English | Russian |
tread on air | быть на седьмом небе |
tread on air | быть на седьмом небе от счастья (VLZ_58) |
tread on someone's corns | наступить кому-либо на любимую мозоль |
tread on someone's corns | задеть чьи-либо чувства |
tread on someone's corns | наступить на хвост (кому-либо) |
tread on someone's corns | больно задеть (кого-либо) |
tread on eggshells | ходить на цыпочках (kozelski) |