| Subject | English | Russian |
| mol.biol. | ABC transporter | переносчик ABC (класс мембранных транспортных белков Игорь_2006) |
| mol.biol. | ABC transporter | ABC-транспортёр (igisheva) |
| biotechn. | ABC transporter | переносчик ABC (Класс мембранных транспортных белков) |
| gen. | ABC transporter | транспортёр семейства АВС (typist) |
| Makarov. | activity and genomic organization of human glucose transporter 9 GLUT9, a novel member of the family of sugar-transport facilitators predominantly expressed in brain and leucocytes | активность и геномная организация переносчика глюкозы 9 GLUT9 человека, нового члена семейства, облегчающего перенос сахара, и экспрессирующегося, в основном, в головном мозге и лейкоцитах |
| pulp.n.paper | aerial transporter | канатная дорога |
| mech. | air cushion transporter | каретка на воздушной подушке |
| automat. | air cushion transporter | транспортёр на воздушной подушке |
| mil. | all-around transporter | способный перемещаться в любом направлении транспортёр |
| mil. | all-purpose triphibious transporter | авиатранспортабельный транспортёр-вездеход |
| mil., arm.veh. | all-round transporter | транспортёр, допускающий перемещение в любом направлении |
| mining. | all-round transporter | транспортирующее устройство, допускающее перемещение в любой плоскости |
| Makarov. | amino acid transporters in plants | аминокислотные транспортёры у растений |
| biochem. | ammonium transporter | переносчик аммония (VladStrannik) |
| mil. | ammunition transporter | транспортёр для перевозки боеприпасов |
| mil. | amphibious front line transporter | плавающий ТПК (slitely_mad) |
| mil. | amphibious front line transporter | плавающий транспортёр переднего края (slitely_mad) |
| mil., tech. | amphibious tank transporter | тяжёлый плавающий бронетранспортёр "Голиаф" (для перевозки танков) |
| biol. | anion transporter | переносчик анионов (мембранный белок, обеспечивающий перенос анионов через мембрану jagr6880) |
| alum. | anode transporter | машина доставки анодов (aivanov) |
| alum. | anode transporter | машина поставки анодов (aivanov) |
| med. | apical sodium-dependent bile acid transporter | апикальный натрий-зависимый транспортёр жёлчной кислоты (natalie-nik95) |
| astronaut. | astronaut transporter van | автобус для космонавтов |
| med. | ATP-binding cassette transporter | АТФ-связывающий кассетный транспортёр (capricolya) |
| automat. | auto guided transporter truck | автоматически управляемая тележка |
| mil., WMD | automated transporter system | автоматическая система <транспортёр> |
| tech. | automatic ground transporter emitter location and identification system | автоматическая наземная транспортируемая система засечки и распознавания источников радиоизлучения |
| transp. | automobile transporter | автоперевозчик |
| transp. | automobile transporter | автовоз |
| mil., avia. | autonomous transporter | автономное транспортное средство |
| gen. | baggage transporter | транспортер багажа |
| Makarov. | bale transporter | транспортёр для тюков |
| mech. | belt transporter | ленточный конвейер |
| publ.util. | belt transporter | ленточный транспортер |
| polygr. | belt transporter | ленточный транспортёр |
| oil | blowout preventer stack transporter | транспортёр блока противовыбросовых превенторов |
| humor. | body transporter | членовоз (government car Anglophile) |
| gen. | bogie car-transporter wagon | платформа для перевозки автомобилей |
| gen. | BOP transporter | транспортёр блока превенторов |
| cem. | bucket transporter | ковшовый транспортёр (MichaelBurov) |
| construct. | cableway transporter | кабельный кран |
| forestr. | cable-way transporter | кабель-кран |
| forestr. | cable-way transporter | кабельный кран |
| construct. | cableway transporter | канатный конвейер |
| brit. | car transporter | автовоз (JoannaStark) |
| gen. | car transporter | автомобилевоз (denghu) |
| gen. | car transporter truck | автовоз (nexton) |
| amer. | Cargo Release Process -- process by which the transporter of freight issues the appropriate documentation to the recipient of the goods and provides the freight | раскредитирование (For example, the process can apply to trains or automobiles...) |
| mil. | cargo transporter | транспортёр для перевозки грузов |
| logist. | cargo transporter | контейнер |
| mil. | cargo transporter | грузовой контейнер |
