DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing trench | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a hail of bullets searched the trenchград пуль обрушился на окопы
alternative fire trenchдополнительная траншея
break into a trenchворваться в траншею
command trenchячейка управления
connecting trenchсоединительный ход
continuous trenchсплошная траншея
crawl trenchсоединительный ход
cut trenchesрыть окопы (lulic)
cut-off trenchзуб плотины
cut-off trenchтраншея зуба
deep trenchтраншея полного профиля
dig a trenchкопать канаву (и т. п.)
filter trenchфильтрационная траншея
fire trenchпротивопожарный ров (4uzhoj)
fire trenchячейка для стрельбы
his uncle perished in the trenches in 1917его дядя погиб на фронте в 1917 году
6.0 kV MV cable from electrical distribution point to 6.0kV MV SWGR panel shall be laid in cable trenchвысоковольтный кабель 6, 0 кВ от распределительного электрического пункта на панель высоковольтного распределительного устройства 6, 0 кВ прокладывается в кабельном канале (eternalduck)
ladder-type trench diggerцепной траншеекопатель
lying-down trenchокоп для стрельбы лёжа
Mariana TrenchМарианская впадина (Alexander Demidov)
Marianas TrenchМарианская впадина (Bullfinch)
mount the trenchesсменять посты в траншеях
open trenchesрыть траншеи
pipe trenchтрубопроводная траншея (Dude67)
plow trench diggerплужный траншеекопатель
relieve the trenchesсменять посты в траншеях
revet a trenchодеть траншею мешками с песком
revet a trenchодевать траншею мешками с песком
situated near the trenchesприокопный
slit trenchячейковая щель
sowing in trenchesпосев на дне борозд
sowing in trenchesлистерный сев
the tanks swept over the enemy trenchesтанки пронеслись по окопам противника
trap trenchканава
trap trenchловчая яма
traverse trenchпоперечная щель
trench aboutокапываться
trench aroundокапываться
trench atвести подступы
trench-bombручная граната
trench bombручная граната
trench coatтренч (шерстяное или хлопчатобумажное пальто военного покроя с погончиками и манжетами)
trench coatтёплая полушинель
trench diggerканалокопатель
trench diggerокопокопатель
trench diggingтраншейный
trench fireзаглублённый костёр (разводится в прямоугольной выемке в земле; защищает пламя от внешних воздействий, позволяет экономить топливо и быстро готовить пищу plushkina)
trench goniometerперископический гониометр
trench in the groundземляная траншея (Alexander Demidov)
trench knifeфинский нож
trench latrineотхожий ровик (4uzhoj)
trench mortarминомёт
trench onзахватывать
trench onпосягать на
trench ploughнарезать глубокие борозды
trench ploughпахать плантажным плугом
trench-ploughпахать плантажным плугом
trench ploughплантажный плуг
trench ploughбороздооткрыватель
trench ploughглубоко пахать
trench-ploughглубоко пахать
trench-ploughнарезать глубокие борозды
trench ploughплуг для глубокой пахоты
trench-shapedтраншееобразный
trench shelterниша
trench shelterщель
trench shelterблиндаж
trench systemсеть
trench systemукреплённая полевая позиция
trench systemсистема траншей
trench uponграничить (his answer trenched upon insolence – его ответ граничил с дерзостью)
trench uponзахватывать
trench uponпосягать
trench uponпосягать на
trench upon sphereвторгаться в чью-либо область
trench upon someone's timeотнимать чьё-либо время
trench warпозиционные бои (Alexander Demidov)
trench warfareпозиционная война (Trench warfare is a form of warfare in which combatants occupy fighting lines, consisting largely of trenches, in which troops are largely immune to the enemy's small arms fire and are substantially sheltered from artillery. It has become a byword for attrition warfare, for stalemate in conflict, with a slow wearing down of opposing forces. wiki Alexander Demidov)
water irrigation trenchирригационный ров
we are on different sides of the trenchesмы находимся в разных окопах (по разные стороны баррикады)