DictionaryForumContacts

   English
Terms containing trumpet | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.a flourish of trumpetsфанфары трубы
Makarov.a flourish of trumpetsшумная реклама
Makarov.a flourish of trumpetsтуш
Makarov.a flourish of trumpetsпышное представление (чего-либо)
gen.a flourish of trumpetsторжественная церемония
bot.Angel's trumpet treeдурман душистый (Datura suaveolens Aly19)
bot.Angel's trumpet treeбрумгансия душистая (Brugmansia suaveolens Aly19)
biol.apple leaf trumpet minerодноцветная моль яблонная листовая (Tischeria malifoliella)
biol.apple leaf trumpet minerмоль яблонная листовая
mus.bass trumpetбас-труба (Artjaazz)
mus.bass trumpetбасовая труба (Artjaazz)
Gruzovikbegin to sound a trumpetзатрубить
Gruzovik, obs.begin to trumpetвострубить
Gruzovikbegin to trumpetзатрубить
Gruzovik, fig.begin to trumpet from the housetopsзатрубить
gen.bell of a trumpetнижнее отверстие у трубы
bot.black trumpet mushroomкратереллус воронковидный (Voisko)
bot.black trumpet mushroomгриб "рог изобилия" (кратереллус воронковидный Voisko)
Makarov.blare of the trumpetsзвуки фанфар
gen.blast the trumpetиграть на трубе
Gruzovik, mus.blow a trumpetтрубить в трубу
gen.blow a trumpetиграть на трубе (a horn, a bugle, a flute, etc., и т.д.)
gen.blow own trumpetзаниматься саморекламой
gen.blow own trumpetхвалиться
gen.blow own trumpetнахвалиться
gen.blow one's own trumpetпохваляться (Taras)
Gruzovikblow one's own trumpetвыхвалиться
inf.blow own trumpetхвастаться (just_green)
Makarov.blow one's own trumpetпохваляться
Makarov.blow one's own trumpetпохвалиться
gen.blow one's own trumpetзаниматься саморекламой
Gruzovikblow one's own trumpetвыхваливаться (impf of выхвалиться)
gen.blow one's own trumpetнахваливать себя (Taras)
Игорь Мигblow one's own trumpetпиариться
gen.blow one's own trumpetхвастать (Taras)
Игорь Мигblow one's own trumpetсвоевольничать
inf.blow one's own trumpetпонтоваться (VLZ_58)
Gruzovikblow one's own trumpetнахвалиться (pf of нахваливаться)
gen.blow one's own trumpetбахвалиться (Anglophile)
gen.blow one's own trumpetхвалиться
gen.blow one's own trumpetтрубить на весь мир (Taras)
gen.blow one's own trumpetхвастаться (Taras)
gen.blow own trumpetвыхваливаться
gen.blow own trumpetбахвалиться
Makarov., ironic.blow the trumpetбить в литавры (for; обыкн.; по поводу)
gen.blow the trumpetтрубить в рог
gen.blow the trumpet ofраструбить на весь свет о (Leonid Dzhepko)
idiom.blow the trumpets all over the worldтрубить на весь свет (Drozdova)
gen.blow your own trumpetнахваливать себя (alexghost)
Игорь Мигblowing one's own trumpetсамореклама
Игорь Мигblowing one's own trumpetсвоевольничание
gen.bronze trumpetтруба S-образной формы (бронзового века в Скандинавии)
gen.bronze trumpetлур
mus.cavalry trumpetкавалерийская труба
Gruzovik, bot.common trumpet creeperтрубоцвет (Campsis radicans, Tecoma radicans)
Gruzovik, bot.common trumpet creeperкампсис укореняющийся (Campsis radicans, Tecoma radicans)
Gruzovik, bot.common trumpet creeperтекома укореняющаяся (Tecoma radicans)
gen.conical trumpetтруба коническая
fire.crossed trumpetsскрещенные мегафоны (знак различия офицеров пожарной службы)
vulg.cunt trumpetиспускание воздуха вагиной (Alexey Lebedev)
gen.cylindric trumpetтруба цилиндрическая
gen.cylindrical trumpetтруба цилиндрическая