| therm.eng. | cartridge skip transporter | скиповый транспортёр топливных элементов |
| therm.eng. | cartridge skip transporter | скиповый подъёмник топливных элементов |
| genet. | cassette transporter | кассетный транспортёр (Teofrast) |
| med.appl. | chair lift transporter | переносный подъёмный стул для пациентов |
| Makarov. | characterization of the organic cation transporter 2 from rat in giant membrane patches | характеристика транспортёра 2 органических катионов из крыс в гигантских мембранных пачках |
| mil., WMD | chemical ammunition package transporter | транспортёр для перевозки комплектов химических боеприпасов |
| tech. | chip transporter | транспортёр стружкоудаления (Alex Lilo) |
| tech. | chip transporter | стружкоуборочный транспортёр (twinkie) |
| energ.ind. | closed-loop ex-vessel machine transporter | внекорпусное перегрузочное устройство замкнутого контура (ядерного реактора) |
| energ.ind. | closed-loop ex-vessel machine transporter | средство перемещения внекорпусного перегрузочного устройства замкнутого контура ядерного реактора |
| mol.biol. | co-transporter | котранспортёр (VladStrannik) |
| mil., avia. | commercial experiment transporter | экспериментальный коммерческий транспорт |
| mil. | container transporter | транспортёр-контейнеровоз |
| oil | crawler-transporter | гусеничная платформа |
| astronaut. | crawler transporter | гусеничный транспортер |
| astronaut. | crawler transporter | гусеничный транспортёр |
| mil. | crawler-transporter | гусеничный транспортёр |
| biochem. | creatine transporter | транспортёр креатина (VladStrannik) |
| pharm. | Divalent metal transporter | транспортёр двухвалентных металлов (estherik) |
| biochem. | dopamine active transporter | активный переносчик дофамина (vikavikavika) |
| biochem. | dopamine active transporter | активный переносчик допамина (vikavikavika) |
| biochem. | dopamine active transporter | активный транспортёр дофамина (vikavikavika) |
| biochem. | dopamine active transporter | активный транспортёр допамина (DAT vikavikavika) |
| mil. | double-ender transporter | двухплатформенный транспортёр |
| med. | drug transporter | переносчик лекарственного препарата (Andy) |
| life.sc. | drug transporters | транспортёры лекарственных средств (capricolya) |
| biochem. | efflux transporter | эффлюксный транспортёр (Andy) |
| med. | efflux transporter | эффлюксный переносчик (jatros) |
| tech. | endless-chain transporter | транспортёр с бесконечной цепью |
| astronaut. | environmentally controlled transporter | термостатированный транспортировочный контейнер |
| pharm. | equilibrative nucleoside transporter-1 | равновесный нуклеозидный транспортёр 1 подтипа (Vicci) |
| astronaut. | erection-transporter | транспортно-установочная машина |
| missil. | erector-transporter | транспортно-заряжающая машина |
| Gruzovik, mil. | erector-transporter vehicle | самоходный установщик |
| cem. | extractor-transporter unit | разгрузочно-транспортное устройство |
| med. | facilitated glucose transporter member 4 | глюкозный транспортёр тип 4 (ННатальЯ) |
| med. | facilitated glucose transporter member 4 | ГЛЮТ-4 (ННатальЯ) |
| mil. | fast infantry support transporter | быстроходная транспортная машина пехоты |
| met. | feed chute transporter | загрузочная тележка (transler) |
| tech. | feed chute transporter | транспортёр загрузочных желобов (makhno) |
| agric. | fish transporter | транспортный контейнер |
| agric. | fish transporter | рыбовоз |
| mil. | fluid transporter | транспортёр для перевозки жидких грузов |
| el. | fluidizing transporter | пневмонасос |
| med.appl. | food transporter | тележка для транспортировки еды (I. Havkin) |
| polygr. | form transporter | тележка для транспортировки печатных форм |
| polygr. | forme transporter | тележка для транспортировки печатных форм |
| automat. | FROG-navigated transporter | тележка со свободным маневрированием и навигационным управлением |
| mil. | front line transporter | ТПК (slitely_mad) |
| mil. | front line transporter | транспортёр переднего края (slitely_mad) |
| mil. | fuel transporter | заправщик |
| mil. | fuel transporter | автозаправщик |
| oil | gas transporter | компания, осуществляющая транспорт газа |
| gen. | gas transporter | газотранспортная организация (Alexander Demidov) |
