| Subject | English | Russian |
| transpl. | acute transplant against host reaction | острая БТПХ (MichaelBurov) |
| transpl. | acute transplant against host reaction | острая ТПХ (MichaelBurov) |
| transpl. | acute transplant against host reaction | острая реакция ТПХ (MichaelBurov) |
| transpl. | acute transplant against host reaction | острая РТПХ (MichaelBurov) |
| transpl. | acute transplant against host reaction | острая реакция "трансплантат против хозяина" (MichaelBurov) |
| transpl. | acute transplant against host reaction | острая болезнь "трансплантат против хозяина" (MichaelBurov) |
| transpl. | acute transplant against host reaction | оБТПХ (MichaelBurov) |
| med. | AICT autologous islet cell transplant | трансплантация аутологичных островковых клеток (при хроническом панкреатите Desdichado) |
| med. | allocord blood transplant | аллотрансплантация стволовых клеток пуповинной крови (аутологичная трансплантация означает, что клетки первоначально отбирались у самого пациента для последующего введения ему же Игорь_2006) |
| transpl. | allogeneic organ transplant | аллогенная трансплантация органов (VladStrannik) |
| dent.impl. | allogeneic transplant | аллогенный трансплантат (MichaelBurov) |
| dent.impl. | allogenic transplant | аллогенный трансплантат (MichaelBurov) |
| med. | American Society of Transplant Physicians | Американское общество врачей-трансплантологов |
| immunol. | American Society of Transplant Surgeons | Американская ассоциация хирургов-трансплантологов |
| med. | American Society of Transplant Surgeons | Американское общество хирургов-трансплантологов |
| med.appl. | aorta transplant | трансплантат аорты |
| inf. | attitude transplant | кардинально изменить отношение к чему-либо (Some players need an attitude transplant.  reddit.com xmoffx) |
| forestr. | ball-root transplant | Саженец с комом земли (дерево, кустаник olga_umanskaya) |
| forestr. | bare-rooted transplant stock | лесной саженец с обнажённой корневой системой |
| med. | bilateral nephrectomy transplant | трансплантат для двусторонней нефрэктомии (MichaelBurov) |
| med. | bilateral nephrectomy transplant | трансплантат для билатеральной нефрэктомии (MichaelBurov) |
| med. | bone marrow transplant | трансплантация костного мозга (Tiny Tony) |
| med. | bone marrow transplant | трансплантат костного мозга |
| gen. | bone marrow transplant procedure | операция по трансплантации костного мозга (Alexander Demidov) |
| biotechn. | bone marrow transplant stem cell | стволовая клетка трансплантата костного мозга (MichaelBurov) |
| med. | bone transplant | пересаженная часть кости (MichaelBurov) |
| med. | bone transplant | трансплантат кости (MichaelBurov) |
| med. | bone transplant | костный трансплантат (MichaelBurov) |
| immunol. | cadaver transplant | трупный трансплантат |
| med. | cadaveric transplant | трупный трансплантат |
| transpl. | chronic transplant against host reaction | хроническая БТПХ (MichaelBurov) |
| transpl. | chronic transplant against host reaction | хроническая реакция "трансплантат против хозяина" (MichaelBurov) |
| transpl. | chronic transplant against host reaction | хроническая болезнь "трансплантат против хозяина" (MichaelBurov) |
| transpl. | chronic transplant against host reaction | хроническая реакция ТПХ (MichaelBurov) |
| transpl. | chronic transplant against host reaction | хроническая РТПХ (MichaelBurov) |
| transpl. | chronic transplant against host reaction | хроническая ТПХ (MichaelBurov) |
| transpl. | chronic transplant against host reaction | хБТПХ (MichaelBurov) |
| Makarov. | clipped transplant | пинцированная рассада (напр., томата) |
| hemat. | cord blood transplant | трансплантация пуповинной крови (MichaelBurov) |
| gen. | corneal graft/transplant | трансплантат роговицы |
| ophtalm. | corneal transplant | роговичный трансплантат (ProtoMolecule) |
| med. | Corneal Transplant Fixation Forceps | Пинцет фиксационный для трансплантации роговицы (Andy) |
| med. | Corneal Transplant Fixation Forceps,Curved | Пинцет фиксационный для трансплантации роговицы, изогнутый по радиусу (Andy) |
| transpl. | cortical-spongiosa bone transplant | кортикально-губчатый костный трансплантат (MichaelBurov) |
