 |
| English | Russian |
| acid treatment souring | кисловка волокнистого полуфабриката (обработка раствором сернистого ангидрида или кислотой с целью снижения зольности, повышения и стабилизации белизны) |
| conditioning of lumber treatment seasoning | искусственная подсушка древесины перед пропиткой |
| partial treatment of soil | частичная обработка почвы для лесных культур (обработка почвы отдельными полосами, бороздами, пластами, гребнями и площадками) |
| primary treatment of round wood | первичная обработка круглого леса (операции по механической обработке деревьев, хлыстов и круглых лесоматериалов: очистка деревьев от сучьев, раскряжёвка хлыстов, разделка долготья, окорка сортиментов, раскалывание круглых лесоматериалов с целью удаления гнили) |
| treatment to refusal | пропитка древесины под давлением до момента, когда дальнейшее поглощение антисептика практически прекращается |