| gen. | Gas Transporters | субъекты предпринимательской деятельности нефтегазовой отрасли, объекты которых подключены к Единой газотранспортной системе (русский вариант из текста закона Украины "О нефти и газе"; см. National Transmission System 4uzhoj) |
| econ. | general transporter | генеральный перевозчик |
| endocr. | Glucose transporter | транспортёр глюкозы (olga don) |
| endocr. | Glucose transporter | ГЛЮТ (olga don) |
| med. | glucose transporter | переносчик глюкозы |
| med. | glucose transporter | глюкозный транспортёр (ГЛЮТ, GLUT MichaelBurov) |
| med. | glucose transporter type 4 | ГЛЮТ-4 (ННатальЯ) |
| med. | glucose transporter type 4 | глюкозный транспортёр тип 4 (ННатальЯ) |
| Makarov. | glucose transporters: structure, function and consequences of deficiency | транспортёры глюкозы: их структура, функция и последствия их недостаточности |
| Makarov. | grain transporter | транспортёр для зерна |
| Makarov. | grain transporter | прицеп для перевозки зерна |
| winemak. | grape transporter | ёмкость для перевозки собранного винограда |
| mech.eng., obs. | gravitation transporter | гравитационный транспортер |
| met. | gravitation transporter | гравитационный конвейер |
| construct. | gravitation transporter | гравитационное транспортирующее устройство |
| mil. | ground-based winged missile transporter launcher | наземная транспортно-пусковая установка КР |
| missil. | guided missile transporter | транспортно-заряжающая машина (sergiol16) |
| mil., artil. | gun transporter | артиллерийский тягач (транспортер) |
| mil. | gun transporter | артиллерийский транспортёр-тягач |
| mil. | heavy equipment transporter | транспортёр тяжёлой военной техники |
| mil. | heavy equipment transporter | тягач для перевозки тяжёлой военной техники (4uzhoj) |
| mil., avia. | heavy equipment transporter | тягач для перевозки тяжёлого оборудования |
| mil. | heavy equipment transporter | транспортёр для перевозки тяжёлой военной техники |
| mil. | heavy equipment transporter company | рота тяжёлых транспортёров |
| mil. | heavy equipment transporter system | система транспортёров для перевозки тяжёлой техники |
| mil. | heavy equipment transporter vehicle | танковый транспортёр |
| mil. | heavy equipment transporter vehicle | транспортёр тяжёлой техники |
| mil. | heavy flamethrower transporter-loader | транспортно-заряжающая машина тяжёлой огнеметной системы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | heavy transporter | большегруз (ABelonogov) |
| mil. | heavy-duty medium equipment transporter | транспортёр средней военной техники для сложных условий эксплуатации |
| mil. | heavy-duty transporter | транспортёр для сложных условий эксплуатации |
| mil. | heavy-duty transporter | транспортёр для эксплуатации в особо тяжёлых условиях |
| genet. | hepatic uptake transporter | транспортёр печёночного захвата (Andy) |
| avia., med., inf. | hopping transporter | прыгающий транспортёр (для передвижения космонавта по поверхности небесного тела) |
| publ.util. | horizontal transporter | горизонтальный транспортер |
| mil. | hovercraft transporter | транспортёр на воздушной подушке |
| med. | human organic anion transporter-3 | почечный канальцевый переносчик (Александр Стерляжников) |
| med. | human organic anion transporter-3 | переносчик органических анионов человека 3 типа (hOAT3 Александр Стерляжников) |
| Makarov. | identification and purification of the rat liver Golgi membrane UDP-N-acetylgalactosamine transporter | идентификация и очистка переносчика УДФ-N-ацетилгалактозамина мембран Гольджи печени крыс |
| Makarov. | identification, purification, and characterization of the rat liver golgi membrane ATP transporter | идентификация, очистка и описание переносчика АТФ в мембранах аппарата Гольджи из печени крысы |
| med. | ileal bile acid transporter | Подвздошнокишечный переносчик жёлчных кислот (BB50) |
| publ.util. | inclined transporter | наклонный транспортер |
| Makarov. | infield transporter | тележка для вывозки урожая |
| pharma. | Inhibitor of the pre-synaptic noradrenaline transporter | ингибитор пресинаптических переносчиков норадреналина (susana2267) |
| mol.biol. | insulin-responsive glucose transporter | инсулинзависимый транспортёр глюкозы (Игорь_2006) |
| astronaut. | inter-cell transporter | транспортный агрегат (для перевозки между отсеками) |
| tech. | intermediate transporter | промежуточный транспортёр (напр., для транспортировки деталей) |
