| Subject | English | Russian |
| comp., MS | amount in a settlement transaction currency | сумма в валюте проводки по сопоставлению (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| fin. | cash flows arising from transactions in a foreign currency | денежные потоки от операций в иностранной валюте (англ. оборот взят из IAS 21. The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Conversation index for transaction currency | Индекс изменения валюты для валюты проводки (Dynamics AX 2009 SP1) |
| fin. | cross-currency rate swap transaction | многовалютный процентный своп (источник – Lingvo tay) |
| fin. | cross-currency rate swap transaction | сделка бивалютного процентного свопа (Alexander Matytsin) |
| IMF. | Currency and Foreign Transactions Reporting Act | Закон о банковской тайне |
| fin. | currency exchange transaction | валютообменная операция (Alexander Matytsin) |
| corp.gov. | currency exchange transaction | проводка в рамках взаиморасчётов в различных валютах |
| corp.gov. | currency exchange transaction | проводка по обмену валюты |
| econ. | currency exchange transaction | конверсионная операция (AD Alexander Demidov) |
| econ. | currency market transaction | операция на валютном рынке (dimock) |
| busin. | currency of a transaction | валюта сделки |
| notar. | currency of the transaction | валюта сделки |
| gen. | currency of the transaction | валюта операции (ABelonogov) |
| EBRD | currency of transaction | валюта операции |
| econ. | currency of transaction | валюта сделки |
| econ. | currency option transaction | сделка валютного опциона |
| forex | currency swap transaction | валютный своп (Bloomberg; сделка, в ходе которой стороны меняют определенный объём одной валюты на другую со взаимным обязательством произвести обратный обмен в определенную будущую дату. Иными словами, каждая сторона одновременно дает в долг одну валюту и занимает другую и обязательства взаимно обеспечены. Валютный своп и заимствование на рынке РЕПО функционально эквивалентны, но во втором случае долг на балансе отражается, а в первом нет, поскольку валютные свопы трактуются как производные финансовые инструмента, справедливая стоимость которых на чистой основе равна нулю и переоценивается только в силу колебаний валютных курсов Alex_Odeychuk) |
| fin. | currency swap transaction | сделка валютного свопа (Alexander Matytsin) |
| econ. | currency transaction | валютная операция |
| law | currency transaction | валютная сделка |
| bank. | currency transaction code | КВВО (код вида валютной операции YNell) |
| fin. | currency transaction report | отчёт о валютных операциях (grafleonov) |
| tax. | Currency Transaction Report | отчёт об операции с денежными средствами |
| tax. | Currency Transaction Report by Casinos | отчёт об операциях с денежными средствами в казино |
| gen. | currency transaction report form | паспорт сделки (Alexander Demidov) |
| fin. | currency transaction reporting | подготовка отчётов о валютных операциях (grafleonov) |
| adv. | currency transactions | валютные операции |
| IMF. | currency transactions tax | налог Тобина |
| fin. | deliverable currency option transaction | сделка поставочного валютного опциона (Alexander Matytsin) |
| fin. | deliverable currency option transaction | поставочная валютная опционная сделка (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | Exchange rate between the transaction currency and the base currency | Обменный курс валюты транзакции по отношению к базовой валюте организации (Dynamics CRM 4.0) |
| EBRD | expenses on currency transactions | затраты по валютным операциям (Only) |
| SAP.fin. | foreign currency transaction | операция в иностранной валюте |
| EBRD | foreign currency transaction | валютная сделка (oVoD) |
| account. | foreign currency transaction | операция с иностранной валютой |
| econ. | foreign currency transaction | сделка в иностранной валюте |
| bank. | foreign currency transaction code | код валютной операции (AlexU) |
| account. | foreign currency transaction gain | прибыль на операции с иностранной валютой |
| account. | foreign currency transaction loss | убыток на операции с иностранной валютой |
| audit. | foreign currency transactions | операции с иностранной валютой |
| bank. | foreign currency transactions | валютные операции (ptraci) |
| econ. | foreign currency transactions | операции в иностранной валюте (glenfoo) |
| econ. | indebtedness under a currency transaction | задолженность по валютной операции |
| bank. | indebtedness under currency transaction | задолженность по валютной операции |
| forex | limit currency swap transactions | ограничивать валютные свопы (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | non-deliverable currency option transaction | сделка беспоставочного валютного опциона (Alexander Matytsin) |
| fin. | non-deliverable currency option transaction | беспоставочная валютная опционная сделка (Alexander Matytsin) |
| gen. | Regulations for conduct of transfers by individuals within Ukraine and out of its borders under current currency non-trade transactions and their payment in Ukraine | Правила осуществления за пределами Украины и в Украине переводов физических лиц по текущим валютным неторговым операциям и их выплаты в Украине (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | Show cash balance in standard and transaction currencies. | Показать сальдо по кассе в стандартной валюте или в валютах проводок. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | Tax amount in transaction currency | Сумма налога в валюте проводки (Dynamics AX 2009 SP1) |
| comp., MS | Tax base amount in transaction currency | База налога в валюте проводки (Dynamics AX 2009 SP1) |
| Makarov. | the currency of a transaction | валюта сделки |
| forex | the currency of transactions | валюта финансовых операций (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Transaction amount in a secondary currency | Сумма проводки во вторичной валюте (Dynamics AX 2009 SP1) |
| comp., MS | Transaction amount in default currency | сумма проводки в основной валюте (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| SAP.tech. | transaction currencies | валюты транзакции |
| comp., MS | transaction currency | валюта проводки (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| SAP. | transaction currency | валюта операции |
| bank. | transaction currency | валюта сделки |
| SAP.fin. | transaction currency | валюта транзакции |
| IMF. | transaction currency | валюта операций |
| busin. | transaction currency | валюта расчёта |
| comp., MS | transaction currency unit | валюта проводки (A currency unit that a party accepts for payment) |
| fin. | transaction in a foreign currency | операция в иностранной валюте (англ. оборот взят из IAS 21. The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates Alex_Odeychuk) |
| bank. | transaction in convertible currency | сделка с конвертируемой валютой |
| econ. | transactions currency | валюта расчёта |
| busin. | transactions currency | клиринговая валюта |
| st.exch. | transactions in the digital currency | операции в криптовалюте (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