| transpl. | cortical-spongiosa bone transplant | кортикально-губчатый аутогенный трансплантат (MichaelBurov) |
| transpl. | cortical-spongiosa bone transplant | кортикально-губчатый аутотрансплантат (MichaelBurov) |
| transpl. | cortical-spongiosa bone transplant | кортикально-губчатый АТ (MichaelBurov) |
| dentist. | cortical-spongiosa bone transplant | кортикально-губчатый трансплантат (Andy) |
| med. | death-censored transplant loss | отторжение трансплантата без летального исхода (dr_denver) |
| med. | domino transplant | трансплантация по принципу домино (tothestarlight) |
| med., slang | domino transplant | редкий случай трансплантации, когда пациент получает новое сердце и лёгкие |
| gen. | donate organs for medical transplant | предоставить органы для пересадки (clck.ru dimock) |
| transpl. | early post-transplant period | ранний посттрансплантационный период (Ying) |
| med. | European Blood and Marrow Transplant Group | Европейская группа по трансплантации костного мозга и крови (Volha13) |
| med. | European Dialysis and Transplant Association | Европейская ассоциация специалистов в области диализа и трансплантации почки (Dimpassy) |
| med. | European Dialysis and Transplant Association | Европейская ассоциация диализа и трансплантации |
| immunol. | European Transplant Service | Европейская служба трансплантации |
| immunol. | European Transplant Service | Евротрансплантат |
| med. | face transplant patient | пациент, которому проведена трансплантация лица (англ. термин взят из репортажа ABC News Alex_Odeychuk) |
| med. | faecal transplant | трансплантация фекальных масс (MichaelBurov) |
| med. | fecal transplant | трансплантация фекальной микробиоты (MichaelBurov) |
| med. | fecal transplant | пересадка кала (MichaelBurov) |
| med. | fecal transplant | пересадка стула (MichaelBurov) |
| med. | fecal transplant | фекальная трансплантация (MichaelBurov) |
| med. | fecal transplant | ТФМ (MichaelBurov) |
| med. | Gallie's transplant | узкие полоски широкой фасции бедра, используемые в качестве шовного материала |
| med. | hair transplant | волосяной трансплантат (Игорь_2006) |
| gen. | hair transplant | пересадка волос (собственных; в облысевшие участки кожи) |
| surg. | heart transplant | пересаженное сердце (xakepxakep) |
| med. | heart transplant | операция по пересадке сердца (denghu) |
| Makarov. | heart transplant | пересадка сердца |
| med. | heart transplant recipient | пациент с пересаженным сердцем (denghu) |
| med. | heart transplant waiting list | список ожидающих операции по пересадке сердца (denghu) |
| transpl. | heart-lung transplant | пересадка сердце-лёгкие (одновременная замена обоих органов в ходе одной хирургической процедуры Игорь_2006) |
| wood. | heeling-in of transplants | прикопка лесных сеянцев (покрытие корней и прикорневой части столиков лесных сеянцев, помещённых в специально подготовленную траншею, землёй для защиты от иссушения и вымерзания; саженцев) |
| med. | hematopoietic stem cell transplant | трансплантация гемопоэтических стволовых клеток (Nikolay99) |
| med. | intensity of transplant conditioning | интенсивность трансплантационного кондиционирования (Konstantin 1966) |
| med. | International Bone Marrow Transplant Registry | Регистр Международного общества по трансплантации костного мозга (Andy) |
| med. | International Bone Marrow Transplant Registry | Международный регистр трансплантаций костного мозга (IBMTR Zheneva) |
| Makarov. | inter-species transplant | межвидовая трансплантация |
| Makarov. | inter-species transplant | ксенотрансплантация |
| surg. | Katzin Corneal Transplant Scissors | Ножницы для трансплантации роговицы по Катзину (Andy) |
| med. | kidney transplant | трансплантация почки (Glebova) |
| med. | kidney transplant | почка для пересадки |
| med. | Kidney Transplant/Dialysis Association | Ассоциация по диализу и трансплантации почки |
| med. | liver transplant | трансплантация печени (inspirado) |
| med. | liver transplant | пересадка печени (inspirado) |
| med. | liver transplant intensive care unit | Отделение интенсивной терапии после пересадки печени (Civa13) |
| med. | liver transplant operation | операция по трансплантации печени (Alex_Odeychuk) |
