Terms for subject Oil and gas containing tray

English	Russian
ash tray	зольная чаша
bubble tray	барботажная тарелка
catch tray	тарелка, с которой производится отбор дистиллята (ректификационной колонны)
chimney tray	колпачковая тарелка (Himera; колпачковая тарелка - это bubble-cap tray, chшmney tray = полуглухая тарелка, где chimney = патрубок для прохода газов Mixer)
Chimney Tray	Нижняя тарелка (s4vr)
core sample tray	укладочная рама (Jenny1801)
custom tray	по индивидуальному заказу (olga garkovik)
dead tray	глухая тарелка
draw-off tray	отбойная тарелка
hold-up tray	задерживающая тарелка
instrument tray	приборный стенд (каротажной станции)
multiple tray absorber	многотарелочный поглотитель (MichaelBurov)
multitray absorber multi-tray absorber multi tray absorber	многотарелочный поглотитель (MichaelBurov)
Murphree tray efficiency	эффективности тарелки по Мерфри (VPK)
packed grid tray	Насадочная тарелка (насадка колонны Dron420)
partitioning tray	распределительная тарелка
perforated tray	перфорированная тарелка
rotary tray	вращающаяся тарелка
sieve deck tray	сетчатая тарелка
single pass sieve tray	однопроходная сетчатая тарелка
single pass valve type tray	однопроходная клапанная тарелка
slotted tray	желобчатая тарелка
S-shaped member tray	S-образная тарелка
testing tray	лоток для взятия проб
travelling tray oven	конвейерная люлечная печь
tray cap	колпачок ректификационной колонны
tray cap spacing	шаг колпачков тарелки
tray deck	полотно тарелки (в ректификационной колонне Inmar)
tray downcomer	переливная труба (Yerkwantai)
tray down-spout	переточная трубка ректификационной колонны
tray downspout	переточная трубка (ректификационной колонны)
tray downspout	переливная трубка
tray efficiency	КПД тарелки (olga garkovik)
tray flooding	захлёбывание тарелки (ректификационной колонны olga garkovik)
tray of column	тарелка колонны
tray replacement	замена тарелок
tray ring	кольцо тарелки
tray riser	переливная труба
tray riser	переточная трубка (ректификационной колонны)
tray spacing	расстояние между полками
tray support	опора тарелки
tray thickener	многоярусный сгуститель
tray turner	полочная печь
tray valve spacing	шаг клапанов тарелки
tray water	подсеточная вода
turbo grid tray	Решетчатая провальная тарелка (колонны; Разновидность ситчатых тарелок с продольными прорезями Dron420)
vibration tray	вибрационная тарелка