| English | Russian |
| abandoned tree | пораженное дерево, покинутое насекомыми |
| abandoned tree | поражённое дерево, покинутое насекомыми |
| admixed tree | сопутствующая древесная порода (примесь к главной породе) |
| alternation of tree species | смена пород |
| American Tree Farm System | Американская система лесопользования (Alexander Oshis) |
| Amur cork tree Phellodendron amurense Rupr. | амурский бархат |
| apricot tree | абрикос обыкновенный (Prunus armeniaca) |
| area seed-tree method | восстановление леса путём семенных деревьев |
| ash tree | ясень (fraxinus) |
| Australian gum tree | эвкалипт шариковый (Eucalyptus globolus) |
| Australian gum tree | эвкалипт шаровидный (Eucalyptus globolus) |
| average tree height | средняя высота дерева |
| average tree of the stand | средняя модель насаждения |
| average tree of the stand | среднее модельное дерево насаждения |
| average volume per tree | средний объём хлыста |
| average volume per tree | средний объём дерева |
| banded tree | строевое дерево |
| bare root tree system | открытая корневая система (Drozdova) |
| bark tree | хинхона |
| bark tree | хинное дерево (cinchona) |
| basal area at ... % of tree height | площадь поперечного сечения ствола на высоте, составляющей ... % от высоты дерева |
| basis of tree | комлевая часть ствола дерева |
| bay tree | лавровое дерево |
| bay tree | лавр благородный (Laurus nobilis) |
| bay tree | калифорнийский лавр (Umbellularia californica) |
| big tree | секвойядендрон гигантский (Seguoiadendron giganteum) |
| blazing tree | помеченное дерево (затёской, меткой) |
| boom tree block | блок каната поворота стрелы (закрепляемый на мачте) |
| border tree | окраинное дерево |
| border tree | краевое дерево |
| border tree | дерево на опушке леса |
| border tree | дерево из рядовой посадки (при озеленении) |
| boundary tree | пограничное дерево |
| boundary tree | межевое дерево |
| box tree | самшит вечнозелёный (Buxus sempervirens) |
| bridge tree | скрепляющая колодка (дефибрера) |
| broad-crowned tree | дерево с развесистой кроной (Sergei Aprelikov) |
| broad-crowned tree | дерево с широко-раскидистой кроной (Sergei Aprelikov) |
| broad-leaved tree | широколиственное дерево |
| broadleaved tree | лиственное дерево |
| broad-leaved tree | лиственное дерево |
| broken tree | полом |
| brood tree | свежезаселённое дерево (насекомыми) |
| bruised tree | дерево, повреждённое при трелёвке |
| bug tree | дерево, заселённое короедами |
| bush tree | порослевое дерево |
| bush tree | низкоствольное дерево |
| cabinet maker's tree | древесина ореха |
| california big tree | секвойя гигантская (Sequoia gigantea) |
| canopy tree | дерево с развитой кроной |
| Caucasian nettle-tree | кавказский каркас (Celtis caucasica Willd.) |
| caudex of tree | ствол дерева |
| choice of tree | выбор древесных пород |
| chosen tree system | хозяйство, направленное на уход за лучшими стволами |
| climax tree species | климаксовая древесная порода |
| clipped tree | дерево с подрезанной кроной |
| co-dominant tree | согосподствующее дерево |
| colonization by tree and shrubbery vegetation | зарастание древесно-кустарниковой растительностью (Drozdova) |
| competitively grown tree | дерево, выросшее в густом древостое |
| complete-tree utilization | использование дерева целиком (включая корневую часть) |
| containerized tree seedling | сеянец с закрытой корневой системой |
| containerized tree seedling | сеянец с необнажённой корневой системой |
| containerized tree seedling | брикетированный сеянец |
| continuous crops of tree | насаждения непрерывного пользования |
| continuous-moving tree crop harvester | машина для валки "напроход" |
| continuous-moving tree crop harvester | лесозаготовительная машина непрерывного действия |
| coppice tree | низкоствольник |
