| Subject | English | Russian |
| gen. | bag trier | зонд для отбора проб из мешков |
| agrochem. | bag trier | мешочный щуп (для зерна) |
| Makarov. | bag trier | мешочный щуп |
| agric. | bag-trier | мешковый щуп |
| agric. | bag-trier | зонд для отбора проб из мешков |
| agr. | bag trier | щуп (для проб семян) |
| gen. | bag trier | мешковый щуп |
| food.ind. | barge trier | щуп для взятия проб с барж |
| Makarov. | barge trier | щуп для взятия проб зерна с барж |
| gen. | cheese trier | сырный щуп |
| adv. | early trier | ранний опробователь товара |
| law | fact triers | присяжные |
| mining. | fire trier | пожарный (в шахте) |
| geol. | fire trier | пожарный |
| relig. | Gospel Lectionary of Egbert of Trier | Евангелие Эгберта (An illuminated book of Gospel lessons for the church year) |
| tech. | grain trier | пробоотборник для зерна |
| Makarov. | grain trier | щуп для зерна |
| Makarov. | grain trier | зерновой щуп |
| Makarov. | ham trier | пробник для окороков |
| Makarov. | he is not a great player but he's certainly a trier | он не великий игрок, но очень упорный человек |
| gen. | he is not much of a trier | у него сразу опускаются руки |
| rel., christ. | Hospicius of Trier | Хоспиций Трирский (христианский святой browser) |
| law | lay trier of fact | непрофессионал, решающее вопрос факта (по вызову в суд) |
| law | lay trier of fact | непрофессионал, решающий вопрос факта (по вызову в суд) |
| astr. | level trier | экзаминатор уровней |
| cartogr. | level trier | экзаменатор уровня |
| Makarov. | level trier | приспособление для определения углового значения делений спиртового уровня |
| rel., christ. | Modestus of Trier | Модест Трирский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Nicetius, bishop of Trier | Никита, епископ Трирский (browser) |
| rel., christ. | Nicetius, bishop of Trier | Ницетий, епископ Трирский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Paulinus, bishop of Trier | Павлин, епископ Трирский (христианский святой browser) |
| agr. | seed bag trier | щуп (для проб семян) |
| gen. | she is not much of a trier | ей недостаёт упорства |
| rel., cath. | St. Agricius of Trier | Агриций Трирский (collegia) |
| rel., cath. | St. Aprunculus of Trier | Абрункул Трирский (Abrunculus collegia) |
| rel., cath. | St. Basinus, Archbishop of Trier | Басин, епископ Трира (collegia) |
| rel., cath. | St. Bonosus of Trier | Боноз Трирский (collegia) |
| rel., cath. | St. Felix II of Trier | Феликс II Трирский (collegia) |
| rel., cath. | St. Hidulf of Trier | Хидульф (collegia) |
| rel., cath. | St. Maximinus of Trier | Максимин Трирский (collegia) |
| rel., cath. | St. Nicetius of Trier | Ницетий Трирский (collegia) |
| rel., cath. | St. Numerian of Trier | Нумериан Трирский (collegia) |
| rel., cath. | St. Severus of Trier | Север Трирский (collegia) |
| rel., cath. | St. Simeon of Trier | Симеон Трирский (collegia) |
| food.ind. | trier barrel | барабан триера |
| notar. | trier of fact | то же, что и finder of fact (4uzhoj) |
| law | trier of fact | лицо, решающее вопрос факта (присяжные или эксперт, выступающий в суде; в случае, если суд проводится без участия присяжных, судья одновременно решает и вопросы факта, и вопросы права) |
| law | trier of law | судья |
| law | trier of law | лицо, решающее вопрос права |
| inf. | trier-on-flat | добросовестный работник, трудолюбивый человек (LiliyaKadieva) |
| psychol. | Trier social stress test | социальный стресс-тест Трира (CopperKettle) |
| anim.husb. | triered roost | многоярусный |
| rel., christ. | Valerius, bishop of Trier | Валерий, епископ Трирский (раннехристианский святой browser) |
