| English | Russian |
| accelerated troop leading procedure | упрощённый порядок действий командира по управлению войсками (в условиях дефицита времени) |
| active duty troop | рота регулярных сил (в дивизии, дополненной формированиями резерва) |
| administrative troop | рота тылового обеспечения |
| aerial reconnaissance and security troop | подразделение воздушной разведки и безопасности |
| aerial reconnaissance and security troop | рота воздушной разведки и охранения |
| aerial troop carrier | транспортно-десантное воздушное средство |
| air cavalry troop | аэромобильная разведывательная рота |
| air cavalry troop | рота воздушной разведки (в составе разведывательного батальона Киселев) |
| air cavalry troop | вертолётная разведывательная рота (Киселев) |
| air cavalry troop | разведывательная аэромобильная рота |
| air drop troop commander | командир парашютного десанта |
| air landing troops | воздушно-десантные войска (Maggie) |
| air reconnaissance troop | вертолётная разведывательная рота (Киселев) |
| air troop | парашютная рота |
| air troop carrier | транспортно-десантный ЛА |
| airborne troops | авиадесантные войска |
| airborne troops | воздушно-десантные войска |
| air-landing assault troops | посадочно-десантные войска |
| air-transported troops | воздушно-десантные войска |
| air-transported troops | ВДВ |
| allied troops | союзные войска (maystay) |
| ambulance troop | автосанитарный взвод |
| amphibious assault troop carrier | плавающий десантный транспортёр |
| amphibious assault troop carrier | десантный корабль для перевозки войск |
| amphibious observation troop | морской десантный взвод АИР |
| amphibious reconnaissance troop | морской десантный разведывательный взвод |
| amphibious troop | амфибийный взвод |
| amphibious troops | войска морского десанта |
| ancillary troops | вспомогательные войска |
| antiaircraft missile troops | зенитные ракетные войска |
| anti-aircraft missile troops | зенитные ракетные войска |
| antitank troop | взвод противотанковой артиллерии |
| anti-tank troops | истребительно-противотанковые войска |
| assault gun troop | взвод штурмовых орудий |
| assault troops | штурмовые части |
| assault-landing troops | бойцы десанта (air or water crossing) |
| AT troop | ПТ взвод |
| automated troop and command system | автоматизированная система управления войсками |
| automated troop command and control system | автоматизированная система управления войсками |
| automated troop control system | АСУ войсками |
| aviation troop | авиационная рота |
| battlegroups of 1,500 troops | бригадная тактическая группа численностью 1500 военнослужащих (Alex_Odeychuk) |
| battlewise troops | обстрелянные войска |
| beach service troop requirements | потребности в тыловых частях и подразделениях на участке высадки (морского десанта) |
| blocking of troops | блокирование войск |
| border guard troops | пограничные войска |
| border guard troops | ПВ |
| border-security troops | пограничные войска |
| branch of troops | род войск |
| bringing of troops | ввод войск |
| by troops | повзводно |
| call out troops | набирать войска |
| calling out troops | набор войск |
| cargo and troop-drop mission | задача на выброску грузов и воздушного десанта |
| cavalry troop | разведывательная рота |
| change of control of troops | переподчинение войск |
| combat service support troops | части и подразделения тылового обеспечения боевых действий войск |
| combat service support troops | тыловые части и подразделения |
| combat troops | боевые части и подразделения |
| command-staff field exercise without troops | командно-штабной выход в поле |
| concentration of troops | сосредоточение войск |
| corps engineer troops | корпусны́е сапёры |
| corps troops | части корпусного подчинения |
| covering troops | силы прикрытия |
| crack troops | отборные войска |
| crack troops | ударные войска |
| curfew for troops | сигнал отбоя |
| decontamination troop | взвод специальной обработки войск |
| decontamination troop | дегазационное подразделение |
| defence and employment troop | взвод охраны и обслуживания (штаба) |
| defense troops | обороняющиеся войска |
| deliver besieged troop | деблокировать окружённую группировку |
| deploy troop lift | перевозки войск для развёртывания |
| deployment of armed troops | развёртывание вооружённых сил |
| deployment of troops | размещение войск (Andrey Truhachev) |
