| Subject | English | Russian |
| cinema | achromatic triplet | ахроматический триплет |
| biol. | amber triplet | амбер-триплет |
| Makarov. | anisotropy of nonradiative triplet life times | анизотропия безызлучательных времён жизни триплетного состояния |
| biotechn. | base triplet | триплет оснований (последовательность из трёх гетероциклических оснований нуклеиновых кислот, кодирующая одну из аминокислот или инициирующая и терминирующая биосинтез белка) |
| genet. | base triplet | триплет оснований (последовательность из трёх оснований обычно кодирующая одну из аминокислот jagr6880) |
| phys. | basic triplet | базисный триплет |
| automat. | binary triplet | двоичная тройка |
| hi.energ. | charge triplet | триплет по изотопическому спину"элементарных частиц" |
| hi.energ. | charge triplet | изотриплет |
| hi.energ. | charge triplet | зарядовый триплет |
| hi.energ. | charge triplet | изотопический триплет |
| genet. | coding triplet | триплет (дискретная единица генетического кода, состоящая из 3 соседних (последовательных) нуклеотидов: всего возможно 64 сочетания нуклеотидов в триплетах – 61 из них кодирует 20 аминокислот и ещё 3 являются нонсенс-кодонами dimock) |
| biotechn. | coding triplet | кодирующий триплет (I. Havkin) |
| genet. | coding triplet | кодон (dimock) |
| immunol. | codon-nucleotide triplet | кодон-нуклеотидный триплет |
| cinema | commentator's triplet | комментаторская триада |
| phys. | degenerate triplet | вырожденный триплет |
| Makarov. | delocalization of triplet spins | делокализация триплетных спинов |
| math. | derived triplet | производная тройка |
| Makarov. | destabilization of singlet and triplet states | дестабилизация синглетных и триплетных состояний |
| gen. | double triplet | секстоль |
| gen. | double triplet | удвоенная триоль |
| spectr. | doublet of triplet | двойной триплет (Min$draV) |
| laser.med. | excited triplet state | возбужденное состояние тройного комбинирования (LINLINE) |
| Makarov. | excited triplet state | возбужденное триплетное состояние |
| Makarov. | excited triplet-state lifetime | время жизни возбуждённых триплетных состояний |
| phys. | excitonic triplet | экситонный триплет |
| telecom. | field triplet | триплет полей (oleg.vigodsky) |
| math. | fraction triplet | дробная тройка |
| phys. | heavy triplet | тяжёлый триплет |
| phys. | helium triplet | гелиевый триплет |
| math. | imprimitive triplet | импримитивная тройка |
| biol. | initiation triplet | инициирующий триплет |
| ecol. | interest-pay-say triplet | "заинтересованность-оплата-право голоса" (Люди, заинтересованные в том, чтобы не было наводнений, должны оплачивать обслуживание и ремонт дамб. Однако в то же время они получают право голоса при решении вопросов, связанных с обслуживанием дамб и расходом собранных средств.; (найдено eu_br)  probudites.ru) |
| Makarov. | intramolecular interaction of numerous triplet states | внутримолекулярное взаимодействие многочисленных триплетных состояний |
| Makarov. | intramolecular triplet excimer | внутримолекулярный триплетный эксимер |
| Makarov. | intramolecular triplet exciplex | внутримолекулярный триплетный эксиплекс |
| O&G | ion triplet | ионный тройник |
| chem. | ion triplet | ионный триплет (leaskmay) |
| hi.energ. | isobaric spin triplet | зарядовый триплет |
| hi.energ. | isobaric spin triplet | триплет по изотопическому спину"элементарных частиц" |
| hi.energ. | isobaric spin triplet | изотриплет |
| hi.energ. | isobaric spin triplet | изотопический триплет |
| Makarov. | isoenergetic triplet states | изоэнергетические триплетные состояния |
| Makarov. | isospin triplet | изотопический триплет |
| hi.energ. | isospin triplet | триплет по изотопическому спину"элементарных частиц" |
