| English | Russian |
| an operation is beginning to try to save a species of crocodile from extinction | началась операция по спасению некоторых видов крокодилов от полного вымирания |
| at the next vote, we must try to bring down the government | на следующих выборах мы будем пытаться победить правящую партию |
| bagging of a try | закладка варочной камеры в невулканизированную шину |
| bagging of a try | закладка варочной камеры в невулканизированную шину |
| bear with me while I try to remember exactly what he said | потерпите немножко, пока я пытаюсь вспомнить, что же он точно сказал |
| better not try to bust up his happy marriage | лучше не пытайся разрушить его счастливую семейную жизнь |
| Come on, mate, give it a try. I got good pills, those Amsterdam playboys. The best ever | Ну, приятель, давай попробуем. У меня есть хорошие таблетки – Плейбойчики из Амстердама – самые клевые (I.Welsh, "Lorraine goes to Livingston") |
| didn't even try | даже не пытался |
| do something at one try | сделать что-либо с первой попытки |
| don't labour at/over your writing, try to make it seem easy and natural | не слишком корпи над своими текстами, старайся, чтобы они легко читались и были понятными |
| don't press him, try a little gentle persuasion | не нажимайте на него, попытайтесь воздействовать на него мягким обращением |
| don't press him, try a little gentle persuasion | не нажимайте на него, попытайтесь воздействовать на него лаской |
| don't try anything funny while my back is turned | не вздумай выкинуть какую-нибудь штуку за моей спиной |
| don't try to argue with your father till he's cooled down | не спорь с отцом, пока он не остыл |
| don't try to ask Jim a favour, give him time to simmer down | не проси у Джима ничего, подожди, пока он остынет |
| don't try to be friendly to him: he'll only snap back | не пытайся быть с ним дружелюбным: он только ответит что-нибудь резкое |
| don't try to cheat on your income tax, you'll never get away with it | не пытайся надуть налоговую инспекцию, всё равно не получится |
| don't try to cheat on your income tax, you'll never get by with it | не пытайся мошенничать с налогами, всё равно у тебя ничего не выйдет |
| don't try to dictate to children, they will obey you better if you ask them politely | не дави на своих детей, если ты будешь их вежливо просить, они только лучше будут слушаться |
| don't try to drag me into your plans | не пытайся втянуть меня в свою игру |
| don't try to shift the blame onto anyone else, it's your fault | не пытайся свалить ответственность на кого-нибудь другого, это твоя вина |
| don't try to skate round the question by changing the subject | не пытайтесь уйти от вопроса, поменяв тему разговора |
| every time I try to fool him, he looks through me/my tricks | каждый раз, когда я пытаюсь его обдурить, он как насквозь видит мои намерения |
| for your safety, always disconnect an electric motor from/with the electricity supply before you try to mend it | для безопасности всегда отключай электромотор от сети, прежде чем ремонтировать его |
| give someone a try | проверить (кого-либо) |
| give someone a try | дать кому-либо возможность показать себя |
| give something the college try | из кожи лезть (для достижения цели) |
| have a try at something | попытаться сделать (что-либо) |
| have a try for something | попытаться сделать (что-либо) |
| have a try to do something | попытаться сделать (что-либо) |
| have another try | попытаться сделать что-либо ещё раз |
| have another try | попытаться сделать ещё одну попытку |
| he asked a thousand pounds for the book as a try-on | в порядке эксперимента он попросил за книгу тысячу фунтов |
| he had determined to try every fact | он поставил перед собой цель проверить каждый факт |
| he has fainted, try to bring him round | он упал в обморок, надо привести его в сознание |
| he is disposed to try soft means at first | он намерен сначала применить мягкие меры |
| he is planting trees to try to anchor down the sand dunes | он сажает деревья, пытаясь закрепить ими песчаные дюны |
| he jumped back to try and hold the lift for me | он прыгнул назад, стараясь задержать для меня лифт |
| he knows everything, so don't try to fool him | он всё знает, не отпирайся |
| he lacked the gumption to try | у него не хватило духу попробовать |
| he let their daughter try for university | он дал возможность своей дочери попытаться поступить в университет |
| he must try to understand | он должен постараться понять |
| he said that he didn 't know much about computers but he'd try to help us, anyway | он сказал, что не очень разбирается в компьютерах, но всё равно попытается нам помочь |