| cork tree | бархатное дерево (Phellodendron amurense) |
| cranberry tree | калина обыкновенная (viburnum opulus) |
| crop tree | маячное дерево |
| crop-tree thinning | верховой способ рубок ухода |
| dark colored tree decay | тёмная гниль древесины |
| dead standing tree | сухоподстой |
| dead standing tree | подсушина |
| dead standing tree | сухостой |
| dead standing tree | подстой |
| dead-standing tree | сухостойкое дерево |
| dead-standing tree | сухостой |
| dead tree stand | сухостой (MichaelBurov) |
| decided lean tree | дерево с ярко выраженным наклоном |
| decoy tree | ловчее дерево |
| defective tree | фаутное дерево |
| defective tree | гнилое дерево |
| den tree | дуплистое дерево |
| diameter at half of the tree length above breast height | диаметр на половине высоты дерева над высотой груди |
| diameter at half tree height | диаметр на половине высоты дерева |
| diameter at half tree height | срединный диаметр |
| diameter at some specified % of tree height | диаметр на высоте, составляющей определённый процент от высоты дерева |
| doted tree | фаутное дерево |
| doted tree | гнилое дерево |
| double-stem tree | разветвлённый ствол дерева |
| dwarf pea tree | кустарная карагана |
| dwarf pea tree | чилига (Caragana frutex Koch) |
| edge tree | опушечное дерево |
| edge tree | дерево на опушке (леса) |
| elite tree | элитное дерево |
| elite tree | плюсовое дерево |
| entire tree length | хлыст |
| entire tree trunk | ствол с корнями |
| European spindle tree | европейский бересклет (Euonymus europaeus L.) |
| facing a tree | очистка основания дерева (для подготовки места подпила) |
| facing a tree | выполнение подпила (дерева) |
| fallen tree | валёжина (правильное правописание: валежина, не валёжина) |
| family tree | родовое дерево |
| fast-taper tree | дерево с большим сбегом |
| felling to the full tree stage | заготовка деревьев |
| felling to the tree length stage | заготовка хлыстов |
| female tree | женское дерево |
| final crop tree | дерево будущего |
| final crop tree | избранник |
| final crop tree | семенное дерево |
| final crop tree | маячное дерево |
| fir tree | пихта |
| fire-insurance tree | подстраховочное семенное дерево (на случай пожара) |
| firewood tree | дровяное дерево |
| forest tree | лесное дерево |
| forest tree breeding | размножение лесных деревьев |
| forest-grown tree | дерево, выросшее в густом древостое |
| forked tree | развилка |
| forked tree | раздвоенное дерево |
| forked tree | дерево с раздвоенным стволом |
| freshly felled tree | свежесрубленное дерево |
| full tree chipping | переработка деревьев в щепу (на лесосеке) |
| full-tree chipping system | технология с переработкой деревьев в щепу (на лесосеке) |
| full-tree chipping system | система машин для заготовки и переработки деревьев в щепу (на лесосеке) |
| full tree chips | лесная щепа |
| full-tree logging | лесозаготовка, которая использует все дерево |
| full tree operations | лесозаготовки с вывозкой деревьев |
| full-tree skidding | трелёвка деревьев (с необрубленной кроной) |
| full-tree system | технология с заготовкой деревьев |
| full-tree system | заготовка деревьев |
| growing space of tree | площадь питания дерева |
| growing-stock tree | лучшее дерево |
| growing-stock tree | маячное дерево |
| gum tree | эвкалипт шаровидный (Eucalyptus globolus) |
| gum tree | любое камеденосное австралийское дерево |
| gum tree | любое камеденосное североамериканское дерево |
| gum tree | эвкалипт шариковый (Eucalyptus globolus) |
| gum tree | эвкалипт (Eucalyptus) |
| head spar tree | головная трелёвочная мачта |
| head tree haulback block | блок возвратного каната на головной мачте |
| heartwood tree | ядровая древесная порода |
| high risk tree | зависшее дерево |
| high risk tree | дерево, подлежащее срочной валке по соображениям техники безопасности |
