| Subject | English | Russian |
| gen. | a father with a whole tribe of children | отец со всем своим выводком |
| gen. | adscititious customs alien to the tribe | заимствованные обычаи, чуждые этому племени |
| gen. | bellicose tribe | воинственное племя |
| Gruzovik, ethnol. | belonging to the same tribe | соплеменный |
| gen. | belonging to the same tribe | соплеменный |
| gen. | bibl tribe | колено |
| S.Amer. | Bororo, Indian tribe | индейцы бороро в Боливии и Бразилии (MichaelBurov) |
| S.Amer. | Bororo, Indian tribe | ораримугудоге, восточные бороро (MichaelBurov) |
| S.Amer. | Bororo, Indian tribe | племя бороро (MichaelBurov) |
| S.Amer. | Bororo, Indian tribe | бороро (MichaelBurov) |
| manag. | brand tribe | племя бренда (daria002) |
| gen. | cannibal tribe | племя каннибалов |
| gen. | cannibalistic tribe | племя каннибалов |
| gen. | chrysomelid tribe Luperini | жуки-листоеды трибы Luperini (Coleoptera, Chrysomelidae, Galerucinae) |
| gen. | complete exodus of the entire tribe | полное переселение всего племени |
| gen. | digital tribe | цифровое поколение (odonata) |
| gen. | digital tribe | цифровое племя (люди, входящие в единое виртуальное сообщество odonata) |
| gen. | diversity of tribes | разноплеменность |
| Makarov. | few outsiders have ever visited this tribe | всего несколько посторонних когда-либо посетили это племя |
| bot. | fir tribe | хвойные деревья |
| bot. | fir-tree tribe | хвойные деревья |
| bot. | grass tribe | злаковые растения |
| Makarov. | habitat of tribe | территория племени |
| Makarov. | he was a great Sachem of his tribe | он был великим вождём своего племени |
| gen. | he was a great sachem of his tribe | он был великим вождём своего племени |
| Makarov. | head man of the tribe | старейшина племени |
| lit. | Here could be found 'fashion babies' from fourteenth-century France, sacred dolls of the Orange Free State Fingo tribe ...— to specify the merest handful of Miss Ypson's Briarean collection. | Здесь <в коллекции кукол> были французские "фигурки для наряжания" 14 века, идолы племени финго в Оранжевой республике ...— мы упомянули лишь ничтожную часть сторукой коллекции мисс Ипсон. (Ellery Queen) |
| Makarov. | his intercession could be of help to the tribe | его заступничество может помочь племени |
| Makarov. | his whole tribe | всё его семейство |
| hist. | hunter-gatherer tribe | племя охотников и собирателей (Alex_Odeychuk) |
| oil | Ijo tribe | иджо (African tribe in Niger delta starkside) |
| gen. | in this tribe the clan still plays a big role | у этого племени род играет ещё большую роль |
| Makarov. | lead a tribe | быть главой рода |
| Makarov. | lead a tribe | быть вождём племени |
| relig. | Lion of the tribe of Juda | лев от колена Иудина (Откровение Иоанна Богослова 5:5 Lena Nolte) |
| relig. | lost tribes | пропавшие колена |
| Gruzovik, obs. | member of a different tribe | чужеплеменник |
| Gruzovik, obs. | member of different tribe | иноплеменник |
| Gruzovik, obs. | member of different tribe | иноплеменница |
| inf. | member of one's tribe | одной крови (Whoever did this, seems to be a member of my tribe Taras) |
| gen. | migrant tribe | кочевое племя (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | mix with the tribe | жить в своём племени |
| gen. | mix with the tribe | жить в своём племени |
| gen. | my knowledge of the Johnson tribe | моё знакомство с семейством Джонсонов |
| inf. | news tribe | медийщики (Taras) |
| inf. | news tribe | газетчики (Taras) |
| inf. | news tribe | журналисты (Taras) |
| inf. | news tribe | пишущее племя (Taras) |
| inf. | news tribe | акулы пера (Taras) |
| gen. | nomadic tribe | кочевое племя (linguee.de Andrey Truhachev) |
| contempt. | nose tribe | носатое племя (презрительное название евреев. Вариант перевода. Alexander Oshis) |
| Gruzovik, obs. | of another tribe | чужеплеменный |
| Gruzovik, obs. | of another tribe | иноплеменный |
| gen. | of different tribes | разноплемённый |
| Gruzovik, ethnol. | of the same tribe | соплеменный |
| gen. | of the same tribe | соплеменный |
| Gruzovik | of the same tribe | одноплемённый |
| Gruzovik | of the same tribe | единоплеменный |
| gen. | palm tribe | семейство пальм |
| hist. | pastoralist tribe | скотоводческое племя (Sergei Aprelikov) |
| obs. | person belonging to different family or tribe | чужеродка |
| Gruzovik, obs. | person belonging to different tribe | чужеродец |
| nat.res. | plant tribe | таксон растений |
| inf. | press tribe | газетчики (Taras) |