| tech. | intermediate transporter | буферный транспортёр (напр., для транспортировки деталей) |
| gen. | International Assocation of Oil Transporters | Международная ассоциация транспортировщиков нефти (4uzhoj) |
| pharm. | intestinal peptide transporter I | кишечный переносчик пептидов I (peregrin) |
| pharma. | iron uptake ABC transporters | ABC-транспортёры железа (capricolya) |
| med. | key drug transporter | основной транспортёр препарата (Andy) |
| mil. | large overland transporter system | система большегрузных транспортных средств для сухопутных перевозок |
| astronaut. | launcher transporter | подвижная пусковая установка |
| astronaut. | launcher transporter | транспортёр для перевозки пусковой установки |
| astronaut. | launcher transporter | транспортно-пусковая установка |
| mil. | launcher-transporter | транспортно-пусковая установка |
| pack. | lifting transporter | вилочный автопогрузчик |
| pack. | lifting transporter | автопогрузчик с вилочным захватом |
| mil. | light equipment transporter | транспортёр лёгкой военной техники |
| mech. | light-load transporter | тележка для лёгких грузов |
| automat. | light-load transporter | тележка для транспортировки лёгких грузов |
| med.appl. | lightweight personal transporter | легкое индивидуальное транспортное средство (напр., коляска для людей с ограниченной возможностью Sergei Aprelikov) |
| mil., tech. | liquid oxygen transporter | кислородный танк-транспортёр (для перевозки жидкого кислорода) |
| mil. | liquid oxygen transporter | транспортный резервуар для жидкого кислорода |
| astronaut. | liquid-oxygen transporter | транспортный резервуар жидкого кислорода |
| gen. | livestock transporter | транспорт для перевозки животных (Анна Ф) |
| gen. | livestock transporter | грузовик для перевозки животных (Анна Ф) |
| tech. | load transporter | грузовая тележка (herr_o) |
| astronaut. | loader-transporter | транспортно-заряжающая машина |
| tech. | loader-transporter | погрузочно-транспортный агрегат |
| astronaut. | loader transporter vehicle | транспортно-заряжающая машина |
| Gruzovik, logging | log transporter in a sawmill | перекладчик |
| gen. | log transporter | перекладчик (in sawmill) |
| logist. | low-loading transporter | конвейер с низким расположением ленты |
| med. | lysosomal transporter | лизосомальный транспортёр (irinaloza23) |
| nautic. | magnetic plate transporter | магнитный транспортёр листовой стали |
| mech. | material transporter | тележка для заготовок |
| automat. | material transporter | тележка для транспортировки заготовок |
| mech.eng., obs. | material transporter bridge | перегрузочный мост |
| mil. | medium equipment transporter | транспортёр средней военной техники |
| mol.biol. | membrane dopamine transporter | мембранный переносчик дофамина (Min$draV) |
| Makarov. | membrane topology of the ATP binding cassette transporter ABCR and its relationship to ABC1 and related ABCA transporters: identification of N-linked glycosylation sites | мембранная топология АТФ-связывающего кассетного транспортёра ABCR и взаимосвязь с ABC1 и родственными ABCA транспортёрами: идентификация N-связанных центров гликозилирования |
| mol.biol. | membrane transporter protein | мембранный транспортный белок (jagr6880) |
| mol.biol. | membrane transporter protein | мембранный белок-переносчик (Игорь_2006) |
| mil. | missile transporter | автомобиль для перевозки ракет |
| astronaut. | missile transporter | транспортёр для перевозки ракет |
| mil. | missile transporter | ракетный транспортёр |
| astronaut. | missile transporter container | транспортёр с контейнером для перевозки и установки |
| astronaut. | missile-transporter loader | транспортно-заряжающая машина |
| astronaut. | missile transporter trailer | прицеп для перевозки ракеты |
| mil. | missile transporter trailer | трайлер для перевозки ракет |
| mil. | missile transporter vehicle | машина для перевозки ракет |
| mil. | missile transporter vehicle | транспортное средство для ракеты |
| astronaut. | missilebooster transporter adapter | устройство для транспортировки ракеты с ускорителем |
| astronaut. | missilebooster transporter adapter | приспособление для транспортировки ракеты с ускорителем |
| mil. | mobile equipment transporter | транспортёр передвижного оборудования |
| mil. | mobile land-based transporter erector-launcher mechanism | мобильный транспортно-установочный пусковой механизм наземного базирования |