| home tree | головная трелёвочная мачта |
| horse tree | козлы для распиловки (леса) |
| hot air infeed pipe-tree | стояк подачи горячего воздуха (при сушке древесины) |
| impregnation of standing tree | пропитка на корню |
| individual tree | отдельное дерево |
| individual-tree mixture | подеревное смешение пород |
| intolerant tree | светолюбивая древесная порода |
| inwoods full-tree chipping | переработка деревьев в щепу на лесосеке |
| inwoods full-tree chipping | заготовка щепы из целых деревьев на лесосеке |
| isolated tree | изолированное дерево (на открытом месте) |
| katsura tree | багрянник (Cercidiphyllum japonicum Sieb. et Zucc.) |
| Kraft tree dominance class | класс Крафта |
| Kraft tree dominance classification | классификация Крафта |
| lodged tree | зависшее дерево (при валке) |
| longbutt tree | закомелистное дерево |
| lopping tree | дерево с обрезанными ветвями первого порядка |
| maidenhair tree | гинкго (Ginkgo biloba L.) |
| marginal tree | опушечное дерево |
| marginal tree | краевое дерево |
| marginal tree | дерево на опушке (леса) |
| marked tree | заклеймённое дерево |
| marked tree | клеймёное дерево |
| match-sawed tree | дерево, срезанное без подпила |
| mature tree | спелое дерево |
| mean tree | среднее дерево |
| mean tree | средняя модель насаждения |
| mean tree | среднее модельное дерево насаждения |
| mean tree volume | объём среднего хлыста |
| mean tree volume | объём среднего дерева |
| mechanical tree planter | лесопосадочная машина |
| minus tree | минусовое дерево |
| mixtures of tree species | сочетание древесных пород |
| mother tree | материнское дерево |
| mother tree | маячное дерево |
| mother tree | женское дерево |
| mother-tree archive | плантация элитных и плюсовых деревьев |
| mother-tree archive | лесосеменная плантация |
| multiple tree harvesting machine | машина для групповой обработки деревьев |
| multiway tree | сильноветвящееся дерево (alexeyaxim) |
| narrow upright tree | дерево пирамидальной формы |
| needle-leaved tree | хвойное дерево |
| nesting tree | гнездо на дереве |
| nodding tree | клонящееся дерево |
| noncompetitively grown tree | дерево, выросшее в редком древостое |
| olive tree | оливковое дерево (Olea europaea) |
| one-tree crossbeam support | промежуточная опора с подвеской опорного башмака на конце закрепляемой на дереве поперечины |
| open-grown tree | дерево, выросшее в редком древостое |
| overmature tree | перезрелое дерево |
| overmature tree | перестой |
| overmature tree | переспелое дерево |
| overmature tree | перестойное дерево |
| parent tree | материнское дерево |
| part tree method | метод |
| parts of tree | строение дерева |
| pea tree | высокая карагана |
| pine tree | сосна (Pinus) |
| pivot tree | угловое дерево (вокруг которого разворачивают трелюемую пачку, напр., при выборочных рубках) |
| plane-tree forest | платановый лес |
| plus-tree | плюс-дерево |
| plus tree | элитное дерево |
| plus tree | плюсовое дерево |
| pollarded tree | безвершинник |
| pre-dominant tree | сверхгосподствующее дерево |
| pressing a tree in felling | толкание дерева при валке (напр., валочной вилкой) |
| prickly castor-oil tree | диморфант (Kalopanax pictus Nakai (Thunb.)) |
| prickly castor-oil tree | калопанакс |
| prostrate or shrubby tree | стланик |
| prostrate or shrubby tree | стланец |
| protected tree | семенное дерево |
| protected tree | особоценное дерево |
| protected tree | маячное дерево |
| protective tree | защитное дерево |
| pushing the tree to be felled | сталкивание дерева при валке (MichaelBurov) |
| pygmy pea tree | карликовая карагана (Caragana pygmaea DC.) |
| rack-side tree | дерево на краю трелёвочного коридора (для устройства промежуточной опоры канатной установки) |
| removal of limbs from tree | очистка деревьев от сучьев |