| hi.energ. | isospin triplet | изотриплет |
| hi.energ. | isospin triplet | зарядовый триплет |
| Makarov. | isospin triplet | изоспиновый триплет |
| hi.energ. | isotopic spin triplet | зарядовый триплет |
| hi.energ. | isotopic spin triplet | изотриплет |
| hi.energ. | isotopic spin triplet | триплет по изотопическому спину"элементарных частиц" |
| hi.energ. | isotopic spin triplet | изотопический триплет |
| phys. | isotopic triplet | изотопический триплет |
| Makarov. | Lewis structures of singlet and triplet states | льюисовы структуры синглетных и триплетных состояний |
| nucl.phys. | mercury triplet lines | линии триплета ртути (schmidtd) |
| phys. | metastable triplet | метастабильный триплет |
| Makarov. | metastable triplet excitons | метастабильные триплетные экситоны |
| Makarov. | metastable triplet state | метастабильное триплетное состояние |
| tech. | nonsense triplet | бессмысленный кодон, терминирующий кодон |
| tech. | nonsense triplet | бессмысленный кодон |
| biotechn. | nonsense triplet | терминирующий триплет (I. Havkin) |
| biotechn. | nonsense triplet | бессмысленный триплет (I. Havkin) |
| Makarov. | nonsense triplet | терминирующий кодон |
| immunol. | nucleotide triplet | нуклеотидный триплет |
| Makarov. | nucleotide triplet code | нуклеотидный триплетный код |
| math. | number triplet | тройка чисел |
| phys. | octupole triplet | октупольный триплет |
| phys. | odd triplet state | нечётное триплетное состояние |
| el. | orbital triplet | орбитальный триплет |
| math. | ordered triplet | упорядоченная тройка |
| hi.energ. | particle triplet | изотопический триплет |
| hi.energ. | particle triplet | зарядовый триплет |
| hi.energ. | particle triplet | изотриплет |
| hi.energ. | particle triplet | триплет по изотопическому спину"элементарных частиц" |
| Makarov. | photophysical triplet-state processes | фотофизические процессы с участием триплетного состояния |
| avia. | pitch triplet | тройной импульс руля по тангажу |
| Makarov. | populating and depopulating of triplet states | заселение и опустошение триплетных состояний |
| math. | primitive triplet | примитивная тройка |
| Makarov. | proton abstraction from methane with triplet oxygen | отрыв протона от метана с помощью триплетного кислорода |
| math. | Pythagorean triplet | пифагорова тройка |
| phys. | quadrupole triplet | квадрупольный триплет |
| Makarov. | radical-triplet pair | пара свободный радикал-триплетная молекула |
| Makarov. | radical-triplet pairs | пары радикал-триплет |
| IT | RGB triplet | RGB-триплет |
| comp., MS | RGB triplet | RGB-триада (A triplet that identifies a color from its red, green and blue components) |
| avia. | roll triplet | тройной импульс руля по крену |
| polym. | short-range triplet-triplet energy transfer mechanism | триплет-триплетный механизм передачи энергии |
| phys. | simple Lorentz triplet | простой триплет Лоренца |
| Makarov. | singlet and triplet potential energy surfaces | синглетные и триплетные поверхности потенциальной энергии |
| Makarov. | singlet-triplet absorption | синглет-триплетное поглощение |
| Makarov. | singlet-triplet adiabatic transitions | синглет-триплетные адиабатические переходы |
| Makarov. | singlet-triplet annihilation | синглет-триплетная аннигиляция |
| chem. | singlet-triplet energy transfer | синглет-триплетный перенос энергии |
| Makarov. | singlet-triplet gap | энергетическая щель синглет-триплет |
| Makarov. | singlet-triplet gap | синглет-триплетное расщепление |
| Makarov. | singlet-triplet gap | энергетический интервал между синглетным и триплетным состояниями (S-T gap) |
| Makarov. | singlet-triplet level crossings | пересечения синглетных и триплетных уровней |