| med. | liver transplant recipients | реципиенты печени (Andy) |
| transpl. | living-related renal transplant | трансплантат почки живого родственного донора (Игорь_2006) |
| transpl. | living-related transplant | трансплантат живого родственного донора (Игорь_2006) |
| wood. | long-run heeling-in of forest transplants | долговременная прикопка лесных сеянцев (прикопка лесных сеянцев при хранении их в осенне-зимний период) |
| med. | maintenance renal transplant patients | пациенты на поддерживающей терапии после трансплантации почки (Vishera) |
| med. | Major Organ transplant | трансплантация жизненно-важных органов (Andy) |
| med.appl. | mucosa membrane transplant | трансплантат слизистой оболочки |
| med. | multivisceral transplant, multivisceral transplantation | мультивисцеральная трансплантация (Lapkins) |
| immunol. | natural transplant | иммунологически зрелый плод |
| oncol. | nonmyeloablative allogeneic stem cell transplant | немиелоаблативная аллогенная трансплантация стволовых клеток (Zheneva) |
| med. | North American Transplant Coordinator's Organization | Северо-американская организация координаторов по трансплантации |
| agric. | nursery transplant | саженец |
| nat.res. | nursery transplant | перешколенный саженец |
| gen. | organ transplant | трансплантология (Alexander Demidov) |
| med. | Organ Transplant Registry | регистр трансплантации органов |
| gen. | illegal organ-transplant ring | нелегальная сеть по трансплантации органов (Taras) |
| med. | organ transplant surgeon | трансплантолог (triumfov) |
| med. | palette-knife for the transplant | трансплантационный шпатель |
| surg. | post transplant | посттрансплантационный (MichaelBurov) |
| surg. | post transplant | после трансплантации (MichaelBurov) |
| surg. | post-transplant | посттрансплантационный (MichaelBurov) |
| surg. | post-transplant | после трансплантации (MichaelBurov) |
| med. | post-transplant anemia | посттрансплантационная анемия (Alina Barrow) |
| med. | post-transplant Epstein-Barr virus associated lymphoproliferative disorder | лимфопролиферативное нарушение, связанное с посттрансплантационным вирусом Эпштейна-Барра (Konstantin 1966) |
| med. | post transplant lymphoproliferative disease | посттрансплантационное лимфопролиферативное заболевание (Andy) |
| med. | post-transplant lymphoproliferative disorder | посттрансплантационное лимфопролиферативное расстройство (Dimpassy) |
| med. | post-heart transplant patient | пациент, перенесший пересадку сердца (denghu) |
| biotechn. | pre-transplant | предтрансплант |
| med. | Reaction "Transplant Against Host" | реакция "трансплантат против хозяина" (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | reject a heart transplant | отторгать пересаженное сердце |
| gen. | reject a heart transplant | отторгнуть пересаженное сердце |
| transpl. | reject a transplant | отторгать трансплантат (Andrey Truhachev) |
| transpl. | reject a transplant | отторгнуть трансплантат (Andrey Truhachev) |
| med. | rejection of transplants | отторжение трансплантатов (harser) |
| med.appl. | renal transplant | трансплантат почки |
| med.appl. | renal transplant dysfunction | дисфункция трансплантата почки |
| transpl. | renal transplant recipient | реципиент почечного трансплантата (buraks) |
| med.appl. | Rich Corneal Transplant Scissors | Ножницы для трансплантации роговицы по Ричу (ochernen) |
| wood. | short-run heeling-in of forest transplants | кратковременная прикопка лесных сеянцев (саженцев; прикопка лесных сеянцев на период проведения лесокультурных работ) |
| med. | sibling transplant | родственная трансплантация (трансплантация от родственного донора Evgenia Myo) |
| transpl. | solid organ transplant | трансплантат солидного органа (VladStrannik) |
| Gruzovik, med. | splinting transplant | шинирующий трансплантат |
| gen. | splinting transplant | шинирующий трансплантат |
| med. | stem cell transplant | трансплантация стволовых кроветворных клеток (Betula) |
| med. | stem cell transplant | трансплантация стволовых клеток (Владимир Владимирович Свиридов) |
| med. | stool transplant | трансплантация фекальной микробиоты (MichaelBurov) |