biol.devil's-trumpetдурман вонючий (Datura stramonium)
nat.res.ear trumpetслуховая воронка
gen.ear-trumpetслуховая трубка (для глухих)
Gruzovikear trumpetслуховой рожок
gen.ear trumpetрожок
gen.ear trumpetслуховая труба
gen.ear trumpetслуховая трубка (для тугоухих)
gen.elephant trumpetрёв слона
gen.fanfare of trumpetsтуш
relig.Feast of Trumpetsиудейский Новый год
relig.Feast of TrumpetsРош-га-Шана (A Jewish festival of New Year held in mid-September to mid-October)
met.feed trumpetцентровой литник
gen.flourish of trumpetsтрубные звуки
gen.flourish of trumpetsтрубный глас
fig.flourish of trumpetsпышное представление (кого-либо)
gen.flourish of trumpetsтуш
mamm.Fly River trumpet-eared Batновогвинейский украшенный гладконос (Kerivoula muscina)
nautic.fog trumpetтуманный горн
nautic.fog trumpetтуманная труба
textileforming trumpetворонка сновальной машины (при сновке на клубки)
textileforming trumpetворонка лентоукладчика чесальной машины
gen.harmonica-trumpetгармоника-труба
Makarov.he plays a mean trumpetон блестяще играет на трубе
Makarov.he sometimes whoops like a speaking-trumpetиногда он кричит громко, как мегафон
Makarov.he sounded his trumpet masterlyон виртуозно играл на трубе
Makarov.he was a trumpet player in the jazz band at schoolв школьном джаз-оркестре он играл на трубе
gen.he will make a good trumpet-playerиз него выйдет хороший трубач
gen.hearing trumpetслуховая труба
gen.hearing trumpetслуховая трубка (КГА)
bot.Herald's Trumpetбьюмонтия крупноцветковая (Beaumontia grandiflora Aly19)
transp.horn trumpetрожок звукового сигнала
tech.horn trumpetрожок сигнала
gen.I wish you'd stop him from playing that trumpetпожалуйста, скажите ему, чтобы он перестал играть на своей трубе
saying.if you don't blow your own trumpet, no one else willсам себя не похвалишь-никто не похвалит (VLZ_58)
proverbif you don't blow your own trumpet, no one else willсам себя не похвалишь-никто тебя не похвалит (VLZ_58)
mus.jazz trumpetджазовая труба
gen.keyed trumpetтруба с клапанами
gen.king trumpet mushroomэринги (ABelonogov)
gen.king trumpet mushroomвёшенка степная (ABelonogov)
telecom.loudspeaker trumpet headрупорная головка громкоговорителя
mamm.Lousiade trumpet-eared batсент-аигнанский украшенный гладконос (Kerivoula agnella)
gen.make a speaking trumpet of one's handsсложить руки рупором (I made a speaking trumpet of my hands and commenced to whoop "Ahoy!" and "Hello!" at the top of my lungs. 4uzhoj)
biol.maple trumpet skeletonizerэпинотия кленовая (Epinotia aceriella)
mus.marine trumpetфлотская труба
gen.marine trumpetтрумшейт
gen.marine trumpetтромба марина (старинный однострунный смычковый инструмент)
gen.matine trumpetтрумшейт (старинный однострунный смычковый инструмент)
telecom.microphone trumpetрупор микрофона
gen.muted trumpetтруба с надетой сурдиной
gen.natural trumpetбезвентильная труба
mus.natural trumpetнатуральная труба
gen.natural trumpetнатуральная труба (безвентильная)
mamm.Papuan trumpet-eared batпапуанский трубкоух (Phoniscus papuensis)
gen.penny trumpetдудочка
gen.penny-trumpetдудочка
gen.penny trumpetдешёвое хвастовство
gen.penny-trumpetдешёвое хвастовство
mamm.Peters' trumpet-eared batтрубкоух Петерса (Phoniscus jagori)