| deployment of troops | дислокация войск (Andrey Truhachev) |
| depth of body of troops | глубина строя |
| direct troop | управлять войсками |
| direct troops | управлять войсками |
| directing troops | управление войсками |
| directing troops | управляющий войсками |
| disengagement of troops | разъединение войск |
| dislocation of troops | перегруппировка |
| dispersal of troops | рассредоточение войск |
| divisional troops | дивизионные части |
| dozens of troops | десятки военнослужащих (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| dozens of troops | десятки солдат (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| echeloning of troops, forces and facilities | эшелонирование войск, сил и средств |
| elementary exercises without troops | КШУ по решению простейших тактических задач |
| engineer field troop | мотосапёрный взвод |
| engineer troop force | линейные инженерные войска (собственно части и подразделения инженерных войск, в отличие от различных учреждений инженерного ведомства) |
| engineer troop organization | организация инженерных войск |
| engineer troop organizations | соединения, части и подразделения инженерных войск |
| engineer troop training | боевая подготовка инженерных войск |
| engineer troop unit | войсковое инженерное формирование (Киселев) |
| engineer troops | инженерные войска |
| equalize tasks among the troops | равномерно распределять задачи подразделениям |
| European troop strength | численный состав вооружённых сил европейских стран |
| EW troop | рота РЭБ (бронекавалерийского полка) |
| exhaust the troops | изматывать войска (противника) |
| Expert of the Border Troops | отличник Погранвойск (Jerry_Frost) |
| extract the troops from their encirclement | выводить войска из окружения (raf) |
| extract the troops from their encirclement | вывести войска из окружения (raf) |
| failure in commanding troops | несостоятельность в командовании войсками (Alex_Odeychuk) |
| fast troop landing ship | быстроходный десантный войсковой транспорт |
| feed troops into battle | бросать войска в бой |
| feeding troops into battle | бросание войск в бой |
| fielding of armed troops | развёртывание вооружённых сил |
| fighting troops | боевые части и подразделения |
| fire over friendly troops | стрельба поверх своих войск |
| fire over friendly troops | огонь поверх своих войск |
| foot troops | пехота |
| force requirements troop list | перечень потребностей войск в ЛС |
| forward line of own troops | рубеж передовых подразделений своих войск (Andrey Truhachev) |
| forward line of own troops | линия расположения своих передовых войск |
| forward line of own troops | передний край своих войск |
| forward area troops | войска первого эшелона |
| furnish service to troops in the field | осуществлять полевое обслуживание войск |
| gas scout troop | взвод химической разведки |
| general troop units | сапёрные части и подразделения (в отличие от special engineer troops) |
| general troop units | войсковые сапёры |
| get the feel of troops | устанавливать контакт с войсками |
| get the feel of troops | выяснять обстановку в войсках |
| get troops into the fight | вводить войска в бой (vasily.m.biryukov) |
| ground cavalry troop | механизированная разведывательная рота |
| ground cavalry troop | рота наземной разведки (Киселев) |
| ground cavalry troop | разведывательная рота (в составе разведывательного батальона Киселев) |
| ground cavalry troop deployment line | рубеж развёртывания рот наземной разведки |
| ground combat weapons and troops | наземные силы и средства вооружённой борьбы на суше (CNN Alex_Odeychuk) |
| handling of troops | управление войсками |
| headquarters and headquarters troop | штаб и штабная рота (как единое формирование; разведывательного формирования Киселев) |
| headquarters and headquarters troop | штаб и штабной взвод |
| headquarters and headquarters troop | штаб и штабная рота |
| headquarters and service troop | штабные и обеспечивающие подразделения сухопутных войск (Army) |
| headquarters and service troop | рота штабная и обслуживания |
| HQ troop | штабные части и подразделения |
| HQ troop | штабная рота |
| HQ troop | штабной взвод |
| indigenous troop | войска союзной страны |
| indigenous troop | местные войска |
| inexperienced troops | необстрелянные войска |
| intercommunication troop | рота связи |