| transp. | mobile tool transporter | тележка для инструмента |
| astronaut. | mobile transporter | подвижной транспортёр |
| astronaut. | mobile transporter | мобильный транспортёр |
| mil., avia. | mobile transporter | транспортное подвижное средство |
| genet. | modified nitrate transporter gene | модифицированный ген переносчика нитратов (VladStrannik) |
| med. | modulator of glucose transporter | модулятор глюкозного транспортёра (VladStrannik) |
| construct. | monorail transporter | монорельсовый конвейер |
| mil. | multiaxle tank transporter trailer | многоосный трайлер для перевозки танков |
| med. | multidrug extrusion transporter | переносчик множественной лекарственной экструзии (Andy) |
| mol.biol. | multidrug transporter protein | белок-транспортёр множественной лекарственной устойчивости (Wolfskin14) |
| astronaut. | multiple experiments transporter to earth orbit | транспортный космический корабль для обеспечения экспериментов на околоземной орбите |
| mil., WMD | multiple filter transporter | транспортёр многоступенчатого фильтра |
| Gruzovik, mil. | multipurpose lightly-armored transporter | многоцелевой транспортёр лёгкий бронированный |
| med. | multispecific organic anion transporters | мультиспецифичные переносчики органических анионов (shavy) |
| shipb. | multiwheel hydraulic transporter | судопоезд (ship train MingNa) |
| O&G, casp. | multi-wheeled road transporter | самоходный транспортёр (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | munitions transporter/loader system | система транспортировки и погрузки боеприпасов |
| med. | NET – norepinephrine transporter | транспортный белок норэпинефрина (BB50) |
| biochem. | nitrate transporter | переносчик нитратов (VladStrannik) |
| genet. | nitrate transporter gene | ген переносчика нитратов (VladStrannik) |
| med. | norepinephrine transporter | транспортный белок норэпинефрина (BB50) |
| med. | norepinephrine transporter | транспортёр норэпинефрина (Volha13) |
| biochem. | nucleic acid sequence encoding a transporter protein | последовательность нуклеиновой кислоты, кодирующая транспортный белок (VladStrannik) |
| pharma. | OCT organic cation transporter | транспортёр органических катионов (LILIANNANEV) |
| tech. | offroad transporter | транспортёр-вездеход |
| mil., tech. | offroad transporter | транспортёр повышенной проходимости |
| mil. | off-road transporter | транспортёр-вездеход |
| mil. | off-road transporter | транспортёр повышенной проходимости |
| astronaut. | one-stage space transporter | одноступенчатая космическая транспортная ракета |
| astronaut. | one-stage space transporter | одноступенчатая космическая ракета-носитель |
| astronaut. | orbiter ground coolant transporter | автоприцеп с холодильной установкой для наземного обеспечения ОС |
| mol.biol. | organic anion transporter polypeptide | полипептид транспортёра органических анионов (Игорь_2006) |
| biol. | organic anion transporter polypeptide | полипептидный переносчик органических анионов (peregrin) |
| life.sc. | organic anion transporters | транспортёры органических анионов (capricolya) |
| genet. | organic cation transporter | переносчик органических катионов (Andy) |
| mol.biol. | organic cation transporter | белок-транспортёр органических катионов (kat_j) |
| med. | organic cationic transporter | транспортёр органических катионов (Rada0414) |
| med. | organic cationic transporter substrates | субстраты транспортёров органических катионов (ННатальЯ) |
| tech. | overhead factory transporter | монорельс |
| Gruzovik, logist. | overhead transporter | подвесное транспортное устройство |
| tech. | overhead transporter | монорельс |
| nautic. | overhead transporter bridge | подвесная дорога |
| mil. | over-the-beach combat transporter | десантный транспортёр для доставки на необорудованный берег |
| mech. | pallet transporter | транспортёр для спутников |
| tech. | pallet transporter | транспортёр для приспособлений-спутников |
| automat. | pallet transporter line | линия транспортирования спутников |
| automat. | pallet transporter line | линейный транспортёр спутников |
| polygr. | paper transporter | листо- или бумагопроводящий транспортёр |
| Makarov. | paper transporter | листопроводящий транспортёр |
| Makarov. | paper transporter | бумагопроводящий транспортёр |
