| Subject | English | Russian |
| automat. | as-trued wheel | шлифовальный круг сразу после правки |
| IT | CHDIR... failed, truing alternate method | Выполнение команды CHDIR прервано, пытаюсь продолжить выполнение другим методом |
| Makarov. | diamond truing to grinding wheel | алмазная правка круга |
| Makarov. | diamond wheel-truing | алмазка (правка шлифовального круга) |
| Makarov. | fast run-out truing position | ускоренный ход на позицию правки |
| forestr. | feed truing lathe | аппарат с гидравлической подачей для насечки |
| Makarov. | feed truing lathe | аппарат с гидравлической подачей для насечки (дефибрерного камня) |
| mech.eng., obs. | for truing up centers tool | широкий отделочный резец |
| gen. | he is always truing to impress on me this thought | он всегда старается внушить мне эту мысль |
| tech. | hole truing | зенкерование (обработка зенкером стенок или входной части отверстия) |
| wood. | jointing and truing device | приспособление для установки и настройки ножей (на рейсмусовых станках) |
| pulp.n.paper | mechanical feed truing lathe | ковочный станок с механической подачей |
| forestr. | mechanical-feed truing lathe | аппарат с механической подачей для насечки (дефибрерного камня) |
| tech. | programmable wheel truing device | программируемое устройство правки шлифовального круга |
| textile | shuttle-truing machine | машина для правки челноков |
| Makarov. | slow traverse for truing | медленная продольная подача для правки |
| automat. | specific truing energy | удельная мощность, затрачиваемая при правке (абразивного инструмента) |
| media. | tru-broad | заливающий свет с возможностью фокусирования |
| vulg. | tru dat | правильно |
| media. | Tru-Surround with SRS | акустическая система в телевизоре, воспроизводит эффект объёмного звучания системы Dolby Surround Sound, используя только два фронтальных громкоговорителя |
| tech. | true an abrasive tool | править абразивный инструмент |
| proverb | true coral needs no painter's brush | хороший товар сам себя хвалит |
| proverb | true coral needs no painter's brush | хороший товар не нуждается в рекламе |
| jarg. | true say | гонишь! (Lavrin) |
| gen. | true up | регулировать |
| Gruzovik | true up | выправить (pf of выправлять) |
| gen. | true up | выводить (напр., режущую кромку клинка, угол схождения/наклона чего-либо и т. п. Vadim Rouminsky) |
| gen. | true up | выверять |
| gen. | true up | выправиться |
| gen. | true up | править |
| tech. | true up | приточить |
| tech. | true up | притачиваться |
| Gruzovik, tech. | true up | притачивать (impf of приточить) |
| tech. | true up | притачивать |
| railw. | true up | выверить |
| railw. | true up | отрегулировать |
| forestr. | true up | обтачивать |
| forestr. | true up | насекать |
| met. | true up | выравнивать |
| automat. | true up | выправлять |
| IT | true up | проверять |
| mech.eng., obs. | true up | править (шлифовальный круг) |
| silic. | true up | править (шлифовальный или полировальный инструмент) |
| roll. | true up | выравнивать (сляб в горизонтальном прессе) |
| IT | true up | настраивать |
| auto. | true up | рихтовать |
| railw. | true up | пригнать |
| nautic. | true up | исправлять |
| gen. | true up | выправляться |
| gen. | true up | настроить |
| gen. | true up | пригонять |
| forestr. | trued piece | деталь, выверенная на плоскостность и прямоугольность |
| forestr. | trued piece | деталь с ровной поверхностью |
| mech.eng., obs. | truing attachment | приспособление для выверки |
| mech.eng., obs. | truing attachment | приспособление для правки (шлифовального круга) |
| tech. | truing crusher | инструмент для правки шлифовальных кругов |
| Makarov. | truing datum | нулевая линия правки |
| forestr. | truing device | приспособление для насечки |
| mech.eng., obs. | truing device | правило |
| mech.eng., obs. | truing device | приспособление для правки шлифовального круга |
| automat. | truing/dressing cycle | цикл профилирования и правки (шлифовального круга ssn) |
| tech. | truing feed motor | привод подачи механизма правки абразивного круга |
| Makarov. | truing interface | контакт при правке |
| Makarov. | truing interface | контакт правильного инструмента с абразивным при правке |
| pulp.n.paper | truing lathe | станок для насечки |
| pulp.n.paper | truing lathe | ковочный аппарат |
| automat. | truing motor | привод механизма правки (абразивного круга) |
| tech. | truing motor | привод механизма правки абразивного круга |
| mech. | truing roller | правильный ролик |
| cycl. | truing stand | приспособление стенд для центрирования колёс (ободьев велосипедных колес) |
| tech. | truing straightedge | рихтовальная линейка |
| automat. | truing the wheel on board | правка шлифовального круга на станке (ssn) |
| tech. | truing tool | правильный инструмент |
| mech. | truing tool | правящий инструмент |
| tech. | truing tool | инструмент для правки шлифовальных кругов |
| mech.eng., obs. | truing tool | правило (для шлифовальных кругов) |
| avia. | truing up | выверяющий |
| forestr. | truing up log ends | торце-выравнивание |
| automat. | wheel truing | профилирование шлифовального круга (ssn) |
| railw. | wheel-truing brake shoe | тормозная колодка с твёрдыми вставками |
| Makarov. | wheel-truing diamond | алмаз для правки шлифовальных кругов |
| tech. | wheel truing fixture | приспособление для правки шлифовального круга (Anatolilag) |
| railw. | wheel-truing machine | приспособление для обточки бандажей (без выкатки колёс) |
| tech. | wheel-truing machine | станок для переточки колёс |