| internal troops | внутренние войска (The Internal Troops, full name Internal Troops of the Ministry for Internal Affairs (MVD) (Russian: Vnutrenniye Voiska Ministerstva Vnutrennikh Del; abbreviated VV); alternatively translated as "Interior (Troops or Forces)" is a paramilitary gendarmerie-like force in the now-defunct Soviet Union and its successor countries, particularly, in Russia, Ukraine, Georgia and Azerbaijan. Internal Troops are subordinated to the Internal Affairs Ministries (police) of the respective countries. They are used to support and reinforce the Militsiya, deal with large-scale crowd control, internal armed conflicts, prison security (except in Russia) and safeguarding of highly-important facilities (like nuclear power plants). As such, the force was and is involved in all conflicts and violent disturbances in the history of the Soviet Union and modern Russia, including Stalin's mass deportations, imprisonments and executions and the First and Second Chechen Wars. During wartime, the Internal Troops falls under Armed Forces military command and fulfill the missions of local defence and rear area security. WAD Alexander Demidov) |
| invasion troops | армия вторжения |
| isolated troops | изолированные войска |
| King's troop | королевская рота |
| King's Troop Royal Horse Artillery | Королевский эскадрон конной артиллерии |
| labor troops | рабочие части |
| landing of troops | высадка десанта |
| large-scale troop intervention | крупномасштабное вторжение сухопутных войск (Alex_Odeychuk) |
| leapfrog the forward line of own troops | перебрасывать подразделения по воздуху через передний край своих войск |
| light car troop | взвод лёгких автомобилей связи |
| light mechanized troops | мотомеханизированные войска |
| light vehicular troops | мотомеханизированные войска |
| limited contingent of troops | ограниченный контингент войск |
| logistic troops | тыловые части и подразделения |
| logistical troops | тыловые части и подразделения |
| low morale of the troops | низкий моральный дух войск |
| low morale of the troops | низкий боевой дух войск |
| machinegun troop | пулемётный взвод |
| major troop buildup | сосредоточение крупной группировки войск (CNN Alex_Odeychuk) |
| marching troop movement | передвижение войск в пешем порядке |
| marine troop carrier | десантный транспорт МП |
| mass troops | сосредоточивать войска |
| mechanized troops | механизированные войска (The slightly oblong clearing would be occupied by a heliborne assault force without having the benefit of the mechanized troops clearing the area ahead of time. 4uzhoj) |
| mechanized troops | мотомеханизированные войска |
| MG troop | пулемётный взвод |
| Military Academy of Strategic Missile Troops | Военная академия РВСН (Sergey Old Soldier) |
| militia troops | ополченческие войска (Andrey Truhachev) |
| militia troops | отряды ополчения (Andrey Truhachev) |
| militia troops | войска ополчения (Andrey Truhachev) |
| militia troops | нерегулярные войска (Andrey Truhachev) |
| missile troops and artillery | РВ и А (Alex_Odeychuk) |
| MO troop | пулемётный взвод |
| mobilisation of troops | мобилизация войск (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mobilization troop basis | основные принципы мобилизационного развёртывания войск |
| mobilization troop basis | расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск |
| mobilization troop basis | мобилизационное организационно-штатное расписание |
| mobilization troop program | программа определения организации и численности войск при мобилизации |
| mobilization troop program | мобилизационный план |
| mock troop landing | учебная высадка войск (на учениях) |
| mock troop landing | имитация высадки войск |
| morale of the troops | моральный дух войск (A danger that the number of desertions in the Austrian armed forces increases or that the morale of the troops deteriorates (even more) does not exist. Andrey Truhachev) |
| motor transport troops | автомобильные войска |
| motorized rifle troops | мотострелковые войска |
| motorized troops | автомобильные войска |
| mountain troop | горно-стрелковая рота |
| move troops | передислоцировать войска |
| move troops | перебрасывать войска (The Kremlin has been moving troops toward the border with Ukraine while demanding Washington guarantee that Ukraine will not join NATO and that the alliance will refrain from certain military activities in and around Ukrainian territory.  washingtonpost.com 4uzhoj) |
