| Subject | English | Russian |
| mil., BrE | Air Transport Auxiliary Service | вспомогательная авиационная транспортная служба |
| avia. | air transport service | авиаперевозки |
| tech. | air transport service | воздушные перевозки |
| mil. | Air Transport Service | служба воздушных перевозок |
| mil. | Air Transport Service | авиатранспортное обслуживание |
| cartogr. | air transport service | Служба воздушного транспорта (входит в Службу специализированного обеспечения  un.org PX_Ranger) |
| logist. | air transport service | воздушно-транспортная служба |
| gen. | Air Transport Service | авиатранспортная служба |
| econ. | air transport services | служба воздушного сообщения |
| transp. | arctic transport service | обслуживание транспорта в условиях арктической эксплуатации |
| transp. | arctic transport service | обслуживание арктического транспорта |
| mil., hist. | Army Transport Service | транспортная служба СВ |
| mil. | Army Transport Service Regulations | инструкция транспортной службы СВ |
| gen. | available transport services | условия транспортного сообщения (E&Y ABelonogov) |
| gen. | carriage on local transport services | пригородные перевозки (ABelonogov) |
| railw. | Center of Transport Service | СФТО (центр фирменного транспортного обслуживания (при МПС России) enc.ex.ru Lena Nolte) |
| tech. | connectionless transport service | транспортная служба без установления физического соединения |
| telecom. | data-transport service | служба передачи данных |
| mil., arm.veh. | equipment depot of motor transport supply service | склад автомобильного имущества службы снабжения автотранспорта |
| mil. | European Air Transport Service | Европейская служба воздушных перевозок |
| int.transport. | European Association for Forwarding, Transport, Logistics, and Customs Services | Европейская ассоциация поставщиков услуг транспортной экспедиции, грузоперевозок, логистики и таможенного оформления грузов (CLECAT; КЛЕКАТ MichaelBurov) |
| oil | facilitate private travel and staff transport service | обеспечивать проезд личного и служебного транспорта |
| load.equip. | Federal Service for Supervision in the Sphere of Transport | Федеральная служба по надзору в сфере транспорта (с сайта rostransnadzor.ru inn) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Transport Sphere | Федеральная служба по надзору в сфере транспорта (E&Y ABelonogov) |
| avia. | federal transport inspection service | Федеральная служба по надзору в сфере транспорта (ФСНСТ Emilia M) |
| gen. | Federal Transport Oversight Service | Ространснадзор (Emberlificote) |
| trd.class. | freight transport by road and removal services | деятельность автомобильного грузового транспорта и услуги по перевозкам (ОКВЭД 49.4 europa.eu 'More) |
| trd.class. | freight transport services by road | деятельность автомобильного грузового транспорта (49.41 europa.eu 'More) |
| mil. | general service mechanical transport | автомобильный транспорт общего обслуживания войск |
| mil., avia. | headquarters, military air transport service | штаб военной авиационно-транспортной службы |
| mil., arm.veh. | highway transport service | автотранспортная дорожная служба |
| mil., arm.veh. | highway transport service | дорожно-транспортная служба |
| mil. | highway transport service | автотранспортная служба |
| mil. | highway transport service pool | резерв автомобильного транспорта |
| transp. | imports of transport services | импорт транспортных услуг (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | indices of passenger transport services tariffs | индексы тарифов на услуги пассажирского транспорта (Азери) |
| busin. | integrated transport service | интегрированное транспортное обслуживание (скоординированное и оптимизированное по графикам и способам транспортное обслуживание Moonranger) |
| Gruzovik, transp. | load (of transport services, etc | загружённость (= загруженность) |
| comp., net. | long-distance message transport service | служба передачи сообщений на большие расстояния |
| econ. | long-distance transport service | дальние перевозки |
| trd.class. | marine, aviation and other transport reinsurance services | услуги по перестрахованию обязательств по страхованию морского, воздушного, космического и прочих видов транспорта (ОКПД 2 код 65.20.23 europa.eu 'More) |
| IT, tel. | message transport protocol service | протокольная служба передачи сообщений |
| mil., avia. | military air transport service commander | начальник военной авиационной транспортной службы |
| tech. | military air transport service communications net | сеть связи военной авиационной транспортной службы |
| mil., avia. | military air transport service in Europe | военная авиатранспортная служба в Европе |
| mil., avia. | military air transport service regulation | руководство военной авиационной транспортной службы |
| mil. | Military Air Transport Service regulation | наставление военной авиационной транспортной службы |
| Gruzovik, mil. | military railway transport service | служба ВОСО (служба военных сообщений) |
| Gruzovik, mil. | military railway transport service | служба военных сообщений |
| mil. | Military Sea Transport service | военная морская транспортная служба |
| O&G, oilfield. | motor transport service | автохозяйство |
| mil. | motor transport service | автотранспортная служба |
| tech. | multiprotocol transport service | многопротокольная служба уровня транспортировки данных |
| mil., avia. | NATO initial data transport service | служба передачи начальных данных НАТО |
| mil. | Naval Overseas Transport Service | служба транспортных перевозок ВМС на заморских ТВД |
| mil., avia. | naval transport service | транспортная служба военно-морских сил |
| telecom. | Network-independent basic transport service for telematic services | Основная транспортная услуга, независимая от сети, для услуг телематики (БелГИСС railwayman) |
| comp., net. | normal transport service data unit | нормальный сервисный блок данных транспортного уровня |
| gen. | on local transport services | в пригородном сообщении (ABelonogov) |
| mil., avia. | overseas air transport service | авиационная транспортная служба на заморских территориях |
