| English | Russian |
| arrest for trespass | арестовать кого-либо за нарушение владений |
| as we forgive them that trespass against us | якоже и мы оставляем должником нашим |
| as we forgive them that trespass against us | как мы прощаем обидчикам нашим |
| forgive our trespasses | остави нам долги наша |
| forgive us our trespasses | прости нам наши прегрешения |
| Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil, for Thy is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever | Прости нам грехи наши, как прощаем долги должникам нашим, и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого, ибо твоё есть царство и сила и слава ныне, присно и во веки веков. (Taras) |
| mass trespass | массовое нарушение границ частной собственности (yakobson) |
| mass trespass | массовое проникновение (yakobson) |
| no trespassing | запретная зона (источник: кинематограф bojana) |
| trespass against | оскорблять |
| trespass against the law | нарушать закон |
| trespass against the principle | нарушать принцип |
| trespass in search of game | нарушить границу владения в поисках дичи |
| trespass offering | искупительная жертва |
| trespass offering | очистительная жертва |
| trespass on | беспокоить |
| trespass on | нарушать |
| trespass on bounds | вторгаться в чью-либо территорию |
| trespass on hospitality | злоупотреблять гостеприимством (Anglophile) |
| trespass on rights | посягать на права |
| trespass property | посягать чьи-либо собственность |
| trespass the bounds of good taste | перейти границы хорошего вкуса |
| trespass upon | беспокоить |
| trespass upon | нарушать |
| trespass upon someone's hospitality | злоупотреблять чьим-либо гостеприимством |
| trespass upon rights | посягать на права |
| Unauthorized trespass | Несанкционированный доступ (Mariam Vasilyeva) |
| warn hunters against trespassing on his land | предупредить охотников о серьёзных последствиях нарушения границ его владений |
| while in the course of trespassing | при нарушении (Yeldar Azanbayev) |
