 |
| Subject | English | Russian |
| telecom. | non-transparent access mode | режим непрозрачного доступа (oleg.vigodsky) |
| tech. | transparent mode | прозрачный режим (передачи данных) |
| media. | transparent mode | прозрачный режим (режим работы системы передачи данных, при котором все данные, включая управляющие и другие специальные символы, передаются в едином потоке и не имеют отличительных признаков, поток данных пропускается через узел транзитом, т.е. без обработки и добавления служебной информации) |
| data.prot. | transparent mode | прозрачный метод (не зависящий от типа аппаратуры или протоколов) |
| IT | transparent mode | прозрачный режим (передачи данных) |
| sec.sys. | transparent mode | прозрачный режим (не зависящий от типа аппаратуры или протоколов) |
| tech. | transparent mode | прозрачный режимы резания (передачи данных) |
| comp. | transparent mode | прозрачный режим (of data transfer) |