| move troops | передвига́ть войска |
| move troops to the border | передвинуть войска к границе (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| multilevel tactical exercise without troops | многостепенная военная игра |
| multiple troop carrier column | колонна транспортно-десантных ЛА разных типов |
| multipurpose troop construction unit | строительная часть многоцелевого назначения (укомплектованная строителями, владеющими несколькими специальностями) |
| multipurpose troop construction unit | инженерно-строительная часть многоцелевого назначения (укомплектованная строителями, владеющими несколькими специальностями) |
| national emergency survivable troop system | система обеспечения живучести войск в чрезвычайной обстановке |
| non deployment mobilization troop basis | расчёт сил и средств для немобилизационного развёртывания войск |
| non-troop duty | невойсковая должность |
| non-combatant troops | небоевые войска |
| nonnuclear environment troop control measures | меры обеспечения управления войсками в бою в условиях применения обычного оружия |
| nonregular troops | нерегулярные войска |
| normal division troops | штатная численность дивизии обычного состава |
| notification of troop movements | уведомление о передвижении войск |
| nuclear environment troop control measures | меры обеспечения управления войсками в бою в условиях применения ЯО |
| occupation troops | оккупационные войска |
| one-sided exercise with troops | одностороннее учение |
| one-sided tactical exercise without troops | односторонняя военная игра |
| one-sided training exercise without troops | односторонняя военная игра |
| operational tactical group of troops | оперативно-тактическая группа войск (MichaelBurov) |
| operational-strategic troop grouping | оперативно-стратегическая группировка войск (Alex_Odeychuk) |
| operational-tactical group of troops | оперативно-тактическая группировка войск (ОТГВ MichaelBurov) |
| our troops captured the village and two vehicles | наши войска захватили деревню и две автомашины (алешаBG) |
| outpost troops | охранение |
| parachute troop | парашютный взвод |
| parachute troops | парашютно-десантная служба |
| paramilitary troops | военизированные формирования (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| paraski troops | парашютно-десантные лыжные войска (CRINKUM-CRANKUM) |
| park troop | инженерно-парковый взвод |
| partially pull back troops | частично отвести войска (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| passage of troops through to the frontier | проход войск до границы (financial-engineer) |
| pay raise for the troops | повышение денежного довольствия личному составу (a ~; Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| personal system, ground troops - helmet | шлем из комплекта средств индивидуальной бронезащиты для наземных войск |
| personal system, ground troops – helmet | шлем из комплекта средств индивидуальной бронезащиты для наземных войск |
| personal system, ground troops - vest | индивидуальный бронежилет для наземных войск |
| personal system, ground troops – vest | индивидуальный бронежилет для наземных войск |
| phoney troop movement dust cloud | пылевое облако для имитации передвижения войск |
| place troops across the enemy's lines | перерезать пути отхода противника |
| professional troops | регулярные войска |
| pull back troops | отвести войска (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| pull some of the troops | отводить часть войск (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| pull-out of troops | отвод войск (Alex_Odeychuk) |
| put troops on the ground | направить войска (Still, the White House has not ruled anything out completely, apart from putting US troops on the ground in Ukraine. 4uzhoj) |
| radar troop | РЛ взвод |
| radio troop | рота радиосвязи |
| radio-radar troops | радиотехнические войска |
| radio-technical troops | радиотехнические войска |
| railroad troops | железнодорожные войска |
| railway troops | железнодорожные войска |
| rally troops | сосредотачивать войска (Andrey Truhachev) |
| rear-compartment troop capacity | десантовместимость кормовых отсеков |
| reconnaissance troop | разведывательная рота |
| reserve engineer troops | инжрезерв (инженерный резерв) |
| Rocket Troops and Artillery Branch of the Ground Forces | ракетные войска и артиллерия Сухопутных войск (Alex_Odeychuk) |