| tech. | personal transporter | персональное транспортное средство (электроскутер Sardina) |
| gen. | personal transporter | средство индивидуальной мобильности (Yuri Ginsburg) |
| biotechn. | phosphate transporter gene | гены фосфатного транспорта (гены в геноме некоторых растений, способствующие улучшению усвояемости фосфатов из почвы) |
| gen. | pneumatic transporters | пневмотранспортные устройства (ABelonogov) |
| Makarov. | polarized distribution of interleukin-1 receptors and their role in regulation of serotonin transporter in placenta | поляризованное распределение рецепторов интерлейкина-1 и их роль в регуляции транспортёра серотонина в плаценте |
| Makarov. | poultry pallet transporter | устройство для подачи поддонов для клеток с птицей |
| avia. | power transporter | силовой трансформатор |
| biol. | proton-coupled folate transporter | протон-сопряжённый транспортёр фолатов (CopperKettle) |
| energ.ind. | Public Gas Transporters | Государственные компании по транспортировке газа (Великобритания) |
| gen. | rail car transporter | вагон для перевозки легковых автомобилей (denghu) |
| gen. | rail car transporter | вагон-автомобилевоз (AD denghu) |
| gen. | rail transporter | железнодорожный транспортный агрегат |
| astronaut. | rail transporter | железнодорожная платформа |
| gen. | rail transporter | железнодорожный транспортный транспортёр |
| mech. | rail-mounted transporter | рельсовая тележка |
| mech. | rail-tracked transporter | рельсовая тележка |
| logist. | reusable steel cargo transporter | металлический контейнер для морских перевозок |
| fant./sci-fi. | ring transporter | кольцевой транспортёр (in Stargate series Taras) |
| mech. | robot transporter | транспортный робот |
| astronaut. | rocket transporter | транспортёр для перевозки ракет |
| mil. | rotating transporter deck | настил вращающегося транспортёра (Konstantin_Kuzmin) |
| Makarov. | round bale transporter | устройство для перевозки сенных рулонов |
| transp., agric. | round-bale transporter | устройство для перевозки сенных рулонов |
| auto. | sack transporter | транспортёр для мешков |
| Gruzovik | salt transporter | солевоз |
| astronaut. | SC rail transporter | железнодорожный агрегат для транспортирования КА |
| cem. | scraper transporter | скребковый транспортёр |
| geol. | scraper transporter | скребковый конвейер |
| met. | scraping bucket transporter | скребково-ковшовый конвейер |
| geol. | scraping bucket transporter | скребково-ковшовый элеватор |
| auto. | scraping transporter | скребковый транспортёр |
| mech.eng., obs. | scraping transporter | транспортер со скребками |
| geol. | scraping transporter | скребковый конвейер |
| chem. | screw transporter | транспортный шнек |
| chem. | screw transporter | винтовой транспортёр |
| transp. | Self Propelled Modular Transporter | самоходный модульный транспортёр (SPMT arturmoz) |
| mining. | self-loading transporter | самозагружающееся транспортирующее устройство |
| Makarov. | self-propelled infield transporter | самоходная тележка для вывозки урожая |
| mil. | separate transporter and mobile launcher | раздельно размещаемые транспортёр и подвижная ПУ |
| genet. | serotonin transporter gene | ген серотонинового транспортёра (irinaloza23) |
| med. | serotonin transporter gene | ген транспортёра серотонина (5-HTT Pirvolajnen) |
| construct. | shipboard transporter crane | судовой кран-перегружатель |
| el. | shipping flask transporter | перевозка транспортных контейнеров |
| mil., WMD | single pallet only rocket transporter | транспортировочный контейнер для реактивных снарядов в таре |
| mil., WMD | single pallet only rocket transporter | транспортный контейнер для реактивных снарядов в таре |
| mil., WMD | single-pallet-only rocket transporter | транспортёр для подачи реактивных снарядов в таре (SPORT) |
| mil., WMD | single-pallet-only rocket transporter | транспортёр для подачи реактивных снарядов в таре |
| met. | slag-ladle road transporter | дорожная транспортная машина для перевозки шлаковых ковшей |
| tech. | slag-ladle road transporter | транспортёр для шлаковых ковшей |
| tech. | slag-ladle transporter | транспортёр для шлаковых ковшей |
| auto. | small transporter | автомобиль малой грузоподъёмности (makhno) |
| construct. | snow loader transporter boom outreach | вылет транспортёра снегопогрузчика |
| med. | sodium-dependent serotonin transporter | транспортёр серотонина (также 5-HTT Alex Lilo) |
