Subject | English | Russian |
comp., MS | Char Transpose | перестановка знаков (Visual Studio 2012 Rori) |
mus. | global transpose | режим полутонового смещения клавиатуры |
mus. | key transpose | транспозиция клавиатуры |
mus. | key transpose button | кнопка вызова режима транспозиции клавиатуры |
mus. | keyboard transpose | транспозиция клавиатуры |
math. | negative transpose | транспозиция с изменением знака (матрицы) |
chess.term. | opportunity to transpose into an ending | момент для перехода в эндшпиль |
comp., MS | Paste and Transpose | вставить и транспонировать (Office System 2010 Rori) |
mech. | Q is a proper orthogonal tensor function of t so that QQ+=I, I being the identity tensor, and Q+ stands for the transpose of Q | Q является собственной ортогональной тензорной функцией от t, такой что QQ+=I, где I-единичный тензор, и Q+ обозначает матрицу, транспонированную к Q |
mech. | Q+ stands for the transpose of Q | Q+ обозначает матрицу, транспонированную к Q |
math. | the transpose of the matrix A | матрица, транспонированная к матрице |
math. | the transpose of the vector v | вектор, транспонированный к вектору |
mus. | track transpose | смещение трека по высоте |
EU. | transpose a directive | перенести положения директивы в национальное законодательство (Beforeyouaccuseme) |
law | transpose a directive | транспонировать директиву (Ремедиос_П) |
Makarov. | transpose a matrix | транспортировать матрицу |
IT | transpose a matrix | транспонировать матрицу |
Makarov. | transpose a space vehicle before docking | развёртывать космический летательный аппарат на 180° перед стыковкой |
Makarov. | transpose a space vehicle before docking | развёртывать космический летательный аппарат на 180 град, перед стыковкой |
math. | transpose a term | перенести член |
Makarov. | transpose a term from | перенести (e. g., the left-hand to the right-hand side; напр., из левой части уравнения в правую) |
tech. | transpose a term from the left-hand to the right-hand side | перенести из левой части уравнения в правую |
math. | transpose an equation | транспонировать уравнение (ssn) |
chess.term. | transpose back into the game | перейти в примечаниях к случившемуся в партии варианту |
chess.term. | transpose back into the main line | вернуться к основному варианту |
math. | transpose connection | перестановочная связность |
math. | transpose connectivity | перестановочная связность |
Makarov. | transpose equation | транспонировать уравнение |
nano | transpose equations | транспонировать уравнения |
mech. | transpose a term from one member of an equation to the other | перенести из правой части (уравнения) |
mech. | transpose a term from one member of an equation to the other | переносить из правой части (уравнения) |
mil. | transpose into cipher | зашифровывать |
media. | transpose into film | переработать для экрана |
media. | transpose into film | переделать для кино |
media. | transpose into film | экранизировать |
comp., MS | Transpose Line | переставить строку (Visual Studio 2013 Rori) |
media. | transpose matrix | транспонированная матрица |
math. | transpose of a matrix | транспонированная матрица |
math. | transpose of matrix | транспонированная матрица |
math. | transpose of square root of matrix K | транспонированный квадратный корень из матрицы К (clck.ru dimock) |
math. | transpose of vector x | вектор, транспонированный к х (clck.ru dimock) |
progr. | transpose operator | оператор операции транспонирования (ssn) |
patents. | transpose patent claims | изменить порядок формулы изобретения |
patents. | transpose patent claims | менять порядок пунктов формулы изобретения |
Makarov. | transpose terms from one to the other member of an equation | переносить члены уравнения из одной части в другую |
Makarov. | transpose terms from one to the other side of an equation | переносить члены уравнения из одной части в другую |
Makarov. | transpose the circuits of an overhead communication line | скрещивать цепи воздушной линией связи |
patents. | transpose the claims | переставлять пункты формулы |
patents. | transpose the patent claims | менять последовательность пунктов формулы изобретения |
math., Makarov. | transpose the term of an equation | переносить член уравнения |
math., Makarov. | transpose the terms of an equation | переносить члены уравнения |
Makarov. | transpose the words in a sentence | переставлять слова в предложении |
math. | transpose. transfer | перемещать |
math. | transpose. transfer | переместить |
tech. | transposed matrix | транспонированная матрица |
seism. | transposed method | транспозиционный метод профилирования |
tech. | transposed transmission line | транспонированная линия электропередачи |