Terms containing tram

Subject	English	Russian
gen.	a book of tram tickets	трамвайная книжечка
Makarov.	a tram conductor has been attacked at knife-point in Nottingham	на трамвайного кондуктора в Ноттингеме напал грабитель с ножом
mining.	aerial tram	вагонетка воздушной дороги (канатной)
gen.	aerial tram	канатная дорога (4uzhoj)
gen.	auto-tram	самоперемещение (машины soa.iya)
gen.	baggage tram	вещевой обоз
transp.	battery-powered tram	аккумуляторный трамвай (yevsey)
transp.	battery-powered tram	трамвай на аккумуляторной тяге (yevsey)
transp.	body checking tram	контрольный циркуль для определения мест деформации кузова
auto.	body checking tram	контрольный циркуль для определения мест деформации кузова (при ремонте)
gen.	buses are replacing the trams	автобусы вытесняют трамваи
gen.	buses are supplanting trams	автобусы вытесняют трамваи
gen.	by tram	на трамвае (train, rail, boat, bicycle, land, water, sea, air; поездом, по железной дороге, пароходом, на велосипеде, сухим путём, водным путём, морем, по воздуху)
Makarov.	catch a tram	успеть на трамвай
Makarov.	catch a tram	попасть на трамвай
tech.	commuter tram	пригородный поезд
textile	double tram	шёлковая уточная двунитка
transp.	double-deck tram	двухэтажный трамвай (Andrey Truhachev)
transp.	double-deck tram	двухъярусный трамвай (Andrey Truhachev)
railw.	double-deck tram car	двухэтажный трамвайный вагон
transp.	double-decker tram	двухэтажный трамвай (Andrey Truhachev)
transp.	double-decker tram	двухъярусный трамвай (Andrey Truhachev)
traf.contr.	dragging of passenger queues at busy tram stops	неудобства от очередей пассажиров, ожидающих посадки на остановках
nautic.	flame tram	пламегаситель
textile	four-thread tram silk	четырёхниточный кручёный шёлковый уток
Makarov.	get off a tram	выходить из трамвая
Makarov.	get off a tram	слезть с трамвая
Makarov.	get off a tram	слезать с трамвая
Makarov.	get off a tram	выйти из трамвая
gen.	get off the tram	сойти с трамвая
Makarov.	get out of a tram	выходить из трамвая
Makarov.	go by tram	ехать на трамвае
Makarov.	go by tram	ехать трамваем
transp.	go by tram	ездить на трамвае (Юрий Гомон)
Makarov.	go by tram	ехать в трамвае
Makarov.	go in a tram	ехать в трамвае
gen.	he nipped on to a tram	он на ходу вскочил в трамвай
hist.	horse-tram	конка
gen.	horse tram	конка
hist.	horse-drawn tram	конка (из путеводителя Lonely Planet grafleonov)
gen.	in tram	в налаженном состоянии (о станке и т.п.)
geol.	inclined ground tram	бремсберг
Makarov.	jump onto a tram	вскочить в трамвай
textile	lap tram	рельсовая подвозка холстов
textile	lap tram	тележка для подвозки холстов
transp.	low-floor tram	низкопольный трамвай (алешаBG)
gen.	make the tram	поймать трамвай (the bus, the next flight, etc., и т.д.)
gen.	make the tram	успевать на трамвай (the bus, the next flight, etc., и т.д.)
tech.	material tram	вагонетка для подачи материалов
transp.	Mekarski tram	пневмотрамвай системы Мекарского (yevsey)
gen.	only a tram will take you across the bridge	через мост можно проехать только трамваем
gen.	out of tram	не в порядке
gen.	out of tram	в разлаженном состоянии
tech.	pole tram road	круглолежневая дорога
mil., tech.	pole tram road	круглолежневая трелёвочная дорога
gen.	queue up for a tram	встать в очередь на трамвай
gen.	queue up for a tram	стать в очередь на трамвай
gen.	rapid tram	метрам (running partly underground ABelonogov)
food.ind.	rolls are in tram	вальцы установлены параллельно
goldmin.	scoop tram	породо-доставочная машина (Jewelia)
goldmin.	scoop tram	породо-погрузочная машина (Jewelia)
austral.	shoot through like a Bondi tram	улепётывать
austral.	shoot through like a Bondi tram	удирать что было сил
mining.	shuttle tram	самоходная вагонетка (для открытых работ)
tech.	shuttle tram	самоходная вагонетка
textile	single tram	однониточный шёлковый уток
road.wrk.	synchronizing delays due to trams and cross-traffic	синхронизация задержек, вызываемых трамвайным движением и пересекающими потоками движения
gen.	take a tram	сесть в трамвай
Makarov.	take a tram	ездить трамваем
gen.	take a tram	поехать на трамвае
gen.	take a tram	ехать на трамвае
Makarov.	take the eight bus, then the ten tram	сесть на восьмой автобус, затем на десятый трамвай
Makarov.	take the tram	ехать на трамвае
Makarov.	take the tram	сесть в трамвай
Makarov.	take the tram	ехать в трамвае
Makarov.	take tram five	сесть на трамвай пять
Makarov.	take tram five	сесть на пятый трамвай
Makarov.	the night being comparatively young, Billy decided to work the trams	так как ночь только начиналась, Билли решил заняться трамваями
Makarov.	the night being comparatively young, Billy decided to work the trams	так как ночь только начиналась, Билли решил поработать в трамваях