| Rocket Troops and Artillery Branch of the Ground Forces | РВ и А СВ (сокр. от "ракетные войска и артиллерия сухопутных войск" Alex_Odeychuk) |
| Royal Signals assault signal troop | взвод связи первого эшелона десанта |
| seize private housing to shelter troops | реквизировать жильё частных лиц в целях расквартирования войск на постой (Alex_Odeychuk) |
| send in the troops | ввести войска (Bullfinch) |
| send in troops | вводить войска (An estimated 32,000 separatist forces were already operating in the breakaway areas of Donetsk and Luhansk – some of whom were likely to be unacknowledged Russian forces – before Putin’s announcement that he was sending in troops. 4uzhoj) |
| send in troops | ввести войска (Iraqi province pleads for US to send in troops to help fight ISIS. 4uzhoj) |
| service support troops | тыловые части и подразделения |
| shock troops | ударные войска |
| shock troops | ударные части |
| shock troops | штурмовые части (Andrey Truhachev) |
| shock troops | штурмовые группы (Andrey Truhachev) |
| short-hop troop movement | переброска войск на небольшие расстояния |
| show-troop duty | парадно-церемониальная служба |
| signal troop | рота связи |
| signal troop | войска связи |
| simulated troop concentration | ложное сосредоточение войск |
| simulated troop concentration | имитированное сосредоточение войск |
| single-level tactical exercise without troops | одностепенная военная игра |
| single-level training exercise without troops | одностепенная военная игра |
| sky troops | воздушно-десантные войска |
| skyborne troops | воздушно-десантные войска |
| slipshod troops | дезорганизованные войска |
| special air service troops | подразделения авиационной службы специального назначения |
| special operations troops | спецназ (Alex_Odeychuk) |
| special operations troops | войска специального назначения (разведывательно-диверсионные войска Alex_Odeychuk) |
| special purpose troops | спецназ |
| special troop units | специальные части и подразделения инженерных войск |
| special weapons troop | рота специальных видов оружия |
| stage and load troops and slingloaded equipment | подготовить к погрузке и погрузить личный состав и предназначенную для транспортировки на внешней подвеске технику (Киселев) |
| stationing of troops on territories of foreign States | размещение войск на территории иностранных государств |
| status of reimbursement to troop-contributing Governments | положение с возмещением расходов государствам, предоставившим войска |
| storm troops | ударные части (Andrey Truhachev) |
| Strategic Missile Troops | РВСН (сокр. от "Ракетные войска стратегического назначения" Alex_Odeychuk) |
| Strategic Rocket Troops | Ракетные войска стратегического назначения |
| subtension of troop at target | ширина веера разрывов батареи |
| supply of troops | снабжение войск |
| supply troops | тыловые службы и части снабжения (Andrey Truhachev) |
| support troop | группа огневой поддержки (МЕК) |
| surveillance troop | разведывательная рота |
| surveillance troop | взвод АИР |
| survey troop | топогеодезический взвод |
| suspected troop concentration | предполагаемое сосредоточение войск |
| system of troop command and control | система управления войсками |
| table of distribution mobilization troop basis | расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск согласно специальному штатному расписанию |
| tables of distribution and allowances mobilization troop basis | расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск согласно специальному штатному расписанию и табелям имущества |
| tables of organization and equipment mobilization troop basis | расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск согласно штатному расписанию и табелю имущества |
| tactical exercises without troops | тактические командно-штабные учения |
| tactical group of troops | оперативно-тактическая группа войск (ОТГВ MichaelBurov) |
| tactical group of troops | оперативно-тактическая группировка войск (ОТГВ MichaelBurov) |
| tank destroyer troops | истребительно-противотанковые войска |
| tank troop | танковый взвод |
| temporary troop reinforcements | временное усиление группировки войск (Foreign Affairs Alex_Odeychuk) |
| the foremost troops of an army | передовые подразделения |
| the troops were quartered under canvas | войска располагались в палатках (raf) |
| theater troop-carrier command | транспортно-десантное авиационное командование на ТВД |