| med. | stool transplant | фекальная трансплантация (MichaelBurov) |
| med. | stool transplant | пересадка стула (MichaelBurov) |
| med. | stool transplant | пересадка кала (MichaelBurov) |
| med. | stool transplant | ТФМ (MichaelBurov) |
| forestr., BrE | stump transplant | порослевый черенок |
| forestr., BrE | stump transplant | вегетативный черенок |
| forestr. | sturdy transplant | здоровый саженец |
| med. | tandem transplant procedure | тандемная трансплантация (Dimpassy) |
| gen. | this species does not transplant easily | этот вид плохо переносит пересадку |
| Makarov. | transplant a heart | пересаживать сердце |
| Makarov. | transplant a kidney | трансплантировать почку |
| Makarov. | transplant a kidney | пересаживать почку |
| Makarov. | transplant a tree | пересаживать дерево |
| transpl. | transplant against host | оБТПХ (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host | острая ТПХ (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host | острая РТПХ (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host | острая реакция ТПХ (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host | острая реакция "трансплантат против хозяина" (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host | хроническая БТПХ (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host | хроническая РТПХ (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host | хроническая реакция ТПХ (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host | хроническая болезнь "трансплантат против хозяина" (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host | реакция "трансплантат против хозяина" (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host | хроническая реакция "трансплантат против хозяина" (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host | хроническая ТПХ (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host | хБТПХ (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host | острая болезнь "трансплантат против хозяина" (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host | острая БТПХ (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host | БТПХ (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host | ТПХ (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host | болезнь "трансплантат против хозяина" (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host | РТПХ (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host | реакция ТПХ (MichaelBurov) |
| med. | transplant against host | трансплантат против хозяина (Alexey Lebedev) |
| transpl. | transplant against host reaction | РТПХ (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host reaction | реакция "трансплантат против хозяина" (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host reaction | реакция ТПХ (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host reaction | ТПХ (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host reaction | болезнь "трансплантат против хозяина" (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host reaction | "трансплантат против хозяина" (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant against host reaction | БТПХ (MichaelBurov) |
| immunol. | transplant antibodies | антитела для целей трансплантации (моноклональные) |
| med. | transplant antibodies | моноклональные антитела для целей трансплантации |
| med. | Transplant-associated thrombotic microangiopathy | Трансплантат-ассоциированная тромботическая микроангиопатия ((та-тма) nare_S) |
| oncol. | transplant-associated thrombotic microangiopathy | татма ТА-ТМА (nare_S) |
| med. | transplant-associated thrombotic microangiopathy | трансплантат-ассоциированная тромботическая микроангиопатия ((та-тма) nare_S) |
| Makarov. | transplant badly | плохо переносить пересадку |
| forestr. | transplant bed | школьное отделение (питомника) |
| med. | transplant bed | ложе трансплантата |
| gen. | transplant broker | торговец донорскими органами (Азери) |
| transpl. | transplant coordinator | трансплантационный координатор (MichaelBurov) |
| med. | transplant donor | донор трансплантата (Gri85) |
| med. | transplant failure | недостаточность трансплантата (Vicci) |
| Makarov. | transplant family to France | переселить свою семью во Францию |