| Makarov. | singlet-triplet mixing via autoionizing transitions | перемешивание синглетных и триплетных состояний через автоионизационные переходы |
| Makarov. | singlet-triplet perturbations | синглет-триплетные возмущения |
| Makarov. | singlet-triplet separations | синглет-триплетное расщепление |
| Makarov. | singlet-triplet splitting | синглет-триплетное расщепление |
| Makarov. | singlet-triplet splittings | синглет-триплетные расщепления |
| Makarov. | singlet-triplet splittings and biradical stabilization energies | энергии синглет-синглетных расщеплений и стабилизации бирадикалов |
| Makarov. | singlet-triplet transition | синглет-триплетный переход |
| phys. | spectral triplet | спектральный триплет |
| media. | spin triplet | спиновый триплет (три уровня, связанные с наличием спина частицы) |
| Makarov. | spin triplet excitation | спиновое триплетное возбуждение |
| Makarov. | spin-polarized triplet states | спин-поляризованные триплетные состояния |
| el. | spin-wave triplet | спин-волновой триплет |
| phys. | stable triplet | стабильный триплет |
| tech. | staggered triplet | расстроенная тройка (контуров) |
| phys. | symmetric triplet | симметричный триплет |
| biol. | termination triplet | терминирующий триплет |
| Makarov. | the exchange energy defined as half of the difference between the energies of the triplet and singlet states of a pair of interacting electrons | обменная энергия определёна как половина разницы между энергиями триплетного и синглетного состояний пары взаимодействующих электронов |
| spectr. | the highest line of the triplet | наиболее сильная линия триплета (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | the proton abstraction from methane with triplet oxygen | отрыв протона от метана с помощью триплетного кислорода |
| comp. | triplet absorption | триплетное поглощение |
| quant.el. | triplet achromat | тройной ахромат |
| Makarov. | triplet-anion interactions | триплет-анионные взаимодействия |
| geol. | triplet arcs of pore-pairs | дуги, состоящие из трёх пар пор (у иглокожих) |
| med. | triplet babies | тройня |
| med. | triplet birth | роды тройней |
| electr.eng. | triplet bundle | три провода в одной фазе (MichaelBurov) |
| electr.eng. | triplet bundle | с расщеплением фазы на три провода (MichaelBurov) |
| math. | triplet channel | тройной канал |
| phys. | triplet component | компонент триплета |
| Makarov. | triplet component | компонента триплета |
| Makarov. | triplet contribution | вклад триплетного состояния |
| microel. | triplet correlation | тройная корреляция |
| phys. | triplet cross-section | триплетное сечение |
| Makarov. | triplet-doublet interaction | триплет-дублетное взаимодействие |
| phys. | triplet effect | триплетный эффект (Andy) |
| phys. | triplet electron-hole pairing | триплетное электронно-дырочное спаривание |
| quant.el. | triplet excimer | эксимер в триплетном состоянии |
| Makarov. | triplet exciplex | триплетный эксиплекс |
| el. | triplet excitation | триплетное возбуждение |
| Makarov. | triplet excitations | триплетные возбуждения |
| Makarov. | triplet excited state | триплетное возбуждённое состояние |
| Makarov. | triplet exciton | триплетный экситон |
| el. | triplet exiplex | триплетный эксиплекс |
| el. | triplet exiton | триплетный экситон |
| mol.gen. | triplet expansion | экспансия триплетных повторов (мутация в виде увеличения копий триплетного повтора, обычно из-за "проскальзывания" ДНК-полимеразы при репликации Игорь_2006) |
| mus. | triplet feel | триольная пульсация (stachel) |
| Makarov. | triplet fine structure | триплетная тонкая структура |
| quant.el. | triplet state formation | образование триплетного состояния |
