Terms for subject Mass media containing transparency

English	Russian
addressing transparency	прозрачность адресации (присвоение адресов сетевым ресурсам без указания имени сервера, предоставляющего эти ресурсы)
code transparency	кодопрозрачность
color transparency	позитивная цветная киноплёнка, используемая для проекции на экран или печати фильма
data circuit transparency	способность канала передавать все данные без изменения их структуры или содержания
data signaling rate transparency	характеристика сети связи, относящаяся к передаче данных между двумя пользователями без каких-либо ограничений в скорости передачи кроме налагаемых определёнными пределами
data transparency	прозрачность данных (режим передачи данных без интерференции)
display transparency	фотодиапозитив для выставки или витрины
full transparency	полное отсутствие искажений
improve transparency	повысить прозрачность (Ying)
network transparency	прозрачность сети (свойство системы связи, делающее её независимой от характеристик терминалов и компьютеров; возможность обращаться по компьютерной сети к удалённому ресурсу без знания, локальный он или удалённый)
positive transparency	позитив на прозрачной подложке
positive transparency	транспарант
semantic transparency	семантическая прозрачность (доставка сообщений по сети с приемлемым уровнем ошибок)
test pattern transparency	диапозитив с испытательной таблицей
time transparency	временная прозрачность (инвариантность характеристик сети к задержкам и флуктуациям сигналов)
transparency bit	специально выделенный бит контроля прозрачности в плоскости курсора и в RGB-плоскости (в интерактивном компакт-диске)
transparency control	три механизма, используемые для управления прозрачностью воспроизводимых на дисплее накладываемых друг на друга изображений
transparency system	система оптического воспроизведения информации с видеодиска
user transparency	прозрачность на уровне абонентов (возможность подключения абонентов к сети независимо от их местоположения и топологии сети)