bot.pink trumpet flowerрозовое ипе́ (Pink trumpet tree is native to Central and South America from Mexico to Argentina. In Southern California gardens it has proven to be well adapted inland climate zones with warm exposures, and where winter temperatures do not drop below 20-25°F. It is well suited for planting in courtyards and yard areas where it provides one of the most stunning flowering displays of any urban tree. inlandvalleygardenplanner.org Oleksandr Spirin)
bot.pink trumpet flowerрозовое лапа́чо (Pink trumpet tree is native to Central and South America from Mexico to Argentina. In Southern California gardens it has proven to be well adapted inland climate zones with warm exposures, and where winter temperatures do not drop below 20-25°F. It is well suited for planting in courtyards and yard areas where it provides one of the most stunning flowering displays of any urban tree. inlandvalleygardenplanner.org Oleksandr Spirin)
bot.pink trumpet flowerмуравьиное дерево (Pink trumpet tree is native to Central and South America from Mexico to Argentina. In Southern California gardens it has proven to be well adapted inland climate zones with warm exposures, and where winter temperatures do not drop below 20-25°F. It is well suited for planting in courtyards and yard areas where it provides one of the most stunning flowering displays of any urban tree. inlandvalleygardenplanner.org Oleksandr Spirin)
bot.pink trumpet treeрозовое ипе́ (Pink trumpet tree is native to Central and South America from Mexico to Argentina. In Southern California gardens it has proven to be well adapted inland climate zones with warm exposures, and where winter temperatures do not drop below 20-25°F. It is well suited for planting in courtyards and yard areas where it provides one of the most stunning flowering displays of any urban tree. inlandvalleygardenplanner.org Oleksandr Spirin)
bot.pink trumpet treeрозовое лапа́чо (Pink trumpet tree is native to Central and South America from Mexico to Argentina. In Southern California gardens it has proven to be well adapted inland climate zones with warm exposures, and where winter temperatures do not drop below 20-25°F. It is well suited for planting in courtyards and yard areas where it provides one of the most stunning flowering displays of any urban tree. inlandvalleygardenplanner.org Oleksandr Spirin)
bot.pink trumpet treeмуравьиное дерево (Pink trumpet tree is native to Central and South America from Mexico to Argentina. In Southern California gardens it has proven to be well adapted inland climate zones with warm exposures, and where winter temperatures do not drop below 20-25°F. It is well suited for planting in courtyards and yard areas where it provides one of the most stunning flowering displays of any urban tree. inlandvalleygardenplanner.org Oleksandr Spirin)
Gruzovik, mus.play something on the trumpetвытрубить
gen.play the trumpetиграть на трубе (тж в оркестре)
gen.play the trumpetиграть на трубе
mus.rotary trumpetпедальная труба
bot.royal trumpet mushroomвешенка степная (королевская Voisko)
biol.scarlet trumpetгилия скученная (Gilia aggregata Samura88)
rel., christ.seven trumpetsсемь труб (Alex_Odeychuk)
gen.shattering trumpetзвонкий горн
gen.slide trumpetтруба с кулисой
gen.slit trumpetтруба с кулисой
Makarov.sound a trumpetтрубить
Makarov.sound a trumpetпотрубить
