| Subject | English | Russian |
| notar. | account in trust | счёт открытый по доверенности в пользу другого лица (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | advisory agency trust account | доверительный счёт, по которому банк выполняет функцию консультанта клиента |
| econ. | advisory agency trust account | доверительный счёт, по которому банк выполняет для клиента лишь функцию советника |
| law | attorney trust account | доверительный счёт адвоката (Elina Semykina) |
| fin. | be sitting in a federal court trust account | находиться на специальном счёте федерального суда (Alex_Odeychuk) |
| account. | be sitting in a federal court trust account | учитываться на специальном счёте федерального суда (Alex_Odeychuk) |
| account. | be sitting in a federal court trust account | храниться на специальном счёте федерального суда (Alex_Odeychuk) |
| gen. | can you trust his account of what happened? | можно ли верить его рассказу о случившемся? |
| gen. | can you trust his account of what happened? | можно ли доверять его рассказу о случившемся? |
| bank. | client trust account | клиентский доверительный счёт (Soulbringer) |
| IMF. | cofinancing trust account | трастовый счёт совместного финансирования |
| IMF. | ESAF Trust Loan Account | Счёт ссуд |
| IMF. | ESAF Trust Reserve Account | Резервный счёт |
| IMF. | ESAF Trust Subsidy Account | Счёт субсидий |
| IMF. | ESAF-HIPC Trust Account | Трастовый счёт ЕСАФ-ХИПК |
| fin. | federal court trust account | специальный счёт федерального суда (Alex_Odeychuk) |
| bank. | management agency trust account | доверительный счёт, по которому банк имеет полную свободу действий |
| econ. | managing agency trust account | доверительный счёт, по которому банк имеет полную свободу действий |
| IMF. | PRGF Trust Loan Account | Счёт ссуд |
| IMF. | PRGF Trust Loan Account | Счёт ссуд из Трастового фонда ПРГФ |
| IMF. | PRGF Trust Reserve Account | Счёт резервов Трастового фонда ПРГФ |
| IMF. | PRGF Trust Reserve Account | Резервный счёт |
| IMF. | PRGF Trust Subsidy Account | Счёт субсидий |
| IMF. | PRGF Trust Subsidy Account | Счёт субсидий из Трастового фонда ПРГФ |
| IMF. | PRGF-HIPC Trust Account | Трастовый счёт ПРГФ-ХИПК |
| fin. | selective trust account | селективный трастовый счёт (англ. перевод предложен пользователем 123; напр.: Банком развития Совета Европы открыт "селективный трастовый счет", на который в виде процентов начисляется часть его прибыли, а также разовые пожертвования и субсидии на выполнение проектов, имеющих особое социальное значение в наиболее нуждающихся государствах-членах. Forum Saver) |
| fin. | trust account | счёт доверительного управления (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | trust account | счёт фондов социального страхования (в государственном бюджете США) |
| bank. | trust account | траст, учитываемый на особом счёте |
| econ. | trust account | доверительный счёт |
| fin. | trust account | специальный счёт (суда, органа службы судебных приставов, правоохранительного органа, нотариуса Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | trust account | трастовый счёт (dimock) |
| IMF. | Trust Account | фидуциарный счёт |
| fin. | trust account | счёт доверительного фонда (Alex_Odeychuk) |
| econ. | trust account | счёт по имуществу, отданному в доверительное управление |
| econ. | trust account | траст-счёт |
| econ., amer. | trust account | счёт фондов социального страхования (в государственном бюджете) |
| econ. | trust account | траст, учитываемый на особом счёте (в банке или другом трастовом учреждении) |
| amer. | trust account | счёт фондов социального страхования (в государственном бюджете) |
| gen. | trust account | доверять чьему-либо рассказу |
| IMF. | Trust Fund Cash Account | Кассовый счёт Трастового фонда |
| bank. | trust fund cash account | счёт кассы трастового фонда |
| UN, account. | Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account | Целевой фонд для процентов по взносам на Специальный счёт Организации Объединённых Наций |
| fin. | trust management account | счёт доверительного управления (gogolesque2) |
| gen. | you may trust this account | этот отчёт вполне надёжен |
