Terms containing true-blue

Subject	English	Russian
Makarov.	he is true blue to his principles	он верен своим принципам
quot.aph.	the true function of art is to criticize, embellish and edit nature the artist is a sort of impassioned proof-reader, blue penciling the bad spelling of God. Henry Lewis Mencken	Истинная функция искусства в том, чтобы критиковать, украшать и корректировать природу... Художник-своего рода бесстрастный редактор, вычитывающий ошибки в сочинениях Господа Бога. Генри Луис Менкен
gen.	true blue	испытанной честности
gen.	true blue	верный
gen.	true blue	верность
media.	True Blue	тип видеокабеля для прокладки в стене
hist.	true blue	член партии вигов (alexs2011)
gen.	true blue	испытанной верности
gen.	true blue	преданность
gen.	true blue	настоящий
gen.	true blue	ревностный
gen.	true blue	последовательный
gen.	true blue	верный сторонник
gen.	true blue	преданный
gen.	true blue	стойкий
Makarov.	true blue	настоящий синий цвет
Makarov.	true blue	ревностный сторонник
fig.	true blue	надёжный
hist.	true blue	шотландский пресвитерианин (alexs2011)
austral., slang	true blue	нечто типично австралийское
austral., slang	true blue	истинный
austral., slang	true blue	правдивый
austral., slang	true blue	точный
austral.	true blue	свой в доску (смотри, напр., здесь и здесь 4uzhoj)
austral., slang	true blue	подлинный
austral., slang	true blue	искренний
austral., slang	true blue	нечто чисто австралийское
fig.	true blue	истый
Makarov.	true blue	постоянный
Makarov.	true blue	настоящий тори
gen.	true blue	чисто голубой
gen.	true blue	приверженец
gen.	true blue	верный, ревностный сторонник
proverb	true blue will never stain	старая любовь не ржавеет
proverb	true blue will never stain	придорожная пыль небо не коптит (дословно: Настоящий голубой цвет никогда не запятнаешь. Смысл: благородство всегда остаётся благородством)
proverb	true blue will never stain	настоящий голубой цвет никогда не запятнаешь (смысл: благородство всегда остается благородством)
proverb	true blue will never stain	и в мусоре сверкает бриллиант
proverb	true blue will never stain (contrast: calf love, half love	старая любовь не ржавеет
gen.	true-blue	стойкий
gen.	true-blue	непоколебимый (Taras)
gen.	true-blue	преданный
gen.	true-blue	ревностный
gen.	true-blue	настоящий
gen.	true-blue	ревностный сторонник
gen.	true-blue	приверженец
gen.	true-blue	последовательный
gen.	true-blue	верный