 |
| English | Russian |
| try too hard | перебарщивать (Abysslooker) |
| try very hard | расстараться |
| try-hard | фраер (тот, кто выдаёт себя за человека выше своего реального положения; от "try hard" – "упорно/сильно/очень стараться": Someone needs to tell that try-hard that this is a Sunday league, not the World Cup.  urbandictionary.com, wikipedia.org Shabe) |