Terms containing treat for

Subject	English	Russian
idiom.	a treat for the senses	услада для ушей и глаз (sankozh)
box.	be in for a treat	кого-то ждёт приятный сюрприз, времяпрепровождение (mirAcle)
idiom.	be in for a treat	кому-либо есть что посмотреть (Art aficionados are in for a treat when they travel to London. Вариант перевода: "Лондон – это рай для любителей искусства" sankozh)
box.	be in for a treat	кого-то ждёт приятный сюрприз, времяпрепровождение (mirAcle)
fig.of.sp.	be in for a treat	получить большое удовольствие (If you haven't seen Allegria by Cirque de Soleil before, you're in for a treat. -- вы получите большое удовольствие ART Vancouver)
idiom.	be in for a treat	кому-либо есть где разгуляться (Art aficionados are in for a treat when they travel to London sankozh)
fig.	be in for a treat	это вам понравится! (Mikhail11)
tech.	give treat for electric shock	оказывать помощь в случае поражения электрическим током
Makarov.	he gave the usual treat for the degree of doctor	он устроил традиционный банкет в честь получения докторской степени
Makarov.	he gave the usual treat for the degree of doctor in divinity	он устроил традиционный банкет в честь получения докторской степени по теологии
gen.	he stood treat for them all	он всех угощал
gen.	intended for treating	угостительный
gen.	it was a real treat for	это было настоящее удовольствие (для кого-либо)
gen.	messengers came to treat for peace	пришли парламентёры вести переговоры о мире
Makarov.	spring for a treat	раскошелиться на угощение
gen.	spring for a treat	раскошелиться за угощение
gen.	they took the boy along for a treat	они взяли мальчика с собой, чтобы доставить ему удовольствие
med.	treat a patient for a stomach ulcer	лечить пациента от язвы желудка (Markus Platini)
gen.	treat a patient for an ulcer	лечить больного от язвы
Makarov.	treat a patient for pneumonia	лечить кого-либо от пневмонии
Makarov.	treat a patient for pneumonia	лечить кого-либо от воспаления лёгких
Makarov.	treat for	договориться
Makarov.	treat for	лечить от (чего-либо)
gen.	treat for	лечить от
Makarov.	treat for	договариваться
Makarov.	treat for	вести переговоры о (чем-либо)
Gruzovik	treat of for a while	потрактовать
gen.	treat smb. for an illness	лечить кого-л. от какой-л. болезни (for rheumatism, for headaches, etc., и т.д.)
Makarov.	treat someone for an illness	лечить кого-либо от какой-либо болезни
Makarov.	treat for electric shock	оказывать помощь в случае поражения электрическим током
gen.	treat for illness	лечить заболевание (Olga Fomicheva)
gen.	treat for injuries	лечение ран (Olga Fomicheva)
Makarov.	treat someone for liver	лечить кого-либо по поводу заболевания печени
Makarov.	treat someone for liver	лечить кого-либо от болезни печени
tech.	treat for preservation	законсервировать (подвергнуть антикоррозионной обработке)
Makarov.	treat for preservation	законсервировать (подвергать обработке на предмет защиты от коррозии и т.п.)
Makarov.	treat for preservation	законсервировать (подвергать обработке на предмет защиты от коррозии и т. п.)
Makarov.	treat someone for some illness	лечить кого-либо от какой-либо болезни
Gruzovik, med.	treat for something	лечить от чего-н.
vulg.	treat for sore eyes	физически привлекательная молодая женщина
mech.	treat for stress relief	снимать напряжение
idiom.	treat for the eyes	глаз радуется (SirReal)
Makarov.	treat someone for the heart	лечить кого-либо от болезни сердца
idiom.	treat for the senses	услада для ушей и глаз (sankozh)
progr.	treat the message as lost and wait for the next cycle to receive the next value	обращение с сообщением как с потерянным и ожидание следующего цикла, чтобы получить следующее значение (ssn)
Makarov.	treat water chemically for removal of hardness	умягчать воду реагентным методом
gen.	treat with the enemy for peace	вести мирные переговоры с противником
gen.	what does the doctor treat him for?	от чего лечит его этот врач?