| Subject | English | Russian |
| gen. | coupled-cluster method which includes single and double excitations as well as perturbatively included triple substitutients | метод связанных кластеров, включающий однократные и двукратные возбуждения, а также возмущающе включённые тройные замещения |
| gen. | double or triple that | в два-три раза больше (1,500 people? Oh, no. There's probably double or triple that. ART Vancouver) |
| mech.eng., obs. | double shear triple rivet joint | трёхрядный заклёпочный шов с двойным перерезыванием |
| mech.eng., obs. | double shear triple rivet joint | двухсрезный трёхрядный заклёпочный шов |
| mech.eng., obs. | double shear triple rivet joint | двухсрезный тройной заклёпочный шов |
| Makarov. | double-helical and triple-helical metal complexes | комплексы металлов с двойной и тройной спиралями (helicates; геликаты) |
| tech. | double-pole, triple-throw switch | двухполюсный переключатель на три направления |
| mil., tech. | double-triple Bailey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного трёхъярусного типа (с главными фермами из трёх ярусов двойных плоских секций) |
| mil., tech. | double-triple bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного трёхъярусного типа (с главными фермами из трёх ярусов двойных плоских секций) |
| mil., tech. | double-truss, triple-storey Bailey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного трёхъярусного типа (с главными фермами из трёх ярусов двойных плоских секций) |
| mil., tech. | double-truss, triple-storey bridge | мост Бейли с пролётным строением сдвоенного трёхъярусного типа (с главными фермами из трёх ярусов двойных плоских секций) |
| Makarov. | German-type double and triple compounds | двучленные и трёхчленные сложные слова на немецкий манер |
| Makarov. | single, double, triple, and quadruple excitation operators | операторы одно-, дву-, трёх- и четырёхкратных возбуждений |
| sport, bask. | triple double | тройной дубль (VLZ_58) |
| sport, bask. | triple double | тройной двойной (Также используется написание "triple-double"; баскетбольный термин, означающий набор игроком в одном матче в трёх из пяти статистических показателях (очки, перехваты, блокшоты, результативные передачи и подборы) более 10 пунктов VLZ_58) |
| sport, bask. | triple double, triple-double | тройной двойной, или тройной дубль – баскетбольный термин, означающий набор игроком в одном матче в трёх из пяти статистических показателях очки, перехваты, блокшоты, результативные передачи и подборы более 10 пунктов (VLZ_58) |
| mech.eng., obs. | triple shear double rivet joint | трёхсрезный двухрядный заклёпочный шов |
| mech.eng., obs. | triple shear double rivet joint | двухрядный заклёпочный шов с тройным перерезыванием |
| mech.eng., obs. | triple shear double rivet joint | трёхсрезный двойной заклёпочный шов |
| sport. | triple-double | лучший показатель среди двух команд по результативности, борьбе за отскок мяча и результативным передачам |
| sport, bask. | triple-double | трипл-дабл (набор игроком в матче двузначного количества в трёх из пяти следующих статистических показателей: очки, подборы, передачи, перехваты, блок-шоты Юрий Гомон) |
| mil., tech. | triple-double Bailey bridge | строенный двухъярусный разборный металлический мост Бейли (с главными фермами из двух ярусов тройных плоских ферм) |
| mil., tech. | triple-double bridge | строенный двухъярусный разборный металлический мост Бейли (с главными фермами из двух ярусов тройных плоских ферм) |
| railw. | triple-pole double throw | трёхполюсный на два направления (выключатель) |
| tech. | triple-pole, double-throw switch | трёхполюсный двухпозиционный переключатель |
| tech. | triple-pole double-throw switch | трёхполюсный выключатель на два направления |
| mil., tech. | triple-truss, double-storey Bailey bridge | строенный двухъярусный разборный металлический мост Бейли (с главными фермами из двух ярусов тройных плоских ферм) |
| mil., tech. | triple-truss, double-storey bridge | строенный двухъярусный разборный металлический мост Бейли (с главными фермами из двух ярусов тройных плоских ферм) |
