| English | Russian |
| A perfect clock is defined as perfectly periodic signal that is simultaneous triggered at various memory elements on the chip | Идеальным тактовым сигналом называется периодический сигнал, одновременно активизирующий различные запоминающие элементы кристалла (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| be triggered | включаться (ssn) |
| be triggered by simply touching | включаться простым прикосновением (ssn) |
| be triggered by simply touching a little square of metal | включаться простым прикосновением к металлической пластине (напр., о сенсорном реле времени ssn) |
| be triggered in a lot of different ways | включаться самыми различными способами (ssn) |
| bistable trigger circuit | двустабильная триггерная схема |
| bistable trigger circuit | бистабильная триггерная схема |
| dc level-triggered bistable | триггер, тактируемый уровнем напряжения |
| dual negative-edge-triggered J-K flip-flop | сдвоенный JK-триггер, управляемый по отрицательному фронту тактового сигнала (ssn) |
| dual negative-edge-triggered J-K flip-flop | сдвоенный JK-триггер, управляемый отрицательным фронтом (тактового сигнала ssn) |
| dual negative-edge-triggered J-K flip-flop with preset and clear capabilities | сдвоенный JK-триггер, управляемый по отрицательному фронту тактового сигнала и содержащий асинхронные входы для предварительной установки и сброса (ssn) |
| dynamic transmission-gate edge-triggered register | динамический регистр на проходных логических элементах, управляемый фронтом сигнала (ssn) |
| dynamic transmission-gate edge-triggered register | динамический регистр на проходных логических элементах, управляемый фронтом (сигнала ssn) |
| dynamic transmission-gate edge-triggered registers | динамические регистры на проходных логических элементах, управляемые фронтом сигнала (ssn) |
| dynamic transmission-gate edge-triggered registers | динамические регистры на проходных логических элементах, управляемые фронтом (сигнала ssn) |
| edge-triggered | запускаемый по фронту (ssn) |
| edge-triggered | управляемый фронтом тактового сигнала (ssn) |
| edge-triggered | управляемый фронтом тактового импульса (ssn) |
| edge-triggered D flip-flop | D-триггер, управляемый по фронту (ssn) |
| edge-triggered D flip-flop | D-триггер, управляемый по фронту тактового импульса (ssn) |
| edge-triggered D flip-flop | D-триггер, управляемый по фронту тактового сигнала (ssn) |
| edge-triggered D flip-flop | D-триггер, управляемый фронтом (ssn) |
| edge-triggered D-bistable | триггер D-типа, запускаемый по фронту (ssn) |
| edge-triggered flip-flop | управляемый фронтом тактового импульса триггер (синхронный триггер ssn) |
| Edge-triggered clocked flip-flops are versatile devices that can be used in a wide variety of applications including counting, storing of binary data, transferring binary data, and many more | Управляемые фронтом тактового импульса триггеры синхронные триггеры – это универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач, включая вычисления, хранение двоичной информации, передачу данных в двоичной форме и многие другие (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| edge-triggered J-K flip-flop | JK-триггер, управляемый по фронту (тактового сигнала ssn) |
| edge-triggered J-K flip-flop | JK-триггер, управляемый по фронту тактового сигнала (ssn) |
| edge-triggered J-K flip-flop | JK-триггер, управляемый фронтом (тактового сигнала ssn) |
| edge-triggered JK-bistable | триггер JK-типа, запускаемый по фронту (ssn) |
| edge-triggered type D flip-flop | D-триггер с запуском по фронту (ssn) |
| edge-triggered type D flip-flops | D-триггеры с запуском по фронту (ssn) |
| Electronic timers and time-delay circuits can be triggered in a lot of different ways | Электронные реле времени и времязадающие устройства могут включаться самыми различными способами (ssn) |
| External Trigger | Вход внешней синхронизации (в осциллографах и т.п. AndreyA) |
| falling-edge triggered bistable | триггер, управляемый задним фронтом тактового импульса (ssn) |
| falling-edge triggered bistable | триггер, управляемый по заднему фронту тактового импульса (ssn) |
| falling-edge triggered bistable | триггер, тактируемый задним фронтом импульса (ssn) |
| falling-edge triggered flip-flop | триггер, тактируемый задним фронтом импульса (ssn) |
| falling-edge triggered flip-flop | триггер, управляемый по заднему фронту тактового импульса (ssn) |
| falling-edge triggered flip-flop | триггер, управляемый задним фронтом тактового импульса (ssn) |