| reserved tree | оставляемое на корню дерево (при лесозаготовках) |
| reserved tree | семенное дерево |
| reserved tree | маяк |
| reserved tree | оставленное дерево |
| reserved tree | особоценное дерево |
| reserved tree | маячное дерево |
| residual tree | оставленное дерево |
| ripe wood tree | спелодревесная порода (ель, пихта, липа и др. MichaelBurov) |
| root of a tree | корень дерева |
| root-balled tree | дерево с закрытой корневой системой (Drozdova) |
| root-balled tree system | закрытая корневая система (Drozdova) |
| root-balled tree system | ЗКС (закрытая корневая система Drozdova) |
| rough spindle tree | бородавчатый бересклет (Euonymus verrucosus Scop.) |
| rough-rotten-cull tree | сгнившее дерево |
| round tree | целое дерево |
| round tree | незаподсоченное дерево |
| rowan-tree | рябина обыкновенная |
| royal tree | семенное дерево |
| royal tree | особоценное дерево |
| royal tree | маячное дерево |
| rub tree | растущее дерево, оставленное для уменьшения отклонения канатов и каретки (при подтаскивании лесоматериалов со стороны) |
| salt tree | чингиль (Halimodendron halodendron Voss.) |
| salvageable dead tree | сухостойное повреждённое дерево |
| sapwood tree | заподсоченное дерево |
| sapwood tree | заболонная порода |
| sapwood tree | дерево, выжившее после окольцовывания |
| sawlog-sized tree | бревно для выработки пиломатериалов |
| scrub tree | корявое дерево |
| seed tree | маячное дерево |
| seed tree | обсеменитель |
| seed-tree cutting method | способ сплошных рубок с оставлением семенников (при ведении среднего хозяйства) |
| seed-tree system | система семеннолесосечных рубок |
| select tree | элитное дерево |
| select tree | плюсовое дерево |
| sexy tree | жизнеспособное дерево с высокими характеристиками (выбранное для производства семян) |
| shade tree | теневыносливое дерево |
| shaped tree | формованное дерево |
| shaped tree | подстриженное дерево |
| shaped tree | подрезанное дерево |
| shelter tree | защитное дерево |
| silk tree | шёлковая акация (Albizzia julibrissin Dur.) |
| simple-tree support | промежуточная опора с подвеской опорного башмака на конце привязанной к дереву наклонной мачты |
| single tree | солитёр |
| single-tree assortment table | сортиментная таблица |
| single-tree machine | машина для обработки деревьев по одному (в отличие от групповой) |
| single-tree machine | машина для заготовки деревьев по одному (в отличие от групповой) |
| single-tree mixture | подеревное смешение пород |
| skinned tree | повреждённое при трелёвке растущее дерево |
| skinned tree | ободранное при трелёвке растущее дерево |
| small-tree clear cutting | сплошная рубка тонкомерных деревьев |
| smoke-tree | скумпия (Cotinus coggygria Scop) |
| soft leaved tree | мягколистное дерево (MichaelBurov) |
| soft-leaved tree | мягколистное дерево (MichaelBurov) |
| southern nettle-tree | южный каркас (Celtis australis L.) |
| spade tree | рукоятка лопаты |
| spar tree | естественная трелёвочная мачта |
| spar tree | головная мачта |
| spar-tree boom loading | погрузка с помощью стрелы, закреплённой на мачте |
| special tree | особоценное дерево |
| special tree | семенное дерево |
| special tree | маячное дерево |
| specimen tree | плюсовое дерево |
| specimen tree | элитное дерево |
| specimen tree | эталонное дерево |
| specimen tree | солитёр |
| spindle tree | бересклет (Euonymus L.) |
| spiny pea tree | колючая карагана (Caragana spinosa DC.) |
| sprouting tree | низкоствольное дерево |
| sprouting tree | порослевое дерево |
| sprouting tree | дерево, дающее поросль |
| stagheaded tree | суховершинное дерево |
| stag-headed tree | суховершинное дерево |
| staminate tree | мужское дерево |
| staminate-flowered tree | дерево с тычиночными цветами |
| staminate-flowered tree | мужское дерево |
| staminate-flowered tree | дерево с мужскими цветами |