| he shall try to incorporate some of your ideas into his future plans | он попытается включить некоторые ваши идеи в свои планы |
| he succeeded at the first try | первая его попытка увенчалась успехом |
| he succeeded at the first try | у него всё получилось с первой попытки |
| he was just buttering up to the director to try to get a favour from him | он ходил кругами вокруг директора, чтобы выдоить из него привилегии |
| he went to a hypnotist to try to give up smoking | он ходил к гипнотизёру, чтобы он помог ему бросить курить |
| he will try to straighten things out | он постарается всё уладить |
| he'll try to stick to his text | он попытался не уклоняться от темы |
| he'll try to talk father into lending us the car tomorrow | он постарается склонить отца дать вам машину завтра |
| I always try to stay out of other people's affairs that don't concern me | я стараюсь не вмешиваться в дела других, если это не касается меня непосредственно |
| I shall try to put him off this plan | я постараюсь отговорить его от выполнения этого плана |
| I try to make him understand, but he never gets the message | я пытаюсь заставить его понять, но до него ничего не доходит |
| I want to impress on them that they'll find it more healthy not to try for more | я хочу внушить им, что для них будет гораздо полезнее не пытаться добиться большего |
| if the pipe gets blocked up try sluicing it out with hot water | если труба засорится, попробуйте промыть её горячей водой |
| if you try to sink an apple in water, it will keep bobbing up | утопить яблоко не получается – оно всё время выскакивает обратно |
| I'll try and rustle you up something to eat | я попробую найти вам что-нибудь поесть |
| in American football, you have to try to bring down your opponent | в американском футболе главная задача – повалить наземь твоего противника |
| in vain did they try to fig up the old lad | напрасно пытались они развеселить старика |
| it is wasted time and energy to try to buck any legitimate movement | напрасная трата времени и сил – пытаться противостоять любому законному движению |
| it was foolhardy of him to even try | было полным безрассудством с его стороны даже пытаться что-то сделать |
| it's unlawful to try to duck out of paying taxes | уклонение от налогов незаконно |
| it's useless to try to convince her | бесполезно пытаться её убедить |
| it's worth a try | попытаться стоит |
| it's your private quarrel, don't try to draw me in | это ваша личная ссора, не пытайся меня в неё втянуть |
| just try to keep treading water until help comes | старайтесь держаться на воде, пока не придёт помощь |
| keep a cheat sheet or try to use the same name and password for all sites | сохраняйте записи для памяти или старайтесь использовать одни и те же имена и пароли на всех сайтах |
| let him try | пусть он только попробует |
| let me try to represent my idea to you in another way | разрешите изложить свою мысль несколько иначе |
| let me try to represent my idea to you in another way | разрешите изложить свою мысль другими словами |
| let me try to represent my idea to you in different terms | разрешите изложить свою мысль несколько иначе |
| let me try to represent my idea to you in different terms | разрешите изложить свою мысль другими словами |
| let you and me try | давайте попробуем |
| make a try at something | попытаться сделать (что-либо) |
| make a try for something | попытаться сделать (что-либо) |
| make a try to do something | попытаться сделать (что-либо) |
| make another try | попытаться сделать что-либо ещё раз |
| make another try | попытаться сделать ещё одну попытку |
| Mary is very quiet, try to bring her out of her shell at the party | Мери очень застенчивая, попытайся расшевелить её на вечеринке |
| Mary is very quiet, try to draw her out at the party | Мери слишком робкая, попытайся разговорить её на вечеринке |
| Mary is very quiet, try to fetch her out at the party | Мери слишком робкая, попытайся раззадорить её на вечеринке |
| nothing on earth would persuade me to try LSD or the hard drugs | ничто в мире не заставит меня попробовать ЛСД или тяжёлые наркотики |
| now don't you try to gum me | теперь ты даже и не пытайся обмануть меня |
| now, with Hidden Agenda, your students can try their hands at governing a simulated country | теперь, с "тайным планом" ваши студенты могут попробовать себя в управлении смоделированной страной (речь идёт о компьютерной обучающей игре) |
| now you should try jumps from stand | теперь тебе нужно попробовать прыгать с тумбы |
| parents often try to rub into their children how much they owe to them | родители часто хотят внушить своим детям, что они в неоплатном долгу перед ними |
| parents try to instil into their children the best of moral principles | родители пытаются внушить детям лучшие моральные принципы |
