| Subject | English | Russian |
| hydrol. | bed load transport rate | скорость переноса донных наносов |
| hydr. | bed-load transport rate | расход донных наносов |
| energ.ind. | coal pipeline transport rate | пропускная способность углепровода (в основном определяется его диаметром, скоростью пульпы и содержанием в ней угля) |
| O&G | diffusion transport rate | скорость распространения диффузии (MichaelBurov) |
| rem.sens. | film-transport rate | скорость движения плёнки |
| torped. | marine transport rate | тара морской |
| econ. | marine transport rate | морской тариф |
| refrig. | mass transport rate | массовый расход |
| refrig. | mass transport rate | весовая скорость |
| Makarov. | rate of snow transport | интенсивность переноса снега (масса снега, переносимого в единицу времени, через единицу площади плоскости, перпендикулярной ветровому потоку) |
| hydrol. | rate of transport | скорость переноса (наносов) |
| nat.res. | rate of transport | объём транспорта |
| nat.res. | sediment transport rate | объём транспорта наносов |
| hydrol. | sediment transport rate | полный расход наносов (the mass (sometimes weight or volume) of sedimentary material that passes across a given flow-transverse cross section of a given flow in unit time Nik-On/Off) |
| Makarov. | sediment transport rate | расход наносов |
| hydrol. | specific rate of sediment transport | удельный расход наносов |
| tech. | specific rate of sediment transport | модуль твёрдого стока |
| Makarov. | the top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support | верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый подслой действует только как подложка |
| Makarov. | the top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support | верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый слой действует только как подложка |
| refrig. | thermal transport rate | интенсивность теплопередачи |
| Makarov. | top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support | верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый слой действует только как подложка |
| telecom. | transport rate | скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| el. | transport rate | скорость переноса (напр. заряда) |
| ecol. | transport rate | коэффициент переноса |
| nano | transport rate | скорость переноса (напр., тепла) |
| tech. | transport rate | скорость переноса |
| ecol. | transport rate | коэффициент перемещения |
| hydrol. | unit sediment transport rate | удельный расход наносов (sediment transport rate per unit width of the flow Nik-On/Off) |