| standard tree | оставленное дерево |
| standard tree | высокоствольное дерево |
| standing dead tree | сухостой |
| standing tree | растущее дерево |
| steam tree feller | валочное устройство с паровым приводом |
| stranded tree | кокша |
| strawberry tree | земляничник |
| stunted tree | корявое дерево |
| stunted tree | угнетённый подрост |
| stunted tree | дерево, отставшее в росте |
| subordinate tree | подчинённое дерево |
| succession of tree species | смена древесных пород |
| suitability of tree species to sites | соответствие древесных пород условиям произрастания |
| superior tree | плюсовое дерево |
| suppressed tree | заглушённое дерево |
| suppressed tree | угнетённое дерево |
| tail tree | тыловая мачта |
| tall tree | бревенник |
| tile tree | липа разнолистная (Tilia heterophylla) |
| timber tree | бревенник |
| timber tree | деловое дерево |
| tip of the tree | вершина дерева |
| total tree | целое дерево (включая корневую часть) |
| tree anchor | анкерное дерево |
| tree-area ratio | показатель полноты насаждения |
| tree-area ratio | отношение площади, занятой деревьями, к общей площади насаждения |
| tree balling machine | машина для вы копки саженцев |
| tree bundle limbing | одновременная очистка пачки деревьев от сучьев (MichaelBurov) |
| tree bundle limbing | групповая очистка пачки деревьев от сучьев (MichaelBurov) |
| tree-by-tree mixture | подеревное смешение пород |
| tree calliper | лесная мерная вилка |
| tree classes | классы деревьев (классификация деревьев по господству и угнетённости) |
| tree-climbing branch-pruner | древолазающая ветверезка |
| tree-climbing branch-pruner | древо-лазающая мотоветверезка |
| tree compass | мерная вилка |
| tree dozer | корчеватель деревьев |
| tree dozer | лесовалочная машина |
| tree-dozer | корчеватель |
| tree-fall hollow | ветровальная западина (MichaelBurov) |
| tree farm | лесная ферма |
| tree feller | вальщик леса |
| tree feller | валочная машина |
| tree feller assistant | толкач (проф. жарг. MichaelBurov) |
| tree feller assistant | помощник вальщика (MichaelBurov) |
| tree feller assistant | помощник вальщика леса (MichaelBurov) |
| tree feller helper | помощник вальщика (MichaelBurov) |
| tree feller helper | толкач (проф. жарг. MichaelBurov) |
| tree feller helper | помощник вальщика леса (MichaelBurov) |
| tree felling | заготовка леса |
| tree felling | рубка деревьев |
| tree felling | валка деревьев |
| tree-felling assembly | устройство для валки деревьев |
| tree form | форма дерева |
| tree form factor | видовое число дерева |
| tree gene bank | плантация элитных и плюсовых деревьев |
| tree gene bank | лесосеменная плантация |
| tree getting | наводка на дерево |
| tree getting | захват дерева |
| tree girth | окружность дерева |
| tree girth | обхват дерева |
| tree hardiness | устойчивость дерева к неблагоприятным внешним воздействиям |
| tree hauling | вывозка заготовленных хлыстов (MichaelBurov) |
| tree hauling | вывозка заготовленных сортиментов (MichaelBurov) |
| tree hauling | вывозка заготовленных деревьев (MichaelBurov) |
| tree hauling | вывозка заготовленного леса (MichaelBurov) |
| tree iron | прокладка между мачтовым деревом и растяжками (устанавливаемая в месте крепления растяжек) |
| tree knocker | стряхиватель плодов |
| tree layer | ярус древостоя |
| tree-length | заготовка хлыстами (MichaelBurov) |
| tree length bucking | поперечное деление хлыстов на долготье и / или сортименты |
| tree length delimber | сучкорезная машина |
| tree length hauling | вывозка заготовленных хлыстов (MichaelBurov) |
| tree length hauling | вывозка заготовленных сортиментов (MichaelBurov) |
| tree length hauling | вывозка заготовленных деревьев (MichaelBurov) |
| tree length hauling | вывозка заготовленного леса (MichaelBurov) |
| tree length loading | погрузка заготовленных деревьев (MichaelBurov) |