gen.	the night being comparatively young, Billy decided to work the trams	так как ночь только началась, Билли решил обшарить несколько поездов
Makarov.	the place is two tram stops away from here	это в двух трамвайных остановках отсюда
Makarov.	the tram passed some stations without stopping	трамвай проходил некоторые станции не останавливаясь
Makarov.	the tram passed some stations without stopping	трамвай проходил некоторые станции без остановки
Makarov.	tram a car by hand	откатывать вагонетку вручную
tech.	tram-car	трамвайный вагон
construct.	tram car	трамвайный вагон
geol.	tram car	шахтная вагонетка
law	tram-car	трамвай (вагон)
gen.	tram-car	вагон трамвая
Makarov.	tram car by hand	откатывать вагонетку вручную
mining.	tram controller	ограничитель скорости вагонеток
textile	tram cremona	креп-гранит
gen.	tram depot	трамвайный парк (Franka_LV)
railw.	tram depot	трамвайное депо (Andrey Truhachev)
auto.	tram drive	редуктор ходовой части (Yeldar Azanbayev)
auto.	tram drive	привод ходовой части (Yeldar Azanbayev)
gen.	tram-driver	вагоновожатый
gen.	tram driver	вагоновожатый
Makarov.	tram-driver	вагоновожатый (трамвая)
dent.impl.	TRAM flap	поперечный лоскут прямой мышцы живота (MichaelBurov)
med., surg.	TRAM flap	ТРАМ-лоскут (MichaelBurov)
Makarov.	tram it	ехать в трамвае
construct.	tram junction	трамвайный узел
law	tram-line	трамвайная линия
archit.	tram-lines	трамвайные рельсы
vulg.	tram lines	женские половые органы (см. rails)
construct.	tram-lines junction	узел трамвайной путевой сети
automat.	tram monitor	выверочный монитор (ssn)
automat.	tram monitoring	мониторинг корректности позиции (ssn)
automat.	tram monitoring	мониторинг позиции (ssn)
textile	tram organzine	шёлковый уток
textile	tram organzine	уточная шёлковая нить
med.	TRAM pedicle flap	TRAM-лоскут на ножке (Andy)
food.ind.	tram plate	плита для проверки параллельности вальцов
tech.	tram point measurement	замер расстояния между двумя отметками, нанесёнными кернером на носике и стержне крюка (SAKHstasia)
mech.eng., obs.	tram points	острия, вставляемые в ножки большого раздвижного калибра и превращающие его в разметочный штангенциркуль
automat.	tram position	номинальная позиция (ssn)
automat.	tram position	выверенная позиция (ssn)
med.	tram rack	трамвайные рельсы (на рентгеновском снимке легких radiopaedia.org MyMedPharm_Info)
transp.	tram rail	трамвайный рельс
gen.	tram rail	желобчатый рельс
transp.	tram reversal ring	разворотное трамвайное кольцо (Люца)
geol.	tram road	рудничный путь
gen.	tram road	конно-железная дорога
adv.	tram road	трамвайный путь
mining.	tram road	рельсовый путь
gen.	tram road	железная дорога с плоскими рельсами
mining.	tram rope	канат бесконечной откатки
geol.	tram rope	канат для откатки
sociol.	tram route	трамвайная линия
tech.	tram route	трамвайная подводящая
food.ind.	tram screw	винт для установки параллельности
auto.	tram service	трамвайное движение
mining.	tram shackle	сцепка (вагонеточная)
geol.	tram shackle	вагонеточная сцепка
textile	tram silk	шёлковый кручёный уток
textile	tram silk	уток (кручёный шёлк)
Gruzovik, textile	tram silk	трама
gen.	tram silk	трама
tech.	tram silk	кручёный шёлк
tech.	tram silk	шёлк с уточной круткой
immunol.	tram-species hypothesis	трансвидовая гипотеза (гипотеза природы полиморфизма главного комплекса гистосовместимости)
transp.	tram station	трамвайная остановка (Alex Lilo)
automat.	tram status	выверенное положение (ssn)
automat.	tram status	корректное положение (ssn)
torped.	"tram stop"	"остановка трамвая"
auto.	tram stop	трамвайная остановка
tech.	tram ticket	трамвайный билет
gen.	Tram Tours	Экскурсионные трамвайные туры по конюшням (во время проведения скачек nata-ciel)
ophtalm.	tram-track calcification	кальцификация по типу трамвайных рельс, симптом трамвайных рельс (КТ-признак менингиомы зрительного нерва)
ophtalm.	tram-track calcification	кальциноз по типу трамвайных рельс, симптом трамвайных рельс (КТ-признак менингиомы зрительного нерва doc090)
gen.	tram tracks	трамвайные пути (Alexander Demidov)
gen.	tram-train	междугородний трамвай (Rusbun)
railw.	tram-train	трамвай-электричка (составы, способные передвигаться как по трамвайным линиям, так и по железной дороге ВВладимир)
gen.	tram-train	трамвай-поезд (Rusbun)
gen.	tram way	конно-железная дорога
gen.	tram way	железная дорога с плоскими рельсами
tech.	tram without catenary line	трамвай без подвесной сети (july000)
Makarov.	trams and buses make it easy to get about	трамваи и автобусы облегчают передвижение
gen.	trams and buses make it easy to get around	трамваи и автобусы облегчают передвижение
textile	triple tram	трёхниточный шёлковый уток
transp.	wire-free tram	беспроводной трамвай (без питания от контактной сети yevsey)