| Subject | English | Russian |
| O&G, gas.proc. | activated carbon treater | адсорбер с активированным углём |
| O&G. tech. | alkali liquids treater | щелочная обработка жидкости (процесс Stefan S) |
| oil.proc. | alumina treater | адсорбер алюминиевой очистки (erodenis) |
| O&G. tech. | amine liquid treater | аппарат обработки жидкости амином (Stefan S) |
| O&G. tech. | amine liquid treater | колонна жидкого амина (Stefan S) |
| O&G. tech. | amine liquids treater | обработка жидкости аминами (процесс Stefan S) |
| Makarov. | batch treater | порционный протравливатель |
| poultr., Makarov. | beak heat-treater | каутер для обрезки клюва |
| water.suppl. | biological waste water treater | установка биологической очистки сточных вод (igisheva) |
| water.suppl. | biological waste water treater | установка биологической водоочистки (igisheva) |
| water.suppl. | biological waste water treater | установка для биологической очистки сточных вод (igisheva) |
| water.suppl. | biological waste water treater | блок биологической очистки сточных вод (igisheva) |
| water.suppl. | biological waste water treater unit | установка биологической водоочистки (igisheva) |
| water.suppl. | biological waste water treater unit | установка биологической очистки сточных вод (igisheva) |
| water.suppl. | biological waste water treater unit | установка для биологической очистки сточных вод (igisheva) |
| water.suppl. | biological waste water treater unit | блок биологической очистки сточных вод (igisheva) |
| water.suppl. | biological water treater | установка биологической водоочистки (igisheva) |
| water.suppl. | biological water treater | установка для биологической очистки воды (igisheva) |
| water.suppl. | biological water treater | установка биологической очистки воды (igisheva) |
| water.suppl. | biological water treater | блок биологической очистки воды (igisheva) |
| water.suppl. | biological water treater unit | установка биологической очистки воды (igisheva) |
| water.suppl. | biological water treater unit | установка биологической водоочистки (igisheva) |
| water.suppl. | biological water treater unit | установка для биологической очистки воды (igisheva) |
| water.suppl. | biological water treater unit | блок биологической очистки воды (igisheva) |
| Makarov. | box treater | ящичный экстрактор |
| O&G. tech. | caustic liquid treater | аппарат обработки жидкости щёлочью (Stefan S) |
| oil | caustic treater | щелочная мешалка |
| O&G | caustic treater | установка содовой очистки |
| oil | caustic treater | мешалка для щёлочи |
| O&G | Clay Treater | колонна / башня очистки бензинов / нефтепродуктов отбеливающими глинами |
| nano | corona treater | коронатор ('More) |
| oil | cos treater/reactor | аппарат для очистки / реактор cos |
| oil.proc. | diesel hydro-treater | установка гидроочистки дизельного топлива (kotechek) |
| Makarov. | drum treater | барабанный протравливатель |
| Makarov. | dry-powder treater | сухой протравливатель |
| Makarov. | dust-type treater | сухой протравливатель |
| automat. | electron beam heat treater | устройство для электронно-лучевой термообработки |
| automat. | electron beam heat treater | установка для электронно-лучевой термообработки |
| microel. | electronic wafer treater | установка для водоподготовки в производстве электронных приборов |
| O&G. tech. | electrostatic treater | установка электростатической обработки нефти |
| O&G, sakh. | electrostatic treater | электростатический дегидратор |
| tech. | emulsion treater | деэмульсационная установка (для нефти) |
| tech. | emulsion treater | деэмульсатор |
| O&G | emulsion treater | промысловая установка деэмульгации нефти (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | emulsion treater | деэмульсатор (для нефти) |
| O&G | ethane treater | аппарат очистки этана |
| Makarov. | feedlot waste treater | установка для переработки на удобрение отходов, собираемых с кормовых площадок |
| film.proc. | film surface treater | установка для обработки поверхности плёнки (Yuri Fedoroff) |
| O&G, gas.proc. | final dehydrator treater | адсорбер с молекулярным ситом |
| automat. | heat treater | предприятие, занимающееся термообработкой |
| mech. | heat treater | установка для термообработки |
| automat. | heat treater | устройство для термообработки |
| met. | heat-treater | термист |
| met. | heat treater | термист (VLZ_58) |
| O&G, sakh. | heater-treater | нагреватель-деэмульсатор |
| O&G, sakh. | heater-treater | термосепаратор |
| O&G. tech. | heater-treater | промысловый сепаратор (для тепловой сепарации и обезвоживания нефти) |
| oil | heater-treater | подогреватель-деэмульгатор (для термообработки нефти; источник: словарь Извекова) |
| O&G | heater-treater | установка для термической обработки нефти |
| O&G | heater treater | печь подогрева (nuraraya) |
| O&G, casp. | heater treater | сепаратор термического действия (raf) |
| O&G | heater treater | газосепаратор с подогревом (Johnny Bravo) |
| O&G | heater treater | тепловой сепаратор (Johnny Bravo) |
| O&G | heater-treater | подогреватель-деэмульсатор |
| oil | heater-treater | горизонтальный или вертикальный промысловый сепаратор (для тепловой сепарации и обезвоживания нефти) |
| oil | heater-treater | подогреватель-деэмульгатор (для термообработки нефти; источник: словарь Извекова) |
| O&G, oilfield. | heater-treater | аппарат для термообработки (нефти) |
| O&G, oilfield. | heater-treater | нагреватель-деэмульгатор |
| tech. | heater-treater | подогреватель-деэмульгатор |
| oil | horizontal heater-treater | горизонтальный подогреватель-деэмульсатор |
| O&G. tech. | horizontal heater-treater | горизонтальный подогреватель-деэмульгатор |
| O&G | lighting a treater | зажигание очистителя (MichaelBurov) |
| Makarov. | liquid treater | влажный протравливатель |
| gen. | List of welders and heat-treaters | Список сварщиков и термистов (snip.com ABelonogov) |
| Makarov. | magnetic seed treater | установка для биомагнитной обработки семян |
| oil | oil treater | нефтеочиститель |
| O&G. tech. | oil-and-water treater | водосепаратор в системе подготовки нефти |
| tech. | oil-and-water treater | водосепаратор (в системе подготовки нефти) |
| Makarov. | potato seed treater | протравливатель семенного картофеля |
| agric. | seed treater | протравливание семян |
| tech. | seed treater | машина протравительная |
| tech. | seed treater | протравитель |
| Makarov. | seed treater | протравливатель семян |
| Makarov. | seed-piece treater | протравливатель резанных клубней семенного картофеля |
| Makarov. | slurry treater | полусухой протравливатель |
| Makarov. | soil steam treater | паровой стерилизатор почвы |
| agric. | soil steam treater | паровой стерилизатор почвы |
| agric. | spray-type treater | влажный протравливатель с распыливающими наконечниками |
| Makarov. | spray-type treater | влажный протравливатель с распиливающими наконечниками |
| O&G. tech. | Thermal Mechanical Treaters | сепаратор (oslik) |
| O&G | thermo-chemical emulsion treater | термохимическая деэмульсационная установка (MichaelBurov) |
| oil | thermochemical emulsion treater | термохимическая деэмульсационная установка |
| O&G. tech. | thermochemical emulsion treater | термохимический деэмульгатор |
| gen. | trick-or-treaters | дети, выпрашивающие у хозяев сладости в Хэллоуин, с угрозой сделать пакость при отказе (Vicomte) |
| oil | vertical heater-treater | вертикальный подогреватель-деэмульсатор |
| O&G. tech. | vertical heater-treater | вертикальный подогреватель-деэмульгатор |
