Terms containing transposing

Subject	English	Russian
mus.	global transpose	режим полутонового смещения клавиатуры
mus.	keyboard transpose	транспозиция клавиатуры
mus.	track transpose	смещение трека по высоте
EU.	transpose a directive	перенести положения директивы в национальное законодательство (Beforeyouaccuseme)
law	transpose a directive	транспонировать директиву (Ремедиос_П)
Makarov.	transpose a matrix	транспортировать матрицу
Makarov.	transpose a space vehicle before docking	развёртывать космический летательный аппарат на 180° перед стыковкой
math.	transpose a term	перенести член
Makarov.	transpose a term from	перенести (e. g., the left-hand to the right-hand side; напр., из левой части уравнения в правую)
tech.	transpose a term from the left-hand to the right-hand side	перенести из левой части уравнения в правую
math.	transpose an equation	транспонировать уравнение (ssn)
chess.term.	transpose back into the game	перейти в примечаниях к случившемуся в партии варианту
chess.term.	transpose back into the main line	вернуться к основному варианту
math.	transpose connectivity	перестановочная связность
nano	transpose equations	транспонировать уравнения
mech.	transpose a term from one member of an equation to the other	перенести из правой части (уравнения)
mech.	transpose a term from one member of an equation to the other	переносить из правой части (уравнения)
mil.	transpose into cipher	зашифровывать
media.	transpose into film	переработать для экрана
media.	transpose into film	переделать для кино
media.	transpose into film	экранизировать
comp., MS	Transpose Line	переставить строку (Visual Studio 2013 Rori)
patents.	transpose patent claims	изменить порядок формулы изобретения
patents.	transpose patent claims	менять порядок пунктов формулы изобретения
Makarov.	transpose terms from one to the other member of an equation	переносить члены уравнения из одной части в другую
Makarov.	transpose terms from one to the other side of an equation	переносить члены уравнения из одной части в другую
Makarov.	transpose the circuits of an overhead communication line	скрещивать цепи воздушной линией связи
patents.	transpose the claims	переставлять пункты формулы
patents.	transpose the patent claims	менять последовательность пунктов формулы изобретения
math., Makarov.	transpose the term of an equation	переносить член уравнения
math., Makarov.	transpose the terms of an equation	переносить члены уравнения
Makarov.	transpose the words in a sentence	переставлять слова в предложении
math.	transpose. transfer	перемещать
math.	transpose. transfer	переместить
tech.	transposed matrix	транспонированная матрица
seism.	transposed method	транспозиционный метод профилирования
tech.	transposed transmission line	транспонированная линия электропередачи
progr.	transposing an array	транспонирование массива (ssn)
gen.	transposing instrument	транспонирующий инструмент (муз. инструмент, для которого нотация пишется в одной тональности, но реально он звучит в др. тональности)
mus.	transposing instrument	транспонирующий инструмент
gen.	transposing instruments	транспонирующие инструменты