| tree length loading | погрузка заготовленных хлыстов (MichaelBurov) |
| tree length loading | погрузка заготовленных сортиментов (MichaelBurov) |
| tree length loading | погрузка заготовленного леса (MichaelBurov) |
| tree-length logging | лесозаготовки с трелёвкой хлыстов |
| tree-length method | трелёвка хлыстов |
| tree-length method | способ лесозаготовок с вывозкой хлыстов |
| tree-length method | способ лесозаготовок с трелёвкой хлыстов |
| tree-length method | вывозка хлыстов |
| tree length pulpwood | хлысты для выработки балансов |
| tree length pulpwood | балансовое долготьё |
| tree length skidder operations | трелёвка хлыстов тракторами |
| tree length skidder operations | лесосечные работы с тракторной трелёвкой хлыстов |
| tree length skidding | трелёвка деревьев (MichaelBurov) |
| tree length skidding | трелёвка леса (MichaelBurov) |
| tree length skidding | трелёвка хлыстов (MichaelBurov) |
| tree length skidding | трелёвка сортиментов (MichaelBurov) |
| tree length skidding | перемещение деревьев, хлыстов или сортиментов от места валки до лесопогрузочного пункта (MichaelBurov) |
| tree length skidding | трелёвка (MichaelBurov) |
| tree-length system | технология с заготовкой хлыстов |
| tree-length system | система заготовок хлыстов |
| tree lengths | пачка сортиментов (MichaelBurov) |
| tree lengths or loads | пачка деревьев (MichaelBurov) |
| tree lifter | механическая лопата для выкопки саженцев |
| tree limbing | обрезка сучьев с деревьев (MichaelBurov) |
| tree limbing | обламывание сучьев с деревьев (MichaelBurov) |
| tree limbing | удаление сучьев (MichaelBurov) |
| tree limbing | обрезка сучьев (MichaelBurov) |
| tree limbing | обрубка сучьев с деревьев (MichaelBurov) |
| tree limbing | очистка деревьев от сучьев (MichaelBurov) |
| tree limit | граница леса (на равнине) |
| tree line | верхняя граница древесной растительности |
| tree line | верхняя граница леса (в горах) |
| tree load | пачка сортиментов (MichaelBurov) |
| tree load | пачка хлыстов (MichaelBurov) |
| tree loading | погрузка заготовленных сортиментов (MichaelBurov) |
| tree loading | погрузка заготовленных деревьев (MichaelBurov) |
| tree loading | погрузка заготовленных хлыстов (MichaelBurov) |
| tree loading | погрузка заготовленного леса (MichaelBurov) |
| tree mechanism of resistance to the disease | механизм устойчивости дерева к заболеванию (генетический) |
| tree mover | машина для выкапывания и пересадки деревьев |
| tree nursery after transplanting | лесопитомник (MichaelBurov) |
| tree of heaven | айлант (Ailanthus altissima) |
| tree overbark volume | объём дерева с корой |
| tree per cord | число деревьев в одном корде |
| tree per hour | число деревьев в час (о производительности) |
| tree percent | процент приживаемости лесных культур (созданных посевом) |
| tree plate | накладка на мачтовое дерево (а месте крепления растяжек) |
| tree reciprocator | стряхиватель плодов |
| tree remnants | обломки деревьев (остающиеся на лесосеке) |
| tree-rigged highleading | полуподвесная канатная трелёвка с использованием естественной мачты |
| tree-rigged spar | естественная мачта (растущее дерево, оснащённое под трелёвочную мачту) |
| tree-ring chronology | дендрошкала |
| tree-ring chronology of rainfall | определение изменения количества осадков по годичным кольцам деревьев |
| tree-ring chronology of temperature | определение изменений температуры по годичным кольцам деревьев |
| tree seed garden | лесосеменное насаждение |
| tree seedling harvester | машина для выкопки сеянцев (в питомнике) |
| tree separator | разобщитель деревьев |
| tree shear apparatus | ножевое устройство для срезания деревьев |
| tree shear capacity | усилие перерезания дерева ножевым устройством |
| tree shear capacity | мощность ножевого устройства |
