 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | depict truthfully | изобразить правдиво |
| gen. | give us human nature truthfully | воссоздать для нас подлинную картину человеческой природы (the reader a true picture of his age, etc., и т.д.) |
| gen. | give us human nature truthfully | описать для нас подлинную картину человеческой природы (the reader a true picture of his age, etc., и т.д.) |
| Makarov. | portray truthfully | изобразить правдиво |
| gen. | the report puts the facts truthfully | все факты, изложенные в донесении, соответствуют действительности |
| Gruzovik | truthfully speaking | по совести говоря |
| Gruzovik | truthfully speaking | по совести |