Terms for subject Technology containing tripping

English	Russian
AC tripping	отключение при помощи реле прямого действия
automatic release tripping-device	автоспуск
automatic tripping	автоматическое расцепление
automatic tripping	автоматическое отключение
automatic tripping contactor	контактор с реле
automatic tripping contactor	контактор расцепления (напр. сцепного устройства)
automatic tripping device	автоспуск
capacitor tripping	отключение с использованием энергии предварительно заряженных конденсаторов
correct tripping	правильное отключение
delayed tripping	отключение с выдержкой времени
demand limit tripping	отключение в связи с ограничением энергопотребления
directional-current tripping	отключение от токовой направленной защиты
directional-power tripping	отключение от реле направления мощности
dummy tripping unit	отключающий механизм без выявительного элемента
emergency tripping device	аварийный расцепитель
false tripping	ложное срабатывание (Yeldar Azanbayev)
false tripping	ошибочное отключение
faulted-line tripping	отключение повреждённой линии
interdependent tripping	взаимное отключение
inverse-time delay tripping mechanism	расцепитель автоматического выключателя с обратнозависимой выдержкой времени (Irina Verbitskaya)
load tripping	отключение нагрузки
magnetic tripping device	электромагнитное отключающее устройство (прямого действия)
magnetic tripping device	магнитный расцепитель
manual tripping	отключение вручную
out-of-step tripping	несинхронное отключение
overcurrent tripping device	расцепитель максимального тока
overvoltage tripping circuit breaker	максимальный выключатель
overvoltage tripping device	расцепитель максимального напряжения
remote tripping	телеотключение
remote tripping	дистанционное отключение
remote tripping signal	сигнал телеотключения
reverse-current tripping device	расцепитель обратного тока
reverse-power tripping	отключение обратной мощности
sequential tripping	каскадное отключение (линий)
series overcurrent tripping circuit breaker	выключатель максимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой
series undercurrent tripping circuit breaker	выключатель минимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой
shunt tripping	маневровое отключение
single-phase tripping	пофазное отключение
single-phase tripping	отключение одной фазы
solid-state tripping device	полупроводниковое отключающее устройство (прямого действия)
static tripping device	статическое отключающее устройство
thermal tripping device	тепловой расцепитель
thyristor tripping	отключение тиристорным устройством
transfer tripping	передача отключающего сигнала (к реле защиты)
tripping and alarm circuits	цепи сигнализации и отключения (translator911)
tripping by hand	отключение вручную
tripping cam	кулачок расцепления
tripping cam	расцепляющий кулачок
tripping car	сбрасывающая тележка (конвейера)
tripping check	контроль отключающей цепи
tripping circuit	цепь отключения
tripping circuit	цепь выключающей катушки
tripping coil	катушка расцепления
tripping coil	катушка отключения
tripping contact	отключающий контакт
tripping current	ток отключения
tripping device	расцепляющее приспособление
tripping device	опрокидывающее устройство
tripping device	расцепитель
tripping device	задержник затвора
tripping device	выключающий механизм
tripping direction	направление в сторону защищаемого объекта (о мощности КЗ)
tripping element	отключающий элемент
tripping function	функция отключения
tripping fuse	предохранитель с приставкой для отключения примыкающих аппаратов
tripping gear	расцепляющий механизм
tripping gear	опрокидыватель
tripping hazard	опасность споткнуться (ГОСТ Р ИСО 12100-2-2007 twinkie)
tripping impulse	отключающий импульс
tripping impulse	размыкающий импульс
tripping input	вход для отключающего сигнала
tripping input	отключающий сигнал на входе
tripping latch	щеколда
tripping latch arm	тяга куркового зацепа
tripping latch cam	кулачок управления тягой куркового зацепа
tripping lever	рычаг выключения
tripping limit	ограничение спускоподъёмных операций (напр., погодное)
tripping logic	логическая схема отключения (трансформатора translator911)
tripping mechanism	расцепитель
tripping mechanism	разъединяющий механизм
tripping mechanism	разобщающий механизм
tripping of faulted line	отключение повреждённой линии
tripping point	точка расцепления
tripping power	мощность отключения
tripping product	надрешётный продукт
tripping protection	защита с действием на отключение
tripping pulse	импульс на отключение
tripping pulse	отключающий импульс
tripping relay	отключающее реле (Yeldar Azanbayev)
tripping relay	реле обрыва в цепи включения масляного выключателя
tripping relay	реле обрыва цепи включения
tripping relay	реле свободного расцепления
tripping relay	реле обрыва в цепи включения
tripping relay	реле выключения вызывного тока (при ответе абонента)
tripping signal	сигнал на отключение
tripping temperature	температура отключения
tripping test	проверка действия РЗ на отключение (Yeldar Azanbayev)
tripping voltage	напряжение отключения
undercurrent tripping device	расцепитель минимального тока
undervoltage circuit tripping	размыкание цепи при пониженном напряжении
undervoltage tripping device	расцепитель минимального напряжения
unwanted tripping	ошибочное отключение