gen.sound a trumpetтрубить в трубу (a horn, в рог)
fig.sound one's own trumpetхвастаться
Gruzovik, inf.sound the trumpetнатрубить
gen.sound the trumpetтрубить в трубу
gen.sound the trumpet before victoryзаранее хвастаться
Makarov.sound the trumpet callбить сбор
obs.speaking trumpetрупор
obs.speaking trumpetмегафон
gen.speaking trumpetразговорная труба
ichtyol.spinyback Chinese trumpet fishкитайский флейторыл (Aulostomus chinensis)
gen.successes widely trumpeted by the pressуспехи, о которых трубит пресса
gen.the Aida trumpetегипетская труба
gen.the Bach trumpetтруба Баха
gen.the bass trumpetбас-труба
gen.the bass trumpetбасовая труба
Makarov.the blare of the trumpetsзвуки фанфар
gen.the bluster of a trumpetзвуки трубы
Makarov.the combination is a five piece one, comprising piano, saxophone, trumpet, banjo and drumsгруппа – это единое целое, включающая фортепиано, саксофон, трубу, банджо и барабан
Makarov.the combination is a five-piece one, comprising piano, saxophone, trumpet, banjo and drumsэта группа представляет собой квинтет, объединяющий фортепиано, саксофон, трубу, банджо и барабан
rel., christ.the Last Trumpet CallПоследняя труба
gen.the radio trumpeted the news over the worldрадио разнесло эту новость по всему миру
Makarov.the sound of trumpetsзвук труб
gen.the trumpet called to battleтруба звала в бой
gen.the trumpet callsтруба зовёт (goo.gl 4uzhoj)
Makarov.the trumpet of an elephantрёв слона
gen.the trumpet rang and they ranраздался звук трубы, и они побежали
gen.the trumpet's brayрезкий звук трубы
gen.the trumpet sounds for battleтруба зовёт на бой
gen.the trumpets soundраздаются звуки труб
gen.the trumpets soundedраздались звуки труб
gen.toot on the trumpetтрубить в трубу
Gruzovik, inf.trumpet a good dealнатрубить
inf.trumpet a good dealнатрубить
Gruzovik, inf.trumpet abroadтрубить
telecom.trumpet antennaрупорная антенна
gen.trumpet arcтромп (треугольный нишеобразный свод)
construct.trumpet archтромп
construct.trumpet archтромп свода
met.trumpet assemblyподготовка сифонных устройств
tech.trumpet bellворонка для литья
ornit.trumpet birdтрубящая райская птица (Phonygammus keraudrenii)
biol.trumpet birdтрубящая райская птица (Phonygammus)
gen.trumpet blastтрубный звук (ART Vancouver)
tech.trumpet buoyбуй с гудком
fig.trumpet-callпризыв к действию
gen.trumpet-callзвуки трубы
Gruzovik, obs.trumpet callфанфара
mus.trumpet callфанфара
Gruzovik, obs.trumpet callфанфар (= фанфара)
Gruzoviktrumpet callтрубный сигнал
gen.trumpet-callсигнал на трубе
gen.trumpet callпризыв к действию
gen.trumpet callзвук трубы
chess.term.trumpet call for an attackсигнал к атаке
mycol.Trumpet Chanterelleлисичка трубчатая (Yan)
oiltrumpet coolerтрубчатый холодильник
agric.trumpet creeperкампсис (Campsis)
bot., Makarov.trumpet creeperкампсис
bot.trumpet-creeper familyбигнониевый (Bignoniaceae)
med.appl.trumpet curveрастровая кривая (для инфузионных шприцевых насосов Chris0809)
bot.Trumpet daffodilнарцисс трубчатый (Sorellina)
bot., Makarov.trumpet daffodilлженарцисс (Narcissus pseudo-narcissus)
bot.trumpet daffodilнарцисс жёлтый
fash.trumpet dressплатье с юбкой-годе (расширяется от середины бедра Lassielle)
mamm.trumpet-eared batsтрубкоухи (Phoniscus)
Makarov.trumpet fightвозвещать борьбу
ichtyol.trumpet fishбекас-рыба (Macrorhamphosus scolopax)