| people still live a mixed life and try out the good and evil of the world | жизнь людей всё ещё остаётся двойственной, они всё ещё делят мир на "хорошее" и "плохое" |
| Peter has fainted, try to bring him round | Питер упал в обморок, надо привести его в сознание |
| she is very quiet, try to draw her out at the party | она ведёт себя очень сдержанно, попытайся разговорить её на вечеринке |
| she is very quiet, will you look after her at the party and try to lead her out a little? | она очень тихая, не поухаживаешь за ней немножко на вечеринке, чтобы расшевелить её? |
| she succeeded to jump higher than her rival at the first try | ей удалось прыгнуть выше, чем сопернику, с первой попытки |
| she was unwilling to try, and had to be pushed into it | она не хотела пробовать, пришлось её заставить |
| some people try to drink their sorrows away | некоторые люди пытаются утопить своё горе в вине |
| the administration may try to reflate the economy next year | администрация может попытаться стимулировать экономику в будущем году |
| the cattle herded together to try to find some protection against the rain | скотина сбилась в кучу, чтобы найти какую-либо защиту от дождя |
| the cattle herded together to try to find some protection against the rain | скотина сбилась вместе, чтобы найти какую-нибудь защиту от дождя |
| the doctor has doped me up with all sorts of medicine to try to control the fever | доктор напичкал меня всевозможными лекарствами, чтобы снизить температуру |
| the England pushover try was also disallowed | попытка, заработанная сборной Англии в схватке, также не была засчитана |
| the examiners will try to catch you out, so have all your answers well prepared | экзаменаторы попытаются тебя завалить, поэтому хорошо продумай ответы на все вопросы |
| the examiners will try to catch you out, so have all your answers well prepared | экзаменаторы попытаются подловить тебя, так что подготовься как следует |
| the gay activist is a person who uses public protests and other methods to try and improve the way homosexuals are treated by society | активист движения за права гомосексуалистов – это человек, которые использует различные формы публичных выступлений, пытаясь улучшить отношение общества к гомосексуалистам |
| the new director learned to chip away at the firm's methods, rather than try to change everything at once | новый директор понял, что методы работы фирмы нужно менять не спеша, и не стараться переделать всё сразу |
| the new director learned to chip away at the firm's methods, rather than try to change everything at once | новый директор понял, что стиль работы фирмы надо изменять не спеша |
| the people you try to help will smarm to your face and blackguard you behind your back | люди, которым вы пытаетесь помочь, льстят вам в лицо, и ругают вас за вашей спиной |
| the police often try to force an admission of guilt | полицейские часто пытаются вынудить признание вины |
| the rope was already fraying and after a try it snapped | верёвка была уже изношенной и порвалась после первой же попытки |
| the whole plan is too clunky, try it prune it down | весь план очень громоздкий и неэффективный, попробуй упростить его |
| there's a small crowd round the speaker, but try to edge your way in | вокруг выступающего уже собралась толпа, но вы всё равно попытайтесь протиснуться к нему |
| they are disposed to try soft means at first | они намерены сначала применить нежёсткие меры |
| they try to hasten the coming of a new order | они пытаются ускорить выход нового приказа |
| they try to specialize their study | они пытаются сузить область своего исследования |
| though I may fail, I will still try | даже если я и потерплю поражение, я всё равно попытаюсь |
| Too often we try to mould our children into something they do not wish to be | Слишком часто мы стараемся сделать из наших детей кого-либо Кем им не хочется быть |
| try a case | заслушивать судебное дело |
| try a case | заслушивать дело в суде |
| try a fall with | помериться силами (с кем-либо) |
| try a fall with | побороться с (someone – кем-либо) |
| try a fall with | бороться с (someone – кем-либо) |
| try a fall with | помериться силами с (someone – кем-либо) |
| try a fall with | побороться (с кем-либо) |
| try a variety of occupations | перепробовать множество всяких занятий |
| try all that ever you can to be patient | из всех своих сил старайся быть терпеливым |
| try and find another way | попытаться найти другую дорогу |
| try and find another way | попытаться найти другой путь |
| try and take off the smallest possible shaves | постарайся снять как можно более тонкий слой |
| try and understand my difficulties | постарайтесь понять мои трудности |
