Terms for subject Criminal law containing trials

English	Russian
be competent for trial	быть вменяемым и способным предстать перед судом (Daily Mail Alex_Odeychuk)
commit for trial in the Crown Court	привлекать к судебной ответственности в коронном суде (Великобритания)
detention pending trial	содержание в следственном изоляторе до начала судебного процесса (Andrey Truhachev)
detention pending trial	заключение под стражу до начала судебного процесса (Andrey Truhachev)
detention pending trial	досудебное содержание в СИЗО (Andrey Truhachev)
detention pending trial	досудебное содержание под стражей (Andrey Truhachev)
during the trial	в ходе разбирательства уголовного дела в судебном заседании (ABC News Alex_Odeychuk)
during the trial	в ходе судебного разбирательства по уголовному делу (ABC News Alex_Odeychuk)
during the trial	при разбирательстве уголовного дела в судебном заседании (ABC News Alex_Odeychuk)
has never been put on trial	несудимый (судимым, привлекавшимся к уголовной ответственности не значится – has never been put on trial or convicted of a criminal offence  ART Vancouver)
has never been put on trial	никогда не был судим (судимым, привлекавшимся к уголовной ответственности не значится – has never been put on trial or convicted of a criminal offence  ART Vancouver)
has never been put on trial	несудим (судимым, привлекавшимся к уголовной ответственности не значится – has never been put on trial or convicted of a criminal offence  ART Vancouver)
lack of remorse shown during the trial	отсутствие деятельного раскаяния подсудимого в ходе судебного разбирательства по уголовному делу (ABC News Alex_Odeychuk)
lack of remorse shown during the trial	отсутствие раскаяния в содеянном в ходе судебного разбирательства по уголовному делу (Alex_Odeychuk)
maxi-trial	массовый процесс (Alex_Odeychuk)
pre-trial detention	содержание в СИЗО (Andrey Truhachev)
pre-trial detention	содержание в следственном изоляторе (Andrey Truhachev)
terrorism financing trial	судебное разбирательство по делу о финансировании терроризма (Alex_Odeychuk)