| oncol. | triplet immunotherapy | трёхкомпонентная иммунотерапия (Andy) |
| geophys. | triplet impulse | строенный импульс |
| tech. | triplet impulse | тройной импульс |
| avia. | triplet input | тройное входное воздействие |
| met. | triplet interaction | триплетное взаимодействие |
| phys. | triplet isospin state | триплетное изоспиновое состояние |
| phys. | triplet isotopic-spin state | триплетное изоспиновое состояние |
| tech. | triplet lens | трёхлинзовый объектив |
| opt. | triplet lens | комбинация из трёх линз |
| el. | triplet level | триплетный уровень |
| house. | triplet lifetime | время жизни триплетного состояния |
| quant.el. | triplet manifold | уровни триплетного состояния |
| tech. | triplet mill | прокатный стан "триплет" |
| tech. | triplet mill | стан триплет (прокатный) |
| Makarov. | triplet neutron-proton interaction | триплетное нейтрон-протонное взаимодействие |
| phys. | triplet orbital state | триплетное орбитальное состояние |
| phys. | triplet pairing | триплетное спаривание |
| Makarov. | triplet particle | триплетная частица |
| med. | triplet probe | триплетная метка (триплет нуклеотидов, меченный изотопом) |
| phys. | triplet quasi-deuteron | триплетный квазидейтрон |
| el. | triplet quencher | тушитель, дезактивирующий триплетные состояния |
| gen. | triplet-repeat polymorphism | Полиморфизм триплетных повторов (Juliafranchuk) |
| nucl.phys. | triplet representation | триплетное представление |
| Makarov. | triplet Rydberg states | триплетные ридберговы состояния |
| tech. | triplet scattering | триплетное рассеяние |
| phys. | triplet scattering cross-section | сечение триплетного рассеяния |
| Makarov. | triplet-singlet energy transfer | триплет-синглетный перенос энергии |
| Makarov. | triplet spectrum | триплетный спектр |
| phys. | triplet spin state | триплетное спиновое состояние |
| polym. | triplet state | возбуждённое триплетное состояние |
| polym. | triplet state | триплетное состояние |
| Makarov. | triplet-state lifetimes | времена жизни триплетных состояний |
| quant.el. | triplet-state parameter | параметр триплетного состояния |
| quant.el. | triplet state quencher | тушитель триплетного состояния |
| quant.el. | triplet-state quenching | тушение триплетного состояния |
| Makarov. | triplet-state spectra | спектры триплетных состояний |
| Makarov. | triplet state sublevels | подуровни триплетного состояния |
| phys. | triplet system | триплетная система |
| math. | triplet term | триплетный терм |
| med. | triplet therapy | трёхкомпонентная терапия (Andy) |
| Makarov. | triplet-triplet | триплет-триплетный |
| el. | triplet-triplet absorption | триплет-триплетное поглощение |
| el. | triplet-triplet annihilation | триплет-триплетная аннигиляция |
| Makarov. | triplet-triplet energy transfer | триплет-триплетный перенос энергии |
| Makarov. | triplet-triplet energy transfer | триплет-триплетная передача энергии |
| Makarov. | triplet-triplet exciton annihilation | триплет-триплетная аннигиляция экситонов |
| Makarov. | triplet-triplet fluorescence | триплет-триплетная флуоресценция |
| spectr., Makarov. | triplet-triplet transition | триплет-триплетный переход |
| el. | triplet yield | выход триплетов |
| telecom. | unit triplet impulse | тройной импульс |
| phys. | unitary triplet | унитарный триплет |
| Makarov. | upper triplet state | верхнее триплетное состояние |
| Makarov. | vertical and nonvertical triplet energy transfer | вертикальный и невертикальный перенос триплетной энергии |
| el. | Zeeman triplet | зеемановский триплет |
| Makarov. | zero-field splitting in the fluorescent triplet state | расщепления в нулевом поле флуоресцентного триплетного состояния |