| TOE troop experience | опыт службы в войсках на штатных командных должностях |
| travel with troops | переезд с войсками |
| travel with troops | перевозка вместе с войсками |
| travel with troops going | переезд с убывающими войсками |
| travel with troops returning | переезд в возвращающимися войсками |
| travel without troops | переезд без войск |
| troop and equipment | силы и средства (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| troop and equipment movements | передвижение сил и средств (в целях занятия выгодного положения по отношению к противнику и создания необходимой группировки сил и средств для нанесения, переноса или перенацеливания ударов и огня в интересах эффективного поражения сил и средств противника cnn.com Alex_Odeychuk) |
| troop and weapon control algorithmization | алгоритмизация процесса управления войсками и оружием |
| troop and weapon control radar support | РЛ обеспечение управления войсками и оружием |
| troop arms | роды войск (garyg) |
| troop barge | десантная баржа для пехоты |
| troop basis | расчёт сил и средств (для выполнения конкретной задачи) |
| troop basis | расчёт сил и средств (для выполнения конкретной задачи) |
| troop berthing spaces | помещения корабля для размещения десантных войск |
| troop buildup | сосредоточение сил и средств вооружённой борьбы (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| troop buildup | наращивание группировки войск (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| troop lifting capacity | десантовместимость войск |
| troop carrier | БТР для ЛС |
| troop carrier | транспортёр для ЛС |
| troop carrier | транспортёр для перевозки личного состава |
| troop carrier | военно-транспортный |
| troop carrier | транспортное средство для перевозки войск |
| troop carrier | транспорт для перевозки личного состава (Киселев) |
| troop carrier column | колонна транспортно-десантных ЛА |
| troop-carrier force | силы и средства переброски войск по воздуху |
| troop carrier forces | десантируемые подразделения |
| troop carrier forces | силы и средства переброски войск по воздуху |
| troop-carrier support mission | задача по обеспечению снабжения войск по воздуху |
| troop carrying vehicle | боевая машина пехоты |
| troop-carrying vehicle | десантно-транспортный ЛА |
| troop carrying vehicle | автомобиль для перевозки ЛС |
| troop command | воинская часть |
| troop command | строевая служба |
| troop command and control | управление войсками |
| troop command duty | строевая должность |
| troop command duty | строевая служба |
| troop command duty | служба в войсках на командных должностях |
| troop command system | система управления войсками (В. Бузаков) |
| troop compartment | отсек для размещения войск (на десантном корабле) |
| troop compartment | десантное отделение (БМП) |
| troop compartment | десантное отделение (Киселев) |
| troop concentration | сосредоточение войск |
| troop movement convoy | транспортная колонна с войсками |
| troop movement convoy | конвой войсковых транспортов |
| troop coordination | взаимодействие войск |
| troop density | оперативная плотность войск |
| troop detector | средство обнаружения живой силы (противника) |
| troop detector | прибор обнаружения живой силы (противника) |
| troop dispersal | рассредоточение войск |
| troop dispersion | рассредоточение войск |
| troop disposition | дислокация войск |
| troop drop | сбрасывание грузов парашютным способом |
| troop duty | строевая служба |
| troop evaluation tests | войсковые оценочные испытания |
| troop executive | заместитель командира разведывательной роты |
| troop formation | войсковое формирование |
| troop headquarters | управление роты |
| troop-horse | кавалерийская лошадь (алешаBG) |
| troop housing | жилищное строительство в войсках |
| troop housing | войсковое жилищное строительство |
| troop housing | расквартирование войск |
| troop housing capacity | ёмкость помещений для расквартирования войск |
| troop housing capacity | ёмкость помещений для размещения войск |
| troop in formation | войска в строю |
| troop-in-contact mission | вылет для авиационной поддержки войск |
| troop information | политическая информация для ЛС (вид идеологической обработки) |
| troop information | служба информации в войсках |
| troop information | информация для ЛС |
| troop information and education | информация для ЛС и общеобразовательная подготовка |