| med. | sodium-glucose linked transporter | натрий-зависимый переносчик глюкозы (Birkun) |
| med. | sodium-glucose linked transporter | натрий-глюкозный котранспортёр (Liza G.) |
| med. | sodium-glucose linked transporter-2 inhibitors | ингибиторы натрий-глюкозных котранспортёров 2 типа (терапия сахарного диабета типа 2 anakin82) |
| endocr. | sodium-glucose transporter | натрий-глюкозный транспортёр (endocrinology-journal.ru dimock) |
| pharm. | sodium-glucose transporter | натрийзависимый переносчик глюкозы 1 SGLT1. (LapinaF) |
| Makarov. | solute pores, ion channels, and metabolite transporters in the outer and inner envelope membranes of higher plant plastids | поры для растворённых веществ, ионные каналы и транспортёры метаболитов во внешней и внутренней мембране оболочек пластид высших растений |
| astronaut. | space transporter | космическая ракета-носитель |
| astronaut. | space transporter | транспортная космическая ракета |
| astronaut. | space transporter | транспортный КА |
| mil. | special warfare armored transporter | БТР для боевых действий с применением специальных методов и |
| mil. | special warfare armored transporter | БТР для боевых действий с применением специальных методов и средств |
| mil. | special warfare armored transporter | БТР для боевых действий с применением специальных методов |
| astronaut. | stage highway transporter | автотранспортёр ступеней |
| tech. | steel-coil transporter | вагон для перевозки стали в рулонах |
| tech. | straw bale transporter | транспортёр соломопресса |
| gen. | sugar transport in Sulfolobus solfataricus is mediated by two families of binding protein-dependent ABC transporters | транспорт сахаров у Sulfolobus solfataricus опосредован двумя семействами ABC-транспортёров, зависящих от связывающего белка |
| mil. | tactical assault supply transporter | тактический транспортный самолёт снабжения |
| auto. | tank transporter | танковый транспортёр |
| auto. | tank transporter | тягач с полуприцепом для перевозки танков |
| mil. | tank transporter | транспортёр для перевозки танков |
| mil. | tank transporter | грузовик для перевозки танков |
| mil. | tank transporter | танковоз |
| mil., arm.veh. | tank transporter company | рота танковых транспортёров |
| mil., BrE | tank transporter squadron | рота танковых транспортёров |
| mil. | tank transporter tractor | танковый тягач |
| mil. | tank transporter trailer truck | прицеп для транспортировки танков |
| mil. | tank transporter unit | подразделение танковых транспортёров |
| mil., arm.veh. | tank transporter unit | танковый транспортёр |
| mil., BrE | tank transporter unit | часть танковых транспортёров |
| transp., mil. | terra-tyred missile transporter | ракетный транспортёр на колёсах низкого давления |
| astronaut. | terra-tyred missile transporter | ракетный транспортёр на катках низкого давления |
| Makarov. | thiosulfate enhances silver uptake by a green alga: role of anion transporters in metal uptake | тиосульфат повышает поглощение серебра металлов зелёными водорослями: роль анионных переносчиков в поглощении металлов |
| met. | throw transporter | толчковый конвейер |
| automat. | tool transporter carriage | транспортная тележка для инструментов |
| mech. | towline transporter | транспортная тележка с приводом от тяговой цепи |
| automat. | towline transporter | транспортная тележка с приводом тяговой цепи |
| Gruzovik, mil. | tracked amphibious transporter | гусеничный плавающий транспортёр |
| energ.ind. | transporter air lock | шлюзовая камера для транспортирующих средств (но АЭС) |
| energ.ind. | transporter air lock | шлюзовая камера для транспортных средств (на АЭС) |
| footwear | transporter belt | ленточный конвейер |
| gen. | transporter bridge | мост с подвесной кабиной |
| tech. | transporter car | вагон-транспортёр |
| mil., arm.veh. | transporter convoy | колонна из тягачей с прицепами-танковозами |
| logist. | transporter convoy | колонна из тягачей с прицепами |
| el. | transporter crane | кран на транспортном средстве |
| construct. | transporter crane | кран-перегружатель |
| astronaut. | transporter/emplacer vehicle | транспортер-установщик (PH) |
| mil., tech. | transporter equipment | транспортирующее устройство |
| mil., tech. | transporter equipment | транспортирующее оборудование |