| Makarov. | transplant family to France | перевезти свою семью во Францию |
| immunol. | transplant glomerulopathy | посттрансплантационная нефропатия (в результате хронического отторжения почечного трансплантата) |
| med. | transplant graft | пересаживать |
| med. | transplant graft | трансплантировать |
| Makarov. | transplant hotbed | парник для рассады |
| oncol. | transplant ineligible | не являющийся кандидатом для проведения трансплантации (chuu_totoro) |
| immunol. | transplant information management system | система обработки данных по трансплантациям |
| med. | transplant information management system | система обработка данных по трансплантации |
| med. | Transplant Intensive Care Unit | отделение реанимации и интенсивной терапии после трансплантации органов (Анастасия Беляева) |
| immunol. | transplant interval | интервал времени между двумя пересадками |
| immunol. | transplant interval | межтрансплантационный период |
| dipl. | transplant into diplomacy | переносить что-либо в сферу дипломатии |
| dipl. | transplant into diplomacy | вживлять что-либо в сферу дипломатии |
| transpl. | transplant material | трансплантационный материал (MichaelBurov) |
| forestr. | transplant nursery | лесопитомник (MichaelBurov) |
| forestr. | transplant nursery | лесная школа |
| forestr. | transplant nursery | питомник для саженцев (MichaelBurov) |
| ecol. | transplant nursery | питомник для выращивания саженцев |
| forestr. | transplant nursery | древесная школа |
| surg. | transplant operation | операция по пересадке органов или тканей (Игорь_2006) |
| med.appl. | transplant patient | реципиент трансплантата |
| transpl. | transplant procurement | получение трансплантатов (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant procurement | процедура получения трансплантатов (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant procurement | изыскание трансплантатов (MichaelBurov) |
| transpl. | Transplant Procurement Management | организация получения донорских органов для трансплантации (MichaelBurov) |
| transpl. | Transplant Procurement Management | организация получения трансплантатов (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant procurement management | трансплантационная координация (MichaelBurov) |
| transpl. | transplant recipient | реципиент (Andrey Truhachev) |
| biol. | transplant rejection | отторжение трансплантата |
| forestr. | transplant section | школьное отделение (питомника) |
| agric. | transplant seedlings | рассада |
| physiol. | transplant shock | трансплантологический шок (VladStrannik) |
| agrochem. | transplant solution | раствор для укоренения |
| agrochem. | transplant solution | пересадочный раствор |
| med. | transplant surgeon | хирург-трансплантолог (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| med. | transplant surgery | трансплантационная хирургия (Земцова Н.) |
| Makarov. | transplant surgery | пересадка тканей |
| Gruzovik, med. | transplant the cornea | пересаживать роговицу глаза |
| med. | transplant the cornea | пересадить роговицу глаза |
| Makarov. | transplant to colony | переселять в колонию |
| immunol. | transplant treatment | профилактика криза отторжения трансплантата |
| med. | transplant unit | отделение трансплантации |
| Makarov. | transplant water | вода, даваемая при пересадке растений |
| agric. | transplant waterer | поливное устройство рассадопосадочной машины |
| Makarov. | transplant waterer | поливное устройство рассадо-посадочной машины |
| Makarov. | transplant well | хорошо переносить пересадку |
| med. | transplantation therapy to prevent transplant rejection | трансплантационная терапия для предотвращения отторжения трансплантата (VladStrannik) |
| gen. | transplanting of seedlings | высадка рассады |
| agric. | true-rooted transplant | корнесобственный саженец |
| Makarov. | true-rooted transplant | корнеотпрысковый саженец |
| hemat. | umbilical cord blood transplant | трансплантация пуповинной крови (MichaelBurov) |
| immunol. | United Kingdom Transplant Service | Трансплантационная служба Соединённого Королевства |
| Makarov. | vegetable transplants harvester | машина для сбора рассады овощных культур |