| avia., corp.gov. | panel of experts on regulation of air transport services | группа экспертов по регулированию воздушных перевозок |
| gen. | Passenger transport service | Служба обслуживания пассажирских перевозок (rusil1) |
| econ. | public transport service | служба общественного транспорта |
| law | public transport service | маршрут городского транспорта (The Park Authority manages its entire length of 300km and there are special public transport services to collect walkers and drop them off at various points along ...There will be some special public transport services running on Saturday, but generally it'll all be closed. Alexander Demidov) |
| gen. | public transport services | транспортное обслуживание населения (ABelonogov) |
| trd.class. | rental and leasing services of goods transport vehicles without driver | услуги по аренде и лизингу грузовых транспортных средств без водителя (ОКПД 2 – 77.12.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | rental and leasing services of other land transport equipment without driver | услуги по аренде и лизингу прочих сухопутных транспортных средств и оборудования без водителя (ОКПД 2 – 77.12.19 europa.eu 'More) |
| transp. | road transport and haulage services | услуги по автоперевозкам (Alex_Odeychuk) |
| transp. | road transport and haulage services | услуги автоперевозок (Alex_Odeychuk) |
| transp. | road transport and haulage services | автотранспортные услуги (Alex_Odeychuk) |
| transp. | road transport and haulage services | автоуслуги (автотранспортные услуги Alex_Odeychuk) |
| econ. | road transport service | уличное движение грузового транспорта |
| transp. | road transport services | автотранспортные услуги (Alex_Odeychuk) |
| transp. | road transport services | автоуслуги (автотранспортные услуги Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | road transport services by specialised vehicles | перевозка грузов специализированными автотранспортными средствами (49.41.1 – предлагаемый перевод на англ. язык. В англ. номенклатуре название совпадает с 49.41 – Freight transport by road europa.eu 'More) |
| mil. | service command air transport | воздушный транспорт частей и подразделений обслуживания |
| telecom. | service multiplex and transport | пакетирование потоков данных с нумерацией пакетов и последующим их уплотнением (ТВЧ) |
| telecom. | service transport network | сервисная транспортная сеть (oleg.vigodsky) |
| abbr. | special transport service | сст (служба спецтранспорта (авиация) lyuira) |
| logist. | supplies and transport service | служба поставок и транспортировки |
| gen. | the Committee for Control Automation of public services and coordination of service centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания населения Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| gen. | the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| gen. | transport and forwarding services | транспортно-экспедиторские услуги (Alexander Demidov) |
| trd.class. | transport and property reinsurance services | услуги по перестрахованию обязательств по страхованию транспорта и имущества (ОКПД 2 код 65.20.2 europa.eu 'More) |
| telecom. | transport layer service access point | точка доступа к транспортным услугам (oleg.vigodsky) |
| gen. | Transport management service | Служба организации перевозок (rusil1) |
| telecom. | transport name service | служба имен для транспортного уровня (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | transport protocol for data services | транспортный протокол для пересылки данных |
| econ. | transport service | транспортное обслуживание |
| geol. | transport service | участок внутришахтного транспорта |
| busin. | transport service | транспортное обеспечение |
| mil. | transport service | транспортная служба |
| mil. | transport service | служба движения |
| telecom. | transport service | транспортировать услугу (oleg.vigodsky) |
| econ. | transport service | транспортная линия |
| mil. | transport service | транспортное обслуживание (войск.) |
| media. | transport service | транспортные услуги |
| media. | transport service | услуги на транспортном уровне (квитирование, повторные передачи, контроль ошибок и др.) |
| telecom. | transport service | транспортная услуга (oleg.vigodsky) |
| gen. | transport service | сервис на транспорте (Lena Nolte) |
| media. | transport service access point | точка доступа к транспортной услуге (точка доступа транспортной компоненты на диаграмме взаимодействия семиуровневой эталонной модели Международной организации по стандартизации к пользователю транспортной услуги, который рассматривается как среда) |
| telecom. | transport service access point | пункт доступа к транспортной услуге (oleg.vigodsky) |
| tech. | transport service access point | точка доступа к услугам транспортного уровня сети (и какие же услуги предоставляет транспортный уровень сетей? книге г-на Танненбаума не повезло с переводчиками. правильный перевод - точка доступа к СЛУЖБАМ транспортного уровня. Vollmond) |
| gen. | Transport Service Centre | ЦФТО (Центр фирменного транспортного обслуживания ОАО "Российские железные дороги" Maxim Prokofiev) |
| tech. | transport service data unit | обслуживаемый блок данных транспортного уровня |
| gen. | transport service guard | охранник общественного транспорта (Кунделев) |
| econ. | transport service industry | рынок транспортных услуг (Alex_Odeychuk) |
| logist. | transport service market | рынок транспортных услуг (Soulbringer) |
| media. | transport service user | пользователь услуги, предоставляемой транспортным уровнем (например, управление сеансом) |
| traf.contr. | transport services | транспортные перевозки (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | transport services | услуги по передаче электроэнергии (MichaelBurov) |
| sociol. | transport services | транспортное обслуживание |
| law | transport services | транспортные услуги |
| mil. | transport-service field establishment | полевая организация транспортной службы |
| Makarov. | when you visit the Continent after the war, travel by the Franco-British service of aerial transport | когда поедете на континент после войны, советую вам воспользоваться Франко-британской службой воздушных перевозок |