Gruzovik, ichtyol.trumpet fishпятнистая свистулька (Fistularia tabacaria)
biol.trumpet fishморской бекас (Macrorhamphosus)
zool.trumpet fishфлейторыл (Aulostomus maculatus)
biol.trumpet fishфлейторылы (Aulostomidae)
biol.trumpet fishфлейторыл (Aulostomus)
zool.trumpet fishпятнистая свистулька (Fistularia tabacaria)
ichtyol.trumpet fishпятнистая рыба-труба (Aulostomus maculatus)
ichtyol.trumpet fishобыкновенный морской бекас (Macrorhamphosus scolopax)
ichtyol.trumpet fishсвистулька (Pistularia)
Gruzovik, ichtyol.trumpet fishфлейторыл (Aulostomus maculatus)
ichtyol.trumpet fishпятнистый флейторыл (Aulostomus maculatus)
gen.trumpet fishбекаст (рыба)
zool.trumpet fishзелёная свистулька (Fistularia tabacaria)
ichtyol.trumpet fishesфлейторыловые (Aulostomidae)
ichtyol.trumpet fishesфлейторылы (Aulostomus)
ichtyol.trumpet fishesнотопогоны (Notopogon)
ichtyol.trumpet fishesморские бекасы-нотопогоны (Notopogon)
ichtyol.trumpet fishesрыбы-трубы (Aulostomus)
gen.trumpet flourishтуш
bot.trumpet flowerгельземиум семпервиренс (Alex Lilo)
biol.trumpet flowerороксилум (Oroxylum)
bot.trumpet flowerгельземиум вечнозелёный (Alex Lilo)
bot.trumpet flowerбиниония
bot.trumpet flowerжёлтый жасмин Каролина (юго-восток США Alex Lilo)
bot.trumpet flowerжёлтый жасмин (Alex Lilo)
bot.trumpet flowerтрубоцвет
biol.trumpet flowerкампсис укореняющийся (Campsis radicans)
entomol.trumpet flyовод (Oestoidea)
Gruzovik, inf.trumpet from the housetopsраззвонить (pf of раззванивать)
Gruzovik, disappr.trumpet from the housetopsраструбить
Gruzovik, fig.trumpet from the housetopsпротрубить
Gruzovik, inf.trumpet from the housetopsраззванивать (impf of раззвонить)
bot.trumpet gourdтыква бутылочная (Cucurbita lagenaria)
bot.trumpet honeysuckleжимолость вечнозелёная (Lonicera sempervirens)
gen.trumpet in Dтруба в строе "ре"
gen.trumpet in E-flatтруба в строе "ми-бемоль"
gen.trumpet in E-flatмалая труба
construct.trumpet inletвходная воронка водозабора
traf.trumpet interchangeтрубовидная транспортная развязка (Alexander Matytsin)
construct.trumpet interchangeпримыкание дороги по типу "труба"
road.wrk.trumpet junctionпримыкание дороги по типу "труба"
construct.trumpet junctionпримыкание дороги по типу трубы
construct.trumpet junction, trumpet interchangeпересечение типа "труба" (emalliance)
entomol.trumpet leaf minerмоль-пестрянка дубовая (лат. Tischeria complanella)
entomol.trumpet leaf minerмоль дубовая одноцветная (лат. Tischeria complanella)
forestr.trumpet legножка в виде раструба
biol.trumpet lilyричардия (Richardia)
oiltrumpet logдиаграмма трёхэлектродного бокового микрокаротажа
tech.trumpet logдиаграмма бокового микрокаротажа
oiltrumpet loggingбоковой микрокаротаж
telecom.trumpet loudspeakerрупорный громкоговоритель
telecom.trumpet loudspeakerрупор
gen.trumpet majorштаб-трубач
gen.trumpet-majorштаб-трубач
fire.trumpet mouth tubeтруба с раструбом
biol.trumpet-net caddis fliesручейники-психомииды (Psychomyidae)
bible.term.trumpet of Jerichoтруба иерихонская (one of the trumpets used to cause the walls of Jericho to fall Olga Okuneva)
Gruzovik, bible.term.trumpet of Jerichoиерихонская труба
gen.trumpet of Jerichoиерихонская труба
gen.trumpet on aboutнадувать щеки (D Cassidy)
ecol.trumpet outletворонкообразный оголовок трубопровода
