Terms for subject Construction containing transverse

English	Russian
beam carrying transverse loads	балка, нагружённая поперечными силами
beam subjected both transverse and axial loads	балка, подверженная воздействию поперечной и осевой нагрузок
beam subjected to both transverse and axial loads	балка, нагруженная поперечными и продольными силами
beam subjected to transverse and axial loads	балка, подверженная воздействию поперечной и осевой нагрузок
brickwork with transverse reinforcing steel	кладка с поперечной арматурой
cable box with a transverse joint	кабельная муфта с поперечным разъёмом
coefficient of transverse loading	коэффициент поперечной установки
end fixed against transverse movement	конец, закреплённый против поперечного смещения
erection in transverse direction	поперечный монтаж
full transverse ventilation	поперечная вентиляция
it's not necessary to weld transverse bars when jointing pieces of mesh	при стыковке сеток приварка поперечных стержней необязательна
Lay joists in corridors transverse to the traffic	в коридорах лаги укладывайте попёрек прохода
Lay the joists transverse to the direction of the light from the window	Лаги укладывайте попёрек направления света из окна
modulus of transverse elasticity	модуль жёсткости
preheater with transverse current heat carrier	подогреватель с поперечным током теплоносителя
strain in a transverse direction	поперечная относительная деформация
transverse anisotropy	поперечная анизотропия
transverse arch	поперечная арка
transverse belt conveyer	поперечный ленточный конвейер
transverse belt-conveyer	поперечный ленточный конвейер
transverse bend test	испытания на поперечный изгиб
transverse bending stress in flange	напряжение в полке от изгиба из плоскости балки
transverse bending test	испытания на поперечный изгиб
transverse bent	опирающаяся на колонны со связями жёсткости в виде подкосов
transverse bracing	поперечная связь
transverse buckling	поперечное выпучивание
transverse cable	поперечный пучок (в напряжённо армированных конструкциях)
transverse cable	поперечный канат
transverse contraction	поперечное сжатие
transverse decking	горизонтальный монтаж
transverse decking	поперечный настил (досок пола)
transverse decking	горизонтальная установка
transverse deformation	поперечная деформация
transverse dike	траверс
transverse dike	поперечная дамба
transverse distribution	распределение интенсивности движения по ширине проезжей части
transverse drain	дренажный коллектор
transverse drain	дрена-собиратель
transverse drain	дрена-собиратель (в осушительной системе)
transverse drain	поперечная дрена (в дорожной одежде)
transverse dryer	поперечное сушило (Используется при производстве гипсовых плит pol-recreatie.nl agrabo)
transverse elongation	поперечное удлинение
transverse extension	поперечное расширение
transverse fibre	поперечное волокно
transverse fillet weld	лобовой шов
transverse fin	поперечное ребро жёсткости
transverse force	поперечная нагрузка
transverse force	поперечная внешняя сила
transverse framework of building	поперечный каркас здания
transverse girder	поперечная балка
transverse impact	боковой удар
transverse joint	поперечное соединение
Transverse joints are bonded by stretching and heading courses	Перевязку поперечных швов выполняют ложковыми и тычковыми рядами
transverse joints bonding	перевязка поперечных швов кладки
Transverse joints should not run completely through the wall	Поперечные швы не должны быть сквозными
transverse key	поперечная шпонка
transverse load	нагрузка, приложенная перпендикулярно к балке
transverse load	изгибающая нагрузка
transverse location factor	коэффициент поперечной установки, КПР (pearukrnet)
transverse member	траверса
transverse member	поперечный элемент
transverse member	поперечина
transverse member	поперечный элемент конструкции
transverse member	поперечная балка
transverse Mercator projection	поперечная проекция Меркатора (картографическая)
transverse method of embankment fill	поперечный способ возведения насыпи
transverse modulus of rupture	предел прочности при изгибе
transverse moment	поперечный момент
transverse partition	поперечная перегородка
transverse prestress	поперечное преднапряжение
transverse prestressing	преднапряжение в поперечном направлении
transverse prestressing	поперечное преднапряжение
transverse profile	поперечное сечение
transverse rail	поперечный рельс
transverse reinforcement	распределительная арматура
transverse resistance	прочность при срезе
transverse resistance	прочность при сдвиге
transverse resistance	прочность при сдвиге или срезе
transverse rupture stress	разрушающее напряжение при изгибе
transverse sewerage-system scheme	перпендикулярная схема канализационной сети
transverse shearing force	касательное усилие
transverse skylight	поперечный фонарь
transverse sleeper	шпала
transverse sleeper	поперечная балка
transverse stabilization of suspended structures	поперечная стабилизация висячих конструкций
transverse steel	арматура изгибаемых элементов
transverse stiffener	поперечный элемент жёсткости
transverse strain	поперечная деформация
transverse strain	деформация при поперечном изгибе
transverse strength	предел прочности на изгиб
transverse strength	прочность при сдвиге
transverse strength	прочность при срезе
transverse strength	прочность при изгибе
transverse strength	прочность при сдвиге или срезе
transverse strip	поперечная жилка
transverse strut	поперечный раскос
transverse strut	поперечная распорка
transverse suspension	поперечная подвеска
transverse tension	растяжение поперёк волокон
transverse test	испытание на изгиб
transverse vibration	поперечные колебания
transverse vibrations	боковые колебания
transverse wall	поперечная стена
transverse weld	поперечный шов
transverse wing	поперечное крыло здания
transverse wing	поперечное крыло (здания)
transverse wire	поперечный трос
Welts are used at the transverse edges of the sheets	Лежачие фальцы выполняют в соединениях, располагаемых попёрек
when setting raked joint brickwork leave the transverse and vertical joints unfilled with mortar	при кладке впустошовку не заполняются раствором только поперечные и вертикальные швы