| Subject | English | Russian |
| media. | average rate of transmission | скорость обработки информации передающими средствами (определяется как количество символов, переданных за период измерений, делённое на этот период) |
| media. | average transmission rate | скорость обработки информации передающими средствами (определяется как количество символов, переданных за период измерений, делённое на этот период) |
| telecom. | cell transmission rate | скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| mil. | channel transmission rate | скорость передачи информации по каналу связи |
| mil., avia. | data transfer transmission rate | скорость передачи данных |
| media. | data transmission rate | скорость передачи данных (общее число данных, передаваемых через систему за одну секунду) |
| comp., net. | data transmission rate | скорость передачи данных |
| nano | data transmission rate | скорость передачи информации |
| tech. | data-transmission rate | скорость передачи данных |
| media. | digital transmission bit-rate hierarchy | иерархия цифровых потоков сети ISDN |
| telecom. | digital transmission rate | скорость цифровой передачи (oleg.vigodsky) |
| media. | effective transmission rate | скорость обработки информации передающими средствами (определяется как количество символов, переданных за период измерений, делённое на этот период) |
| media. | error-free transmission rate | вероятность передачи информации без ошибок (определяется как вероятность того, что сообщение заданной длины будет принято без ошибок) |
| telecom. | error-free transmission rate | вероятность передачи данных без ошибок |
| tech. | error-free transmission rate | вероятность передачи информации без ошибок |
| telecom. | full transmission rate | полная скорость передачи (ssn) |
| telecom. | full transmission rate restriction | ограничение на полную скорость передачи (ssn) |
| polym. | gas transmission rate | скорость проникновения газов |
| polym. | gas transmission rate | газопроницаемость |
| construct. | heat transmission rate | интенсивность теплопередачи |
| pack. | heat transmission rate | теплопроницаемость |
| tech. | heat transmission rate | тепловой поток |
| pack. | heat transmission rate | теплопроводность |
| tech. | heat-transmission rate | интенсивность теплопередачи |
| pack. | heat transmission rate | теплопрозрачность |
| telecom. | high bit rate transmission system | система с высокой скоростью передачи данных |
| telecom. | high bit-rate data transmission | высоко-скоростная передача данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | high rate packet data transmission | высокоскоростная пакетная передача данных (ssn) |
| telecom. | high rate packet data transmission | высокоскоростная передача пакетных данных (ssn) |
| progr. | high transmission rate | высокая скорость передачи (ssn) |
| tech. | high-baud-rate transmission | высокоскоростная передача данных |
| tech. | high-bit-rate transmission | высокоскоростная передача данных |
| mil. | high-rate picture transmission | высокоскоростная передача изображения |
| telecom. | information transmission rate | скорость передачи данных |
| polygr. | information transmission rate | скорость передачи информации |
| tech. | information transmission rate | производительность источника информации |
| telecom. | input or output transmission rate | скорость передачи на входе или выходе (oleg.vigodsky) |
| telecom. | input transmission rate | скорость передачи на входе (oleg.vigodsky) |
| media. | instantaneous transmission rate | мгновенная скорость передачи данных (отношение числа переданных элементов данных за короткий период к длительности этого периода, напр., 50 тыс. бит за 25 мс, т.е. 2 Мбит/с) |
| telecom. | low bit-error rate transmission | передача данных с высокой достоверностью |
| telecom. | lowest transmission rate | наименьшая скорость передачи (ssn) |
| progr. | maximum data transmission rate | максимальная скорость передачи данных (ssn) |
| Gruzovik, commun. | message transmission rate | периодичность передачи донесений |
| el. | message-transmission rate | скорость передачи сообщений |
| microel. | message transmission rate | информационная скорость |
| IT | message transmission rate | скорость передачи сообщений |
| tech. | message-transmission rate | скорость передачи информации |
| polym. | moisture vapor transmission rate | скорость проницаемости водяных паров |
| refrig. | moisture vapor transmission rate | скорость миграции водяного пара |
| telecom. | output transmission rate | скорость передачи на выходе (oleg.vigodsky) |
| polym. | Oxygen transmission rate | кислородопроницаемость (ochernen) |
| pack. | oxygen transmission rate | скорость проникновения кислорода через стенку оболочки |
| pack. | oxygen transmission rate | скорость перехода кислорода через стенку оболочки |
| tech. | Oxygene Transmission Rate | Скорость проникновения кислорода (показатель, применяемый при контроле качества упаковки gavsyatina) |
| IT | per-digit information transmission rate | скорость передачи информации, отнесённая к одной цифре |
| IT | per-digit transmission rate | скорость передачи информации, отнесённая к одной цифре |
| IT | rate of data transmission | скорость передачи данных (Slawjanka) |
| refrig. | rate of heat transmission | интенсивность теплопередачи |
| math. | rate of information transmission | скорость передачи информации |
| progr. | rate of transmission | скорость передачи информации (количество информации, передаваемой по каналу в единицу времени. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| phys. | signal transmission rate | скорость прохождения сигнала (xakepxakep) |
| telecom. | signal transmission rate | скорость передачи сигналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | specific rate of data transmission | удельная скорость передачи данных |
| progr. | supported digital transmission rate | поддерживаемая скорость цифровой передачи (ssn) |
| math. | this device may exceed the transmission rate by one or two orders of magnitude | на один-два порядка |
| telecom. | transmission bit rate | скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | transmission bit-rate | скорость передачи (oleg.vigodsky) |
| tech. | transmission error rate | частота появления ошибок передачи |
| Makarov. | transmission rate | скорость распространения |
| el. | transmission rate | степень скорости передачи |
| IT | transmission rate | скорость передачи (данных) |
| media. | transmission rate | скорость, с которой информация передаётся по сети связи (количество битов данных, передаваемых в единицу времени) |
| tech. | transmission rate | темп передачи |
| tech. | transmission rate | производительность источника информации |
| tech. | transmission rate | скорость передачи данных |
| comp. | transmission rate | скорость передачи |
| media. | transmission rate of information bits | мера эффективности передачи данных |
| Gruzovik, IT | transmission rate: transmission speed | скорость передачи данных |
| progr. | transmission rates | скорость передачи (данных ssn) |
| pack. | UV transmission rate | непроницаемость для ультрафиолетовых лучей |
| pack. | UV transmission rate | проницаемость для ультрафиолетовых лучей |
| tech. | vapor transmission rate | паропроницаемость |
| chem. | water vapor transmission rate | скорость пропускания водяного пара (Gaist) |
| chem. | Water Vapor Transmission Rate | скорость проникновения водяных паров (Elmitera) |
| build.mat. | water vapour transmission rate | плотность потока водяного пара (leg-prom.ru ВВладимир) |
| pharm. | water vapour transmission rate | степень паропроницаемости (Характеристика материала (напр., упаковочного) wolferine) |
| refrig. | water-vapor transmission rate | скорость миграции влаги |