| troop information and education division | отдел по вопросам информации для ЛС и общеобразовательной подготовки |
| troop information division | отдел службы информации в войсках |
| troop information officer | офицер войскового информационного обеспечения |
| troop information officer | офицер по вопросам информации для ЛС |
| troop information officer | отдел информации для ЛС |
| troop information program | программа информационного обеспечения войск |
| troop information program | программа составления информации для ЛС |
| troop issue | выдача материальных средств войскам |
| troop issue facility | орган материального обеспечения войск |
| troop issue subsistence activity | орган продовольственного обеспечения войск |
| troop labor pool | резерв войсковой рабочей силы |
| troop ladder operations | высадка из вертолёта и посадка в вертолёт в режиме зависания по гибкой лестнице |
| troop landing | приземление войск |
| troop landing vehicle | переправочно-десантная машина |
| troop leader | командир разведывательной роты |
| troop leader | командир роты |
| troop leading | меры по организации управления войсками в бою |
| troop leading | управление войсками |
| troop leading | вождение войск |
| troop leading procedures | порядок и содержание работы командира по управлению войсками (при планировании и выполнении боевой задачи ytur) |
| troop leading procedures | порядок действий командира по управлению войсками (при планировании и выполнении боевой задачи) |
| troop leading sequence | последовательность действий по организации управления войсками |
| troop leading sequence | порядок действий по организации управления войсками |
| troop leading steps | инструкция по вопросам боевого управления войсками |
| troop level | численность ВС |
| troop lift | воинские перевозки |
| troop lift | перевозка воинских соединений |
| troop lift | перевозка воинских частей |
| troop lift | количество войск, вмещающихся в транспортные средства за один рейс |
| troop lift | вмещающихся в транспортные средства за одну ездку количество войск |
| troop lift capabilities | возможности транспортных средств по перевозке войск за одну ездку |
| troop lift capabilities | возможности транспортных средств по перевозке войск за один рейс |
| troop lift transport helicopter request | заявка на вертолётную перевозку войск |
| troop lift training | транспортная подготовка войск |
| troop lift training | авиатранспортная подготовка войск |
| troop list | штатное расписание (части) |
| troop list for operations and supply | штатное расписание для боевых действий и снабжения |
| troop loading assistant | помощник по вопросам погрузки войск |
| troop loading officer | офицер по погрузке вертолётного десанта |
| troop loading step | этап действий по погрузке десанта |
| Troop Management school | школа специалистов по административному управлению войсками |
| troop management schooling | научная организация управления войсками |
| troop management science | научная организация управления войсками |
| troop masses | состав войск |
| troop mobility | подвижность войск |
| troop movement | воинские перевозки |
| troop movement | перевозка войск |
| troop movement action officer | офицер-исполнитель по перемещению войск |
| troop movement action officer | офицер по обеспечению воинских перевозок |
| troop movement alert time | время предварительного уведомления транспортных органов о предстоящих воинских перевозках |
| troop movement assignment order | распоряжение о составе сил и средств для воинской перевозки |
| troop-movement assignment order | приказ о составе войск для предстоящей перевозки |
| troop movement convoy | транспортная колонна, перевозящая войска |
| troop movement noise screening | маскировка уровня шумов при передвижении войск |
| troop movement notification | уведомление о передвижении войск |
| troop-movement order | приказ на перевозку войск |
| troop movement simulation | моделирование передвижения войск |
| troop movement simulation | имитация передвижения войск |
| troop movements | передвижение войск |
| troop mover | транспортёр для ЛС |
| troop orders | приказы по войскам |
| troop pickup and delivery schedule | график посадки и движения вертолётного десанта |
| troop program | программа определения организации и численности войск (на установленный период) |
