| Subject | English | Russian |
| busin. | build relationship on personal trust and respect | строить отношения на личном доверии и уважении |
| progr. | creating trust relationships | создание доверительных отношений (ssn) |
| comp., MS | federated trust relationship | федеративное отношение доверия (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | federated trust relationship | федеративные доверительные отношения (microsoft.com bojana) |
| progr. | one-way trust relationship | односторонние доверительные отношения (отношения доменов, при которых один домен (доверяющий – trusting domain) доверяет контроллерам другого домена (доверяемого – trusted domain) проводить аутентификацию бюджетов пользователей в доверяющем домене ssn) |
| progr. | organizing trust relationships | организация доверительных отношений (ssn) |
| org.name. | Relationship Agreement between the Global Crop Diversity Trust and the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Соглашение о взаимоотношениях между Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур и Управляющим органом Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Relationship Agreement between the Global Crop Diversity Trust and the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Соглашение о взаимоотношениях |
| gen. | relationship of trust | доверительные отношения (It is important for lawyers to resist any temptation to temper their advice. Providing candid advice is a necessary part of developing a relationship of trust. 4uzhoj) |
| dipl. | relationship of trust and confidence | отношения полного доверия |
| telecom. | trust relationship | доверительное отношение (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | trust relationship | отношение доверия (A logical relationship established between domains to allow pass-through authentication, in which a trusting domain honors the logon authentications of a trusted domain) |
| comp., net. | trust relationship | отношения полномочий |
| progr. | trust relationship | отношение доверия (установленный надежный канал связи между компьютерами в разных доменах. Пользователи доверенного домена могут обращаться к ресурсам в доверяющем домене. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| progr. | trust relationship | доверительные отношения (одно- или двусторонние связи между доменами, позволяющие осуществлять сквозную аутентификацию ssn) |
| media. | trust relationship | доверительные отношения (механизм взаимодействия между доменами Windows NT, позволяющий пользователям и группам одного домена Windows NT получать доступ к ресурсам другого домена) |
| IT | trust relationships | доверительные отношения (между доменами) |
| formal | trust-based relationship | отношения, основанные на доверии (ART Vancouver) |
| gen. | trust-based relationships | доверительные отношения (and empathy for people's professional and personal lives play a critical role in building trust-based relationships between leaders and staff – by D. O'Brien Tamerlane) |
| IT | two-way trust relationship | двусторонние доверительные отношения |
| comp., MS | two-way trust relationship | двустороннее отношение доверия (A trust relationship between two domains in which both domains trust each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts domain A. All parent-child trusts are two-way) |
| media. | two-way trust relationship | двусторонние доверительные отношения (при которых один домен доверяет другому домену использование своих ресурсов) |
| progr. | viewing trust relationships | просмотр доверительных отношений (ssn) |