water.suppl.trumpet outletворонкообразный выпуск (оголовок трубопровода)
ecol.trumpet outletворонкообразный оголовок
mus.trumpet playerтрубач
gen.trumpet-playerтрубач (в оркестре)
tech.trumpet pouringсифонная разливка
med.appl.trumpet pudendal needle guideпроводник в виде трубы
media.trumpet reconciliationтрубить о примирении (bigmaxus)
Makarov.trumpet reconciliationизвещать о примирении
gen.trumpet royaleэринги (ABelonogov)
gen.trumpet royaleвёшенка степная (ABelonogov)
gen.trumpet shapedворонкообразный
Gruzoviktrumpet-shapedворонковидный
Gruzoviktrumpet-shapedворонковый
gen.trumpet-shapedтрубковидный
Gruzoviktrumpet-shapedтрубковидный (= трубкообразный)
Makarov.trumpet-shapedв виде раструба
Makarov.trumpet-shapedс раструбом
Gruzoviktrumpet-shapedтрубкообразный
gen.trumpet shapedраструбом
gen.trumpet-shapedворонкообразный
gen.trumpet-shapedраструбом
aerohydr.trumpet-shaped channelканал с раструбом
nautic.trumpet-shaped harborпорт с расходящимися молами
nautic.trumpet-shaped harbourпорт с расходящимися молами (вк)
hydr.trumpet-shaped inletраструбная входная часть (водоприёмника)
gen.trumpet shellтрубянка (раковина)
gen.trumpet shellтруборог (раковина)
cloth.trumpet skirtюбка-годe (A trumpet skirt has a slim fit through the hips and flares at the hem.. Milanya)
Игорь Мигtrumpet sleevesрукава-фонарики
Gruzovik, zool.trumpet snailобыкновенная катушка (Planorbis corneus)
telecom.trumpet speakerрупорный громкоговоритель
fisherytrumpet spongeморская губка (Leucettusa lancifer)
Makarov.trumpet terrorismизвещать о терроризме
Makarov.trumpet terrorismизвещать всех о терроризме
Makarov.trumpet the roleрекламировать роль
Makarov.trumpet the roleвозвещать о роли
Makarov.trumpet the roleтрубить о роли
gen.trumpet tonguedгромогласный
gen.trumpet tonguedзвучный как труба
gen.trumpet tonguedгромогласный как труба
gen.trumpet-tonguedгромкоголосый
gen.trumpet tonguedгромкоголосый
gen.trumpet-tonguedгромогласный
biol.trumpet treeтабебуйя (Tabebuia)
bot.trumpet treeцекропия
Gruzovik, bot.trumpet treeцекропия (Cecropia)
biol.trumpet treeцекропия пальмовидная (Cecropia palmata)
gen.trumpet one's triumphsраструбить о победах (triumfov)
med.appl.trumpet valveтрубообразный клапан
archit.trumpet vaultполупарусный свод
archit.trumpet vaultтромп
gen.trumpet vaultтромп (треугольный нишеобразный свод)
bot.trumpet vineКампсис укореняющийся (название многолетней лианы семейства Бигнониевых || Campsis, commonly known as trumpet creeper or trumpet vine, is a genus of flowering plants in the family Bignoniaceae, native to woodlands in China and North America. It consists of two species, both of which are vigorous deciduous perennial climbers, clinging by aerial roots, and producing large trumpet-shaped flowers in the summer.: Ка́мпсис (лат. Campsis) — род одревесневающих листопадных лиан семейства Бигнониевые (Bignoniaceae). Крупное теплолюбивое растение, широко культивируется в качестве декоративного благодаря яркой окраске цветков и длительному периоду цветения wikipedia.org КГА)
bot.trumpet woodцекропия (Cecropia (spp.))
gen.trumpets are blowingтрубы трубят
gen.trumpets blareтрубы трубят
gen.trumpets soundтрубы трубят
gen.valve trumpetтруба с вентилями
biol.white trumpet lilyлилия длинноцветковая (Lilium longiflorum)
Makarov.wind instrument of the trumpet kindдуховой инструмент типа трубы