| troop program unit | расчётная единица программы определения организации и численности войск (на установленный период) |
| Troop Program Unit | часть или формирование большего состава мобилизационного развёртывания резерва СВ (на основе программы планирования организации и численности на определенный период Киселев) |
| troop readiness | боевая готовность войск |
| troop recognition | опознавание частей и подразделений |
| troop recognition and detection | система обнаружения и опознавания войск (противника) |
| troop reductions | сокращение войск |
| troop reinforcements | усиление группировки войск (Foreign Affairs Alex_Odeychuk) |
| troop risk distance line | рубеж атомной безопасности |
| troop safety | меры обеспечения безопасности своих войск |
| troop safety | безопасность своих войск |
| troop safety criteria | критерии обеспечения безопасности своих войск при ЯВ (nuclear) |
| troop safety distance line | рубеж атомной безопасности |
| troop safety line | рубеж безопасного удаления войск |
| troop safety negligible risk | незначительная степень риска для безопасности своих войск (при ЯВ) |
| troop safety table | таблица определения рубежей безопасного удаления своих войск (от эпицентра ЯВ) |
| troop safety zone | зона безопасного удаления войск (при ЯВ) |
| troop safety zone | безопасная зона для размещения войск |
| troop school | войсковая школа (с совместным обучением солдат и офицеров) |
| troop sergeant | помощник командира сапёрного взвода |
| troop service | Служба войск (SirReal) |
| troop shelter | укрытие для личного состава |
| troop shelter | укрытие для ЛС |
| troop shift | перегруппировка войск |
| troop shift | передислокация войск |
| troop shift | переброска войск |
| troop lift ship | десантный транспортно-десантный вертолёт |
| troop supply | снабжение войск |
| Troop Support Agency | управление вспомогательных средств (СВ) |
| Troop Support and Aviation Materiel Readiness Command | командование материально-техническим обеспечением сухопутных войск и авиационной техники |
| Troop Support and Aviation Materiel Readiness Command | управление МТО АА и вспомогательных средств (СВ) |
| troop support command | командование тыла (СВ) |
| Troop Support Command | командование вспомогательных средств (СВ) |
| troop surge | ввод военного контингента (bigmaxus) |
| troop test | войсковые испытания (техники) |
| troop test | войсковое испытание |
| troop test | испытание в войсках |
| troop test | испытания в войсках |
| troop training | боевая подготовка войск |
| troop transportation | воинские перевозки |
| troop transportation | перевозка войск |
| troop warning | оповещение войск |
| troop welfare program | программа мероприятий по бытовому обеспечению ЛС |
| troop withdrawal | отвод войск |
| troops body | воинская часть |
| troops formations | войсковые формирования |
| troops on the ground | сухопутные силы (I. Havkin) |
| troops on the ground | сухопутные войска (Libya: no troops on the ground I. Havkin) |
| tunneling troop | подземно-минный взвод |
| two-level tactical exercise without troops | двухстепенная военная игра |
| two-sided exercise with troops | двухстороннее учение |
| two-sided tactical exercise without troops | двухсторонняя военная игра |
| Ukrainian troops | ВСУ (MichaelBurov) |
| Ukrainian troops | Вооружённые силы Украины (ВСУ; UAF, AUF MichaelBurov) |
| Ukrainian troops | войска Украины (MichaelBurov) |
| underwater troop carriage | подводная перевозка грузов |
| underwater troop carriage | подводная перевозка войск |
| unit of corps troops | корпусна́я часть |
| United States Army Troop Support and Aviation Readiness Command | командование обеспечения боеготовности войск и техники сухопутных войск США |
| U.S. special operations troops | американский спецназ (CNN Alex_Odeychuk) |
| voice communications signal troop | взвод телефонной радиосвязи |
| water supply troops | части водоснабжения |
| water supply troops | подразделения водоснабжения |
| wavering troops | войска, воля к сопротивлению которых сломлена (CRINKUM-CRANKUM) |
| well-boring troop | инженерный взвод бурильных установок |
| well-boring troop | инженерный взвод бурения скважин |
| withdraw troops | выводить войска (Аристарх) |
| withdrawal of troops | вывод войск (Alex_Odeychuk) |
| withdrawal of troops | вывод войск (from ... – из ... Alex_Odeychuk) |
| withdrawal of troops as individuals | вывод войск в индивидуальном порядке (подразделениями) |