| try another side | посмотреть, что идёт по другой программе |
| try another tack | пойти по другому пути |
| try another tack | изменить курс |
| try approach | пробовать подход |
| try approach | подвергать испытанию подход |
| try as I might, I cannot erase such a terrible experience from my memory | сколько я ни старался, я не мог забыть об этом ужасе |
| try back | попытаться сделать ещё раз |
| try back | заметив ошибку, начать сначала |
| try one's best | сделать всё от себя зависящее |
| try one's best to do something | сделать всё от себя зависящее, чтобы добиться (чего-либо) |
| try concessions | пытаться пойти на уступки |
| try conclusions with | вступить в состязание с (someone – кем-либо) |
| try conclusions with | вступать в спор (someone – с кем-либо) |
| try conclusions with | вступать в состязание с (someone – кем-либо) |
| try conclusions with | сразиться с (someone – кем-либо) |
| try one's damnedest | стараться изо всех сил |
| try every shift available | испытать все возможные средства |
| try for | ставить своей целью |
| try for a calmer tone | пытаться говорить спокойнее |
| try for a degree | добиваться присвоения учёного звания |
| try someone for murder | судить кого-либо за убийство |
| try for size | присматриваться к (чему-либо) |
| try for size | выяснять ценность (и т. п.) |
| try for size | выяснять пригодность (и т. п.) |
| try someone for theft | судить кого-либо за воровство |
| try one's hand | попробовать свои силы |
| try one's hand | попробовать сделать что-либо впервые |
| try one's hand at something | попробовать свои силы в (чём-либо) |
| try hard | стараться |
| try hard as one can to please | стараться изо всех сил, чтобы угодить (someone – кому-либо) |
| try hard as one can to please | из кожи вон лезть, чтобы угодить (someone – кому-либо) |
| try one's hardest +to inf. | всячески стараться |
| try one's hardest | приложить всё старание |
| try-in | припасовка (зубного протеза) |
| try-in | примерка (зубного протеза) |
| try in vain to do something | тщетно пытаться сделать (что-либо) |
| try indictment | рассматривать дело по обвинительному акту (о суде присяжных) |
| try indictment | расследовать дело по обвинительному акту (о большом жюри) |
| try knocking at the window if nobody answers the door | попробуйте постучать в окно, если никто не откроет дверь |
| try one's luck | пытать счастья |
| try someone's mettle | испытывать чью-либо выдержку |
| try someone's mettle | испытывать чьё-либо мужество |
| try not to get hung up in too many activities | не бери на себя слишком много |
| try not to get into a temper | старайся не раздражаться |
| try not to get too strung up before the examination, it doesn't help | не нужно очень волноваться перед экзаменом, это не поможет |
| try not to mess up your new dress before the party | постарайся не испачкать своё новое платье до вечеринки |
| try not to sit with your shoulders hunched up like that, it's bad for your neck muscles | не сиди сутулясь, это плохо сказывается на мышцах шеи |
| try not to submerge your hands in the soapy water, it will harm the skin | старайтесь не мочить руки в мыльной воде, это плохо повлияет на кожу |
| try on | примерять (все, много) |
| try on | пробовать |
| try on | примерить (все, много) |
| try on all the coat | примерить все пальто |
| try on indictment | расследовать дело по обвинительному акту (о большом жюри) |
| try on indictment | рассматривать дело по обвинительному акту (о суде присяжных) |
| try on indictment | расследовать о большом жюри дело по обвинительному акту |
| try on indictment | рассматривать о суде присяжных дело по обвинительному акту |
| try out | вытапливать (сало) |
| try out | проверять на опыте |
| try out | отрабатывать (опробовать; конструкцию, технологию и т.п.) |
| try out | очищать металл |
| try-out | опробование (пробная эксплуатация оборудования) |
| try-out | отработка (опробование; конструкции, технологии) |
| try out something | дорабатывать (испытывать в действии для внесения изменений) |
| try out | опробовать (конструкцию, технологию и т. п.) |
| try out | вытапливать жир |
| try out a plane | испытывать самолёт |
| try out for a role | пробоваться на роль |
| try one's own way | поступать по своему |
| try someone's paces | подвергнуть кого-либо испытанию |
| try someone's paces | "прощупывать" (кого-либо) |
| try someone's patience | выводить кого-либо из терпения |
| try persistently to do something | настойчиво пытаться сделать (что-либо) |
| try shoes for size | примерить обувь (подходит ли по размеру, не жмет ли и т. п.) |
| try one's strength | проверять свои силы |
| try someone's strength | испытывать свои силы |
| try one's strength | пробовать свои силы |