| tree skidding | трелёвка сортиментов (MichaelBurov) |
| tree skidding | перемещение деревьев, хлыстов или сортиментов от места валки до лесопогрузочного пункта (MichaelBurov) |
| tree skidding | трелёвка деревьев (MichaelBurov) |
| tree skidding | трелёвка хлыстов (MichaelBurov) |
| tree skidding | трелёвка леса (MichaelBurov) |
| tree slenderness coefficient | относительная высота дерева (the ratio of total height (h) to diameter at 1.3 m above ground (d) Tantan) |
| tree spiking | шипование деревьев (TatkaS) |
| tree stage | стадия дерева (рост в высоту замедляется) |
| tree stem | ствол дерева |
| tree surgery | уход за деревьями |
| tree-to-mill operations | лесосечные и лесотранспортные работы |
| tree transplanter | машина для пересадки деревьев |
| tree underbark volume | объём дерева без коры |
| tree volume stick with angle gauge at upper end | полнотомер Биттерлиха с угловым шаблоном |
| tree-wrap paper | битумированная бумага для защиты саженцев |
| true service tree | садовая рябина (Sorbus domestica L.) |
| true service tree | крупноплодная рябина |
| two-tree crossbeam support | промежуточная опора с подвеской опорного башмака на закрепляемой между двумя деревьями поперечине |
| type tree | среднее модельное дерево |
| undersized tree | тонкомерное дерево |
| unmerchantable tree | нетоварное дерево |
| unmerchantable tree | неделовое дерево |
| untopped tree | дерево с необрезанной вершиной |
| utilized volume per tree | объём деловой древесины, получаемой из одного дерева |
| valuable timber tree | ценная поделочная порода дерева |
| varnish tree | лаковое дерево (Rhus verniciflua Stokes) |
| vigorous tree | здоровое дерево |
| vigorous tree | жизнеспособное дерево |
| virgin tree | незаподсоченное дерево |
| virgin tree | девственное дерево |
| visible tree height | различимая высота дерева (на аэрофотоснимке) |
| wayfaring tree | гордовина (Viburnum lantana L.) |
| weakened tree | ослабленное дерево |
| wedge a tree | свалить дерево с помощью клина |
| weed tree | нежелательное дерево |
| weed tree | разросшееся дерево |
| weed tree | дерево-волк |
| whiffle tree | деревянная опора (на которой закрепляются прицепные приспособления при гужевой трелёвке) |
| whole tree | целое дерево (чаще его надземная часть) |
| whole-tree-chipping system | технология с переработкой деревьев в щепу (на лесосеке) |
| whole-tree-chipping system | система машин для заготовки и переработки деревьев в щепу (на лесосеке) |
| whole tree chips | щепа из целых деревьев |
| whole tree chips | лесная щепа |
| whole-tree logging | лесозаготовки с вывозкой деревьев |
| whole-tree logging | трелёвка деревьев |
| whole-tree logging | вывозка деревьев |
| whole tree method | трелёвка деревьев |
| whole tree method | способ лесозаготовок с вывозкой деревьев |
| whole tree method | способ лесозаготовок с трелёвкой деревьев |
| whole tree method | вывозка деревьев |
| whole tree operations | предприятие, осуществляющее переработку деревьев (в щепу) |
| whole-tree system | технология с заготовкой деревьев |
| whole-tree system | система заготовок деревьев |
| whole-tree utilization | использование дерева целиком (включая корневую часть) |
| wild service tree | лечебная берека (Sorbus torminalis Crantz) |
| wild service tree | глоговина |
| willow tree | древовидная ива (Drozdova) |
| windfallen tree | валежина (правильное правописание: валежина, не валёжина) |
| windfirm tree | ветроустойчивое дерево |
| windthrown tree | ветровал |
| windthrown tree | валежник |
| witness tree | пограничное дерево |
| witness tree | межевое дерево |
| wolf tree | волк |
| wolf tree | разросшееся дерево (занимающее много места и затрудняющее рост соседних деревьев более ценных пород) |
| wolf tree | дерево-волк |
| wood spar tree | естественная трелёвочная мачта |
| young pine tree | со́сенка |
