Terms for subject Makarov containing transparent

English	Russian
a man of transparent honesty	явно честный человек
a man of transparent sincerity	явно искренний человек
a transparent sham	явный обман
a varnish dries to a hard, glossy and transparent coat	лак высыхает с образованием твёрдой, блестящей и прозрачной плёнки
a writer with a transparent style	писатель, обладающий ясным стилем
be transparent	просвечивать (быть прозрачным; св-во материала)
child's transparent countenance	открытое лицо ребёнка
her skin was so thin as to look almost transparent	кожа у неё была такая тонкая, что казалась почти прозрачной
high transparent	высокопрозрачный
high-transparent	высокопрозрачные
high transparent polypropylene film	высокопрозрачная полипропиленовая плёнка
his motives are transparent	его побуждения очевидны
humanly transparent method	способ передачи понятной человеку информации (напр., речевой)
man of transparent honesty	явно честный человек
man of transparent sincerity	явно искренний человек
meaning of these results is quite transparent	эти результаты имеют простой и наглядный смысл
optically transparent	оптически прозрачные
radiation-transparent	проницаемый для излучения
radiation-transparent	прозрачный для излучения
small transparent particles of ice, irregular or rounded, 1-3 mm across, precipitating from clouds	мелкие прозрачные ледяные частицы неправильной или округлой формы поперечником 1-3 мм, выпадающие из облаков
small, usually white particles of ice, with transparent cover, precipitated from cumulo-nimbus clouds	твёрдые осадки, выпадающие из кучево-дождевых облаков в виде мелких частичек плотного льда, обычно белых, но с прозрачной оболочкой
the book of flower drawings was interleaved with transparent paper to protect the pictures	листы в книге с рисунками цветов были проложены прозрачной бумагой, чтобы защитить картинки от повреждений
the child's transparent countenance	открытое лицо ребёнка
the meaning of these results is quite transparent	эти результаты имеют простой и наглядный смысл
the solvent of the iodine is perfectly transparent	раствор йода совершенно прозрачен
the solvent of the iodine is perfectly transparent	растворитель йода совершенно прозрачен
transparent answer	откровенный ответ
transparent antiferromagnet	прозрачный антиферромагнетик
transparent coating	прозрачный слой
transparent coating	прозрачное покрытие (лаковое, глазурованное)
transparent coatings	прозрачные покрытия
transparent colour	бесцветный лак
transparent cover	прозрачное защитное покрытие солнечного элемента
transparent crucible	прозрачный тигель
transparent cryostat	оптический криостат
transparent dye	прозрачный краситель
transparent ferromagnet	прозрачный ферромагнетик
transparent glass	прозрачный воздух
transparent glassy ice "drops"	прозрачные стекловидные ледяные "капли" (on wires, branches etc., occurring due to freezing of water rain, drizzle or fog; на проводах, ветвях и пр., образовавшиеся при замерзании воды, дождя, мороси, тумана)
transparent guarding	прозрачный защитный экран
transparent ice	прозрачный лёд (лед, не имеющий пузырьков воздуха, ячеек рассола, частичек соли, грунта, других минеральных или органических веществ)
transparent inclusion	прозрачное включение (в массе стекла)
transparent interface	прозрачный для пользователя интерфейс
transparent lie	явная ложь
transparent muslin	прозрачный муслин
transparent package	упаковка из прозрачной плёнки
transparent paper	чертёжная калька
transparent photocathode	полупрозрачный фотокатод
transparent pretence	прозрачная отговорка
transparent samples	прозрачные образцы
transparent sham	явный обман
transparent silk	прозрачный шёлк
transparent substance	прозрачное вещество
transparent target	прозрачная мишень
transparent to radiation	проницаемый для излучения
transparent to radiation	прозрачный для излучения
transparent vitreous enamel	прозрачная эмаль
transparent writings	неглубокие сочинения
transparent zone	зона без отражений
varnish dries to a hard, glossy and transparent coat	лак высыхает с образованием твёрдой, блестящей и прозрачной плёнки
writer with a transparent style	писатель, обладающий ясным стилем
X-ray-transparent membranes for photomasks	прозрачные для рентгеновских лучей мембраны для фотошаблонов