Terms containing trap-door

Subject	English	Russian
met.	adjustable bin-trap door	регулируемый бункерный затвор
media.	Blackwell trap-door channel	канал связи с внутренним прерыванием и изменением порядка следования информационных символов Блэкуэлла (разновидность канала с внутренним прерыванием и изменением порядка следования информационных символов, при которой на вход канала поступает один из двух символов (n = 2), этот символ передаётся или заменяется на предыдущий символ, который передаётся вместо него (m = 1))
media.	double-door trap	световой шлюз тёмной комнаты с двумя дверями
media.	double-door trap	тамбур с двумя дверями
elev.	emergency trap door	люк для эвакуация застрявших в кабине лифта людей (yevsey)
data.prot.	one-way function with a trap-door	секретно вычисляемая односторонняя функция
data.prot.	one-way function with a trap-door	однонаправленная функция с обходом (с секретными параметрами)
O&G	pig trap door.	крышка камеры скребка (Aleks_Teri)
Makarov.	trap door	секретный вход (в защите ЭВМ)
mil.	trap door	опускная дверца
mil., tech.	trap door	люк
tech.	trap door	крышка
mil., tech.	trap door	крышка (смотрового колодца)
mining.	trap door	ляда
forestr.	trap door	дверца люка
polym.	trap door	опускная дверь
polym.	trap door	крышка смотрового люка
construct.	trap door	дверь люка
construct.	trap door	лаз
archit.	trap door	опускающаяся дверь
auto.	trap door	дверца смотрового люка
construct.	trap door	крышка смотрового колодца
media.	trap door	слабое место в системе защиты компьютера, через которое нарушитель получает доступ к компьютеру
mil., tech.	trap door	вентиляционная дверь
theatre.	trap door	"провал" (под сцену)
el.	trap door	функция-ловушка (в криптографической системе)
data.prot.	trap door	обходной путь (igisheva)
data.prot.	trap door	чёрный ход (igisheva)
data.prot.	trap door	лазейка
transp.	trap door	опускаемая дверь (напр. кузова грузовика)
media.	trap door	«лазейка» (место, через которое осуществляется несанкционированный доступ (напр., к ресурсам системы))
IT	trap door	лазейка (в системе защиты)
Gruzovik, furn.	trap door	откидная дверца
el.	trap door	люк (напр. слота)
elev.	trap door	аварийный люк (в крыше кабины лифта yevsey)
wood.	trap door	опускная гильотинная дверь
el.	trap door	лазейка (в программе)
textile	trap door	клапан весовой коробки
theatre.	trap door	люк-провал
geol.	trap door	автоматически закрывающаяся дверь
med.	trap door approach	оперативный доступ в виде люка
Gruzovik, dial.	trap door of a cellar	западня
Makarov.	trap one's finger in the door	прищемить палец дверью
mining.	trap-door	вентиляционная дверь
mining.	trap-door	автоматическая дверь
energ.ind.	trap-door	лазейка (напр., слабое место в защите, системе доказательств и др.)
gen.	trap-door	опускная дверь
comp.	trap-door	лазейка
mining.	trap-door	крышка смотрового отверстия
IT, prof.jarg.	trap-door	лазейка (слабое место, напр., в системе защиты)
mining.	trap-door	отпускная дверь
mining.	trap-door	лаз
mining.	trap-door	ляда
gen.	trap-door	люк
media.	trap-door channel	канал связи с внутренним прерыванием и изменением порядка следования информационных символов (стохастический канал с конечным числом состояний, детерминированным вариантом которого является перестановочный канал)
sec.sys.	trap-door function	секретно вычисляемая функция
sec.sys.	trap-door function	функция с секретными параметрами
sec.sys.	trap-door information	секретная информация, используемая для расшифрования
sec.sys.	trap-door information	секретная информация, используемая в криптосистеме с открытым ключом
data.prot.	trap-door-knapsack public key cryptosystem	рюкзачная криптосистема с секретными функциями
data.prot.	trap-door-knapsack public key system	рюкзачная криптосистема с секретными функциями
sec.sys.	trap-door-knapsack public-key cryptosystem	рюкзачная криптосистема с секретными функциями
sec.sys.	trap-door parameter	секретный параметр
sec.sys.	trap-door penetration	проникновение в систему по обходному пути