 |
| Subject | English | Russian |
| ling. | equivalent translation | эквивалентный перевод (По определению любой адекватный перевод должен быть эквивалентным (на том или ином уровне эквивалентности), но не всякий эквивалентный перевод признается адекватным, а лишь тот, который отвечает, помимо нормы эквивалентности, и другим нормативным требованиям, указанным выше. Комиссаров В.Н. "Теория перевода (лингвистические аспекты)" aldrignedigen) |
| ed. | translation equivalent | соответствие (на языке перевода) |
| ed. | translation equivalent | эквивалент (на языке перевода) |
| ling. | translation equivalent | переводной эквивалент (ssn) |
| ling. | translation equivalents | переводческие соответствия (fraise) |