| try one's strength against | мериться силами с (someone – кем-либо) |
| try tactics | подвергать проверке тактику |
| try tactics | подвергать испытанию тактику |
| try tactics | пытаться применять тактику |
| try temper | испытывать чьё-либо терпение |
| try temper | раздражать (кого-либо) |
| try the darndest | лезть из кожи вон |
| try the darndest | стараться изо всех сил |
| try the darndest | делать всё возможное и невозможное |
| try the depths | проверить, есть ли под ногами дно |
| try the depths | попытаться встать на дно |
| try the last resort | испробовать последний ресурс |
| try the opposite tack | попробовать действовать наоборот |
| try to | усиливаться |
| try to be cute | умничать |
| try to be original | чудить (оригинальничать) |
| try to cash in on the patriotic sentiment | спекулировать на патриотических чувствах |
| try to catch | ловить (искать) |
| try to catch a taxi | ловить такси |
| try to catch someone's eye | ловить чей-либо взгляд |
| try to channel your abilities into something useful | постарайтесь направить свои таланты на что-нибудь полезное |
| try to chum up with | пытаться подружиться с (someone – кем-либо) |
| try to convince | пытаться убедить кого- л (someone) |
| try to convince | убеждать |
| try to convince of | убеждать в |
| try to convince oneself of something | пытаться убедиться в (чем-либо) |
| try to convince oneself of that | пытаться убедиться в том, что |
| try to corrupt morals | пытаться разложить морально |
| try to dazzle | пускать пыль в глаза |
| try to discern the causes of | пытаться понять причины |
| try to discover the hidden you | постараться разобраться в самом себе |
| try to discover the hidden you | постараться найти своё скрытое "я" |
| try to disturb him as little as possible | старайся поменьше его трогать |
| try to do something | стараться сделать (что-либо) |
| try to do something | пытаться что-либо сделать |
| try to do something without success | безуспешно стараться что-либо сделать |
| try to draw the enemy | прощупывать противника |
| try to duck out | спрятаться в кусты (обещать и не исполнить) |
| try to eat your dinner, Jane, you've just been picking at it | съешь свой ужин, Джейн, а то ты так, ковыряешься |
| try to eat your dinner, Jane, you've only nibbled at it | Джейн, пожалуйста, съешь ужин, ты только маленький кусочек откусила |
| try to eat your dinner, Mary, you've only pecked at it | Мери, попытайся съесть ужин, ты же только чуть к нему притронулась |
| try to elicit | допытываться |
| try to escape | отбояриваться (от) |
| try to escape from reality | стараться убежать от действительности |
| try to fail someone at the exam | топить кого-л на экзамене |
| try to find out | доискиваться |
| try to find out | допытываться |
| try to find out something | выспрашивать (что-либо) |
| try to find sitting-room in the galleries | поищи место, где можно в галерее посидеть |
| try to find the solution of someone's doubts | пытаться разрешить чьи-либо сомнения |
| try to find the solution of one's doubts | пытаться разрешить свои сомнения |
| try to find the value of the unknown quantity | определять неизвестную величину |
| try to find one's way through the labyrinth | пытаться найти выход из лабиринта |
| try to fish some information out of | пытаться выудить у кого-либо кое-какую информацию (someone) |
| try to fool | хитрить с (someone – кем-либо) |
| try to force the door with one's shoulder | налечь плечом на дверь |
| try to gain more political leverage | стараться заполучить больше рычагов для достижения политических целей |
| try to get concessions | добиваться уступок |
| try to get something out of | выклянчивать что-либо у (someone – кого-либо) |
| try to get the medicine down, it's good for you | постарайся проглотить лекарство, тебе станет лучше |
| try to grasp | вникнуть |
| try to grasp | вникать |
| try to grasp the meaning of | вчитываться |
| try to grasp the meaning of | вчитаться |
| try to hobble along to the end of the school term | старайся дотянуть до конца школьной четверти |
| try to hurt | драться (someone) |
| try to imagine our position | представьте себе наше положение |
| try to impress with individual puck handling skills | совершать слаломные проходы |
| try to impress with nifty skating moves | закладывать залихватские виражи |
| try to ingratiate oneself | заискивать (with; перед или у) |
| try to juggle with the pressures of a job and the responsibilities of bringing up children | стараться совместить работу и обязанности по воспитанию детей |
| try to justify oneself | оправдываться |
| try to keep aloof | самоустраниться |
| try to keep going | перемочься |
| try to keep going | перемогаться |