| missil. | transporter erecter launcher | СПУ (самоходная пусковая установка с ракетой стратегического назначения наземного базирования может передвигаться по низкокатегорийным дорогам или по бездорожью financial-engineer) |
| missil. | transporter erecter launcher | самоходная пусковая установка (с ракетой стратегического назначения наземного базирования может передвигаться по низкокатегорийным дорогам или по бездорожью financial-engineer) |
| missil. | transporter-erector | транспортёр-установщик |
| astronaut. | transporter erector | транспортер-установщик (PH) |
| mil., missil. | transporter-erector | ТЗМ |
| missil. | transporter-erector container | контейнер транспортёра-установщика |
| missil. | transporter-erector container | транспортёр-установщик с контейнером |
| mil., missil. | transporter-erector container | контейнер транспортера-установщика |
| mil. | Transporter Erector Launcher | мобильная пусковая установка (Киселев) |
| mil. | transporter-erector-launcher | пуско-заряжающая установка (4uzhoj) |
| mil. | transporter-erector-launcher and radar | самоходная огневая установка (4uzhoj) |
| missil. | transporter-erector-launcher flight | отряд транспортных подъёмно-пусковых установок (для пуска МБР) |
| mil. | transporter-erector-launcher-radar | самоходная огневая установка (в ЗРК 4uzhoj) |
| pharm. | transporter expressing cells | клетки, экспрессирующие переносчик (traductrice-russe.com) |
| astronaut. | transporter launcher | транспортно-пусковая установка |
| mil., missil. | transporter-loader vehicle | транспортёр-установщик |
| Игорь Миг, mil. | transporter/loader vehicle | машина для заряжания и разряжания пусковой установки |
| Gruzovik, transp. | transporter of goods | транспортировщица |
| Gruzovik, transp. | transporter of goods | транспортировщик |
| Makarov. | transporter of goods | транспортировщик товаров |
| gen. | transporter of goods | транспортировщик |
| mil. | transporter-primemover | транспортёр-тягач |
| fant./sci-fi. | transporter room | транспортаторная (Taras) |
| pulp.n.paper | transporter scaffold bridge | транспортная эстакада |
| mil., WMD | Transporter system | система "Транспортёр" |
| automat. | transporter system | транспортная система |
| automat. | transporter system | система транспортировки |
| IT | transporter task | задача-курьер (в языке Ада) |
| construct. | transporter train | автопоезд, длинномер (Калинин) |
| automat. | transporter truck | транспортная тележка |
| therm.eng. | transporter vehicle | тележка-транспортёр |
| mil. | transporter waggon | вагон-транспортёр |
| tech. | transporter wagon | вагон-транспортёр |
| immunol. | transporters associated with antigen processing-1 and -2 | транспортёры, связанные с процессингом антигена-1 и 2 (Хрыч) |
| oncol. | transporters for delivering anti-cancer drugs | транспортёры для доставки противоопухолевых препаратов (Sergei Aprelikov) |
| mil., WMD | transuranic package transporter | транспортёр контейнеров с трансурановыми отходами |
| tech. | transuranic packing transporter | контейнер для транспортировки трансурановых радиоактивных отходов |
| mil., tech. | traveloader fork lift transporter | боковой вилочный погрузчик |
| nautic. | unitized cargo transporter | транспортное средство для перевозки укрупнённых грузов (raf) |
| mech. | unit-load transporter | тележка для единичных грузов |
| automat. | unit-load transporter | тележка для штучных грузов |
| mil., avia. | universal transporter loader | универсальная транспортно-заряжающая машина |
| biochem. | uptake transporter | транспортёр захвата (Andy) |
| med. | vesicular monoamine transporter | везикулярный переносчик моноаминов (VladStrannik) |
| biotechn. | vesicular monoamine transporter | везикулярный моноаминный переносчик (Altuntash) |
| med. | vesicular monoamine transporter | везикулярный транспортёр моноаминов (Liolichka) |
| nautic. | vessel trolley-transporter | судопоезд (специальный состав судовозных тележек для передачи судов и иных конструкций с (в) плавучий док на (с) верфи и перемещения по территории стапельной плиты Krutov Andrew) |
| astronaut. | wheeled transporter | колёсный транспортер |
| mech. | wire-guided transporter | индуктивно управляемая тележка |
| automat. | wire-guided transporter | тележка, направляемая электрическим кабелем (смонтированным под полом) |
| med. | zinс transporter | транспортёр цинка (Andy) |