| inf. | press tribe | медийщики (Taras) |
| inf. | press tribe | пишущее племя (Taras) |
| inf. | press tribe | акулы пера (Taras) |
| inf. | press tribe | журналисты (Taras) |
| psychol. | relational tribe | референтная группа (group of three to six peers (though a tribe can be much larger) who function as the nerve center for a teenager’s life. The tribe dictates much of the teen’s discretionary time (what they talk about and how they spend their time). On a personal level, teens derive from their tribe such things as their identities, heroes, sense of right and wrong, and way of viewing and interacting with the world; референтная группа служит для подростка своеобразным стандартом, системой отсчета для себя и других, а также источником формирования социальных норм и ценностных ориентаций Alex_Odeychuk) |
| gen. | rose tribe | семейство роговидных растений |
| polit. | scheduled tribe | племя, включённое в списки (dimock) |
| Makarov. | stay with the tribe | жить в своём племени |
| gen. | stay with the tribe | жить в своём племени |
| psychol. | teen tribe | подростковая референтная группа (группа, состоящая из подростков, которая служит для подростка своеобразным стандартом, системой отсчета для себя и других, а также источником формирования социальных норм и ценностных ориентаций Alex_Odeychuk) |
| gen. | the feathered tribe | птицы |
| gen. | the feathered tribe | пернатые (сущ. Gruzovik) |
| gen. | the grassy tribe | злаки |
| gen. | the habitat of a tribe | территория племени |
| Makarov. | the habitat of tribe | территория племени |
| Makarov. | the head man of the tribe | старейшина племени |
| Makarov. | the head of the tribe | вождь племени |
| gen. | the scribbling tribe | писаки |
| gen. | the tribe epitomized the nation | это племя было типичным представителем всего народа |
| gen. | the tribe has spoken | пора уходить (Из телесериала "Survivor" [отечественная калька "Остаться в живых"]: "It's time to go, the tribe has spoken." fa158) |
| gen. | the tribe is the last remnant of a great prehistoric race | это племя – всё, что осталось от многочисленной доисторической расы |
| Makarov., bible.term. | the tribe of Benjamin | колено Вениаминово |
| relig. | the tribe of Ephraim | колено Ефремово |
| Makarov. | the tribe used to kill a goat as a sacrifice to the god of the Sun | племя убивало козу, принося её в жертву Богу Солнца |
| Makarov. | the whole Cassidy tribe | всё семейство Кассиди |
| gen. | the whole tribe of parasites | вся шатия прихлебателей |
| media. | tribe flood network | тип злонамеренной атаки, в которой злоумышленник использует поддельные или быстро сменяющиеся IP-адреса источника для предотвращения попыток обнаружения и фильтрации атак |
| bible.term. | the tribe of Asher | колено Асирово (denghu) |
| bible.term. | the tribe of Benjamin | колено Вениаминово (denghu) |
| relig. | tribe of Dan | колено Даново |
| relig. | tribe of Ephraim | колено Ефремово |
| bible.term. | the tribe of Gad | колено Гадово (denghu) |
| gen. | Tribe of Israel | колено Израилево (the Twelve Tribes of Israel Рина Грант) |
| bible.term. | the tribe of Issachar | колено Иссахарово (denghu) |
| bible.term. | the tribe of Manasseh | колено Манассиино (denghu) |
| bible.term. | the tribe of Naphtali | колено Неффалимово (denghu) |
| Gruzovik, obs. | tribe of quill drivers | крапивное семя (of civil servants) |
| obs. | tribe of quill drivers | крапивное се (of civil servants) |
| bible.term. | the tribe of Reuben | колено Рувимово (denghu) |
| bible.term. | the tribe of the children of Benjamin | колено сыновей Вениаминовых (KJV denghu) |
| bible.term. | the tribe of the children of Judah | колено сыновей Иудиных (denghu) |
| bible.term. | the tribe of the children of Simeon | колено сыновей Симеоновых (KJV denghu) |
| bible.term. | the tribe of the sons of Benjamin | колено сыновей Вениаминовых (NASB denghu) |
| bible.term. | the tribe of the sons of Judah | колено сыновей Иудиных (denghu) |
| bible.term. | the tribe of the sons of Simeon | колено сыновей Симеоновых (NASB denghu) |
| bible.term. | the tribe of Zebulun | колено Завулоново (denghu) |
| Gruzovik, ethnol. | tribe's | аймаковый (adj. of аймак) |
| sociol. | tribe's king | вождь племени (Alex_Odeychuk) |
| gen. | warlike tribe | воинственное племя |
| afr. | Wodaabe tribe | бороро (MichaelBurov) |
| afr. | Wodaabe tribe | "те, кто уважает табу" (MichaelBurov) |
| afr. | Wodaabe tribe | водаабе (MichaelBurov) |
| afr. | Wodaabe tribe | водабе (MichaelBurov) |
