| Subject | English | Russian |
| Makarov. | boys often treasure up postage stamps | мальчики часто коллекционируют марки |
| Makarov. | treasure up | собирать и хранить (сокровища и т. п.) |
| Makarov. | treasure up | хранить |
| gen. | treasure up | собирать и хранить (сокровища) |
| gen. | treasure up | накоплять |
| bank. | treasure up | копить деньги |
| Gruzovik, econ. | treasure up gold | тезаврировать (impf and pf) |
| gen. | treasure up | собирать |
| Makarov. | treasure up | хранить как сокровище |
| Makarov. | treasure up | сберегать |
| gen. | treasure up gold | тезаврироваться |
| gen. | treasure up gold and silver | собирать и хранить золото и серебро (wealth, money and jewels, precious stones, pearls, etc., и т.д.) |
| gen. | treasure up gold and silver | копить золото и серебро (wealth, money and jewels, precious stones, pearls, etc., и т.д.) |
| Makarov. | treasure up in one's heart the recollection of former days | хранить в сердце память о прошлом |
| Makarov. | treasure up in one's heart the recollection of former days | хранить в сердце память о прошлых днях |
| gen. | treasure up smth. in one's memory | хранить что-л. в памяти (in one's heart, etc., и т.д.) |
| gen. | treasure up large stores of knowledge | накапливать большой запас знаний |
| Makarov. | treasure up money | копить деньги |
| gen. | treasure up postage stamps | коллекционировать почтовые марки |
| gen. | treasure up the recollection of former days | лелеять в сердце память о прошлом |
| gen. | treasure up the recollection of former days | хранить в сердце память о прошлом |
| gen. | turn up some buried treasure | выкопать клад (an old skull, some human bones, etc., и т.д.) |