| falling-edge triggered flip-flop | триггер, тактируемый срезом импульса (ssn) |
| gate trigger current | отпирающий ток управляющего электрода тиристора |
| gate-triggered didt failure | отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания |
| gate-triggered di/dt failure | отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания тока управляющего электрода (в тиристорах) |
| gate-triggered diode | переключательный диод |
| gate-triggered diode | полевой транзистор |
| gate-triggered dvdt failure | отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания |
| gate-triggered dv/dt failure | отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания напряжения управляющего электрода (в тиристорах) |
| laser triggered fusion | лазерный термоядерный синтез |
| laser-triggered spark gap | искровой разрядник |
| laser-triggered spark gap | лазерноуправляемый искровой разрядник |
| laser-triggered spark gap | управляемый лазером |
| laser-triggered switch | высоковольтный переключатель |
| laser-triggered switch | управляемый лазерным лучом |
| master trigger | модулятор синхронизатора |
| master-slave and edge-triggered flip-flops | триггеры типа "ведущий-ведомый" и триггеры, запускаемые по фронту (ssn) |
| negative-edge-triggered | управляемый по отрицательному фронту тактового сигнала (ssn) |
| negative-edge-triggered | управляемый отрицательным фронтом (тактового сигнала ssn) |
| negative-edge-triggered J-K flip-flop | JK-триггер, управляемый по отрицательному фронту тактового сигнала (ssn) |
| negative-edge-triggered J-K flip-flop | JK-триггер, управляемый отрицательным фронтом (тактового сигнала ssn) |
| periodic signal that is simultaneous triggered at various memory elements on the chip | периодический сигнал, одновременно активизирующий различные запоминающие элементы кристалла (ssn) |
| positive-edge-triggered D flip-flop | D-триггер, управляемый по положительному фронту тактового импульса (ssn) |
| positive-edge-triggered D flip-flop | D-триггер, управляемый по положительному фронту тактового сигнала (ssn) |
| positive-edge-triggered D flip-flop with asynchronous inputs | D-триггер с асинхронными входами, управляемый по положительному фронту тактового импульса (ssn) |
| rising-edge triggered bistable | триггер, управляемый передним фронтом тактового импульса (ssn) |
| rising-edge triggered bistable | триггер, управляемый по переднему фронту тактового импульса (ssn) |
| rising-edge triggered bistable | триггер, тактируемый передним фронтом импульса (ssn) |
| rising-edge triggered flip-flop | триггер, управляемый передним фронтом тактового импульса (ssn) |
| rising-edge triggered flip-flop | триггер, тактируемый фронтом импульса (ssn) |
| rising-edge triggered flip-flop | триггер, управляемый по переднему фронту тактового импульса (ssn) |
| rising-edge triggered flip-flop | триггер, тактируемый передним фронтом импульса (ssn) |
| saturating trigger | насыщенный триггер (ssn) |
| simultaneous triggered | одновременно активизирующий (ssn) |
| single-shot trigger | ждущий мультивибратор |
| single-shot trigger | моностабильный мультивибратор |
| single-shot trigger | одновибратор |
| single-shot trigger circuit | моностабильный мультивибратор (ssn) |
| single-shot trigger circuit | одноразовая пусковая схема |
| single-trip trigger | ждущий мультивибратор |
| single-trip trigger | моностабильный мультивибратор |
| single-trip trigger | одновибратор |
| single-trip trigger circuit | ждущий мультивибратор (ssn) |
| single-trip trigger circuit | моностабильный мультивибратор (ssn) |
| single-trip trigger circuit | одновибратор (ssn) |
| time-triggered protocol | протокол TTP |
| time-triggered protocol | протокол связи с временным разделением каналов |
| trapped plasma, avalanche triggered transit | захваченная плазма, пробег области лавинного умножения |
| trigger countdown | уменьшение частоты повторения запускающих импульсов |
| trigger on | реагировать (ssn) |
| triggered sweep | синхронизированная развёртка (ssn) |
| triggered time base | ждущая развёртка (ssn) |
| triggered time base | генератор ждущей развёртки (ssn) |
| triggered time base | схема ждущей развёртки (ssn) |
| triggered time base | ждущий генератор развёртки |
| triggered time clock | часы с запуском от специального сигнала |
| triggered timebase | генератор ждущей развёртки (ssn) |
| triggered vacuum gap | управляемый вакуумный разрядник |
| tunnel diode trigger | триггер на туннельном диоде |