| try to keep oneself aloof | самоустраняться (from; от) |
| try to look large and in charge | напускать на себя важность |
| try to look younger | молодиться |
| try to make as little noise as possible | постараться как можно меньше шуметь |
| try to make discreet inquiries about it | постараться осторожно разузнать об этом |
| try to make someone understand something | втолковывать (кому-либо; что-либо) |
| try to obtain concessions | добиваться уступок |
| try to outdo each other in spending | пытаться превзойти друг друга в расходах |
| try to overcome | перемогать (болезнь и т. п.) |
| try to overcome an illness | превозмогать болезнь |
| try to overcome an illness | превозмочь болезнь |
| try to overcome an illness | перемочь болезнь |
| try to pair this card with one exactly the same from the other pack | попытайся найти в пару к этой карте точно такую же в другой колоде |
| try to penetrate someone's innermost feelings | заглянуть в душу |
| try to persuade | склонять (уговаривать) |
| try to persuade | пытаться убедить |
| try to place the spot where Caesar landed | пытаться определить то место, где высадился Цезарь |
| try to profit from | спекулировать на (использовать к своей выгоде) |
| try to prove that | пытаться доказать, что |
| try to recapture the past | пытаться воскресить прошлое |
| try to rewrite the history of | пытаться переписать историю |
| try to see | стараться увидеть (someone – кого-либо) |
| try to see | добиваться (someone – кого-либо) |
| try to square the circle | добиться невозможного |
| try to steer the boat for the harbour | попытайся направить судно в гавань |
| try to stir pity in | бить на жалость (someone) |
| try to stop a taxi | ловить такси |
| try to stop the children from jumping down the stairs, one day they'll get hurt | отучи детей прыгать через ступеньки, они что-нибудь себе сломают |
| try to think out something | соображать (стараться понять что-либо) |
| try to trace | выискивать |
| try to vindicate oneself | оправдываться |
| try to wake | попробовать разбудить |
| try to wake | побудить (спящего) |
| try to win over | склонять (уговаривать) |
| try to win over | склонить (уговорить) |
| try too hard | переигрывать |
| try too hard | слишком стараться |
| try up | стругать |
| try one's utmost | приложить всё старание |
| try various methods | испробовать различные методы |
| we are pledged in this defense policy statement to try and prevent, in every way we can, the spread of nuclear weapons among the NATO powers | меморандум о приверженности оборонной политике обязывает нас всеми доступными средствами препятствовать распространению ядерного оружия среди стран членов НАТО |
| we can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others | мы можем только стараться твёрдо придерживаться таких традиционных ценностей как честность, порядочность и внимание к другим |
| we can try to plaster over the disagreement in the union | мы должны попытаться замять наши разногласия в профсоюзе |
| we must try to carry on as if nothing had happened | мы должны сделать вид, как будто ничего не произошло |
| we must try to gauge how strong public opinion is | мы должны попытаться оценить силу общественного мнения |
| we must try to instil some order into the organization | мы должны попытаться внести порядок в эту организацию |
| we try to keep together as a family | наша семья старается держаться вместе |
| we try to make the trains run on time, but we can't compete against the weather | мы пытаемся наладить расписание поездов, но погода сильнее нас |
| we try to make the trains run on time, but we can't contend against/with the weather | мы пытаемся наладить расписание поездов, но мы не можем противостоять погоде |
| we try to make the trains run on time, but we can't contest with bad weather | мы пытаемся наладить расписание поездов, но погода сильнее нас |
| we try to match your desires with our possibilities | мы стараемся согласовать ваши пожелания с нашими возможностями |
| we will try to do it unassisted | мы постараемся сделать это сами |
| we'd better sit on the jewels for several months, until it's safe to try to sell them | лучше спрятать драгоценности на несколько месяцев, пока не станет безопасно продавать их |
| when you sing this song, try not to pull back as it makes it dull | когда поёшь эту песню, старайся не замедлять темп, а то становится скучно |
| wherever it is possible, we try to help | если только это возможно, мы попытаемся помочь |
| you must try harder for the good of the team | ради команды вы должны посильнее постараться |
| you must try to mix in | вам следует быть более общительным |
| your work will get by, but try to improve it | твоя работа будет принята, но постарайся её улучшить |
