| Subject | English | Russian |
| math. | be trouble free | работать безаварийно |
| tech. | function trouble-free | работать без перебоев (Soulbringer) |
| construct. | guarantee trouble-free operation | гарантировать бесперебойную работу |
| Makarov. | have a trouble-free trip to London | благополучно съездить в Лондон |
| busin. | in a trouble-free way | в бесперебойном режиме (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | operate trouble-free | работать без перебоев |
| gen. | problem and trouble-free | без забот и хлопот (Alexander Demidov) |
| railw. | trouble free | работа без неполадок |
| gen. | trouble free | безотказный |
| gen. | trouble free | безаварийный |
| gen. | trouble free | бесперебойный (ssn) |
| math. | trouble free | бесперебойно |
| railw. | trouble free | безаварийная работа |
| tech. | trouble free operation | безотказная работа |
| tech. | trouble free paving | безотказная укладка дорожного покрытия |
| mech.eng., obs. | trouble free service | безаварийная работа |
| mech.eng., obs. | trouble free service | бесперебойная работа |
| Gruzovik | trouble-free | беспроблемный |
| gen. | trouble-free | бесперебойный |
| Makarov. | trouble-free | безотказно |
| gen. | trouble-free | благополучный |
| gen. | trouble-free | безоблачный (MargeWebley) |
| gen. | trouble-free | надёжный |
| O&G | trouble-free | безаварийный |
| torped. | trouble-free | исключающий поломку при неумелом обращении |
| forestr. | trouble-free | безопасный |
| mining. | trouble-free | без осложнений |
| auto. | trouble-free | работающий без повреждений |
| tech. | trouble-free | безотказный |
| Gruzovik, inf. | trouble-free | бесхлопотный |
| Makarov. | trouble-free | бесперебойный (напр., о работе прибора) |
| Gruzovik | trouble-free | безотказный |
| gen. | trouble-free | не вызывающий затруднений |
| tech. | trouble-free and long-life use | бесперебойная и долговременная эксплуатация (translator911) |
| mech. | trouble-free assurance test | испытание на качество и надёжность |
| automat. | trouble-free assurance test | испытание напр. станка на надёжность |
| tech. | trouble-free characteristic | характеристика безотказной работы |
| avia. | trouble-free characteristic | характеристика надёжности |
| mech. | trouble-free control system | безотказная система управления |
| O&G | trouble-free drilling | безаварийное ведение буровых работ |
| agric. | trouble-free lambing | ягнение без осложнений |
| O&G | trouble-free life | период безотказной работы |
| auto. | trouble-free life | наработка на отказ |
| transp. | trouble-free mileage | безаварийный пробег автомобиля в милях |
| qual.cont. | trouble-free miles | пробег в милях без повреждений |
| auto. | trouble-free miles | пробег автомобиля в милях без повреждений |
| mil., arm.veh. | trouble-free oil clutch | надёжное безотказное в работе жидкостное сцепление |
| Gruzovik, mil. | trouble-free operation | безотказное действие |
| railw. | trouble-free operation | безаварийная работа (эксплуатация) |
| railw. | trouble-free operation | работа без помех |
| Gruzovik, mil. | trouble-free operation | безостановочное наступление |
| construct. | trouble-free operation | безаварийная работа |
| mil. | trouble-free operation | бесперебойная работа |
| el. | trouble-free operation | безаварийная операция |
| O&G | trouble-free operation | безаварийная эксплуатация |
| telecom. | trouble-free operation | безотказное функционирование (oleg.vigodsky) |
| mil., arm.veh. | trouble-free operation | работа без неполадок |
| mil., arm.veh. | trouble-free operation | безотказное действие |
| tech. | trouble-free operation | безотказная работа |
| tech. | trouble-free operation | работа в оптимальном режиме |
| mil. | trouble-free operation | бесперебойная эксплуатация |
| tech. | trouble-free operational cycling | надёжная работа цикла |
| automat. | trouble-free operational cycling | надёжная работа |
| tech. | trouble-free operational cycling | надёжная отработка напр. конструкции цикла |
| sec.sys. | trouble-free performance | безотказное функционирование |
| publ.util. | trouble-free performance | бесперебойная работа |
| sec.sys. | trouble-free performance | безотказная работа |
| econ. | trouble-free performance | безаварийная работа |
| comp., net. | trouble-free personal computing | безотказные вычисления на персональных компьютерах |
| Makarov. | trouble-free printing | непрерывное печатание |
| polygr. | trouble-free printing | бесперебойное печатание |
| Makarov. | trouble-free printing | печатание без помех и перебоев |
| automat. | trouble-free quality assurance test | испытание напр. станка на качество и надёжность |
| tech. | trouble-free quality assurance test | испытание на качество и надёжность (напр., станка) |
| O&G | trouble-free run | безаварийная работа |
| mil., arm.veh. | trouble-free running | работа без неполадок |
| O&G | trouble-free running | безаварийная работа |
| mil., arm.veh. | trouble-free running | безотказное действие |
| mil. | trouble-free running | бесперебойная работа |
| tech. | trouble-free running of machines | безаварийность |
| automat. | trouble-free running-in test | испытание на надёжность (olga_iva) |
| mil. | trouble-free service | безаварийная эксплуатация |
| O&G, oilfield. | trouble-free service | бесперебойная работа |
| auto. | trouble-free service | бесперебойная безаварийная работа |
| railw. | trouble-free service | бесперебойное обслуживание |
| oil | trouble-free service | безаварийная работа |
| O&G | trouble-free service | эксплуатация без отказов (оборудования) |
| mil., arm.veh. | trouble-free service | безотказное действие |
| nautic. | trouble-free service | надёжная работа |
| mil., arm.veh. | trouble-free service | работа без неполадок |
| nautic. | trouble-free service | безаварийная работа (напр., двигателя) |
| media. | trouble-free service life | период безотказной работы (от начала эксплуатации до первого отказа) |
| tech. | trouble-free service life | период безотказной работы |
| leath. | trouble-free shoe | удобная мягкая обувь на низком каблуке |
| automat. | trouble-free testing | испытание на надёжность (olga_iva) |
| tech. | trouble-free working of machines | безаварийность |
| Makarov. | when properly adjusted, the engine operates trouble-free | при правильной регулировке двигатель работает безотказно |
| Makarov. | when properly tuned up, the engine runs trouble-free | при правильной регулировке двигатель работает безотказно |
