Terms for subject General containing truth be told

English	Russian
A truth that's told with bad intent Beats all the Lies you can invent	Правда сказанная злобно, лжи отъявленной подобна (Уильям Блейк, из "Прорицаний невинности" (Auguries of Innocence, 1801–03) Olga Fomicheva)
if truth be told	если называть вещи своими именами (Alexander Demidov)
if truth be told	справедливости ради (Alexander Demidov)
they must be told the truth, however unpalatable it may be	им надо сказать правду, как бы неприятна она ни была
truth be told	что греха таить
truth be told	действительно
truth be told	по правде говоря (ART Vancouver)
truth be told	положа руку на сердце
truth be told	говоря честно и откровенно
truth be told	по правде
truth be told	говоря чистосердечно (VLZ_58)
truth be told	сказать по правде (maystay)
truth be told	надо признать (Alex_Odeychuk)
truth be told	надо признать, что (Alex_Odeychuk)
truth be told	должен признать
truth be told	по совести говоря (VLZ_58)
truth be told	правда (Alexander Demidov)
truth be told	по правде говоря (Truth be told, I was pretty nervous about the pressure of giving a speech before the entire board. ART Vancouver)