| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advance carrier training group | учебная группа авианосной авиации |
| mil., avia. | Air Training Advisory Group | консультативная группа по учебно-боевой подготовке военно-воздушных сил |
| mil. | air training advisory group | консультативная группа по лётной подготовке |
| mil., BrE | air training group | учебная авиационная группа |
| mil. | atomic weapons training group | группа подготовки специалистов по ЯО |
| mil. | basic training group | группа основной боевой подготовки |
| mil., avia. | battle group field training exercise | полевое учение ударной группы |
| mil., avia. | battle group field training exercise | полевое учение боевой группы |
| mil., avia. | Canadian 14th Air Training Group, Winnipeg | канадская 14-я учебная авиационная группа в Виннипеге |
| mil., avia. | combat crew training group | группа подготовки экипажей боевых самолётов |
| mil., avia. | Commander Fleet Training Group | командующий учебным соединением флота |
| tech. | electronics training group | группа обучения по радиоэлектронике |
| mil. | electronics training group | группа подготовки специалистов по электронной технике |
| mil. | Euro NATO Training group | рабочая группа Еврогруппы НАТО по боевой подготовке |
| NATO | EURO/NATO Training Group | Группа боевой подготовки ЕВРО / НАТО |
| NATO | EURO/NATO Training Group | Группа боевой подготовки ЕВРО / НАТО (ENTG) |
| mil., avia. | EURO/NATO Training Group | группа подготовки Евро-НАТО |
| UN, ecol. | Expert Group on Statistical Education and Training | Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики |
| mil., avia. | field training group | полевая группа боевой подготовки |
| mil. | field training group | группа обеспечения боевой подготовки в полевых условиях |
| foreig.aff. | Financiers Group initiative for a private sector training and education programme for financiers | инициатива Группы финансистов по подготовке специалистов для частного сектора и программе образования для финансистов |
| mil., avia. | flying training group | учебная группа лётной подготовки |
| mil. | flying training group | группа лётной подготовки |
| mil. | foreign military training affairs group | группа по вопросам подготовки иностранных военных специалистов |
| avia., med. | group psychological training | групповое психологическое обучение |
| sociol. | group training | групповое обучение |
| psychol. | group training | групповой тренинг |
| sociol. | group training | метод коллективного обучения |
| gen. | group training | обучение в группе (Japan indicated that its assistance to recipient countries is conducted through training courses and seminars, group training, teleconference and secondment of residential advisors. RealMadrid) |
| mil., BrE | group training command | учебное подразделение авиационной группы |
| mil., avia. | helicopter training group | учебная группа вертолётов |
| ed. | integrated group of training areas | укрупненная группа направлений подготовки (Tamerlane) |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Training for Technicians for Capacity Development | Междепартаментская рабочая группа по подготовке технических сотрудников в целях укрепления потенциала |
| clin.trial. | International Research Training Group | Международная учебная и научно-исследовательская группа (International Research Training Groups are joint institutions by German and international educational and research institutions, offering an internationally oriented structured doctoral education and training. IVI_lady) |
| O&G, tengiz. | Maintenance Training Group Supervisor | руководитель группы обучения персонала техобслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Marine aviation training support group | группа обеспечения боевой подготовки авиации МП |
| mil. | Marine Corps combat readiness training group | группа по отработке вопросов боевой готовности МП |
| mil. | Marine helicopter training group | вертолётная учебная группа авиации МП |
| mil. | Marine operational training group | группа оперативной подготовки МП |
| mil. | Marine Training group | учебная группа МП |
| NATO | NATO CIS Joint Training Planning Group | Объединённая группа планирования учебной подготовки по системе связи и информации НАТО (yevsey) |
| NATO | NATO Training Group | Группа НАТО по боевой подготовке (NTG) |
| NATO | NATO Training Group | Группа учебной подготовки НАТО (yevsey) |
| NATO | NATO Training Group | Группа НАТО по боевой подготовке |
| mil., avia. | naval air maintenance training group | группа подготовки специалистов технического обслуживания и ремонта авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval airship training group | учебная группа дирижаблей военно-морских сил |
| mil. | Navy beach amphibious refresher training group | группа переподготовки специалистов по десантным операциям ВМС |
| winemak. | one-sided with one fruit group Guyot training | односторонняя форма с одним плодовым звеном ("Одноплечий Гюйо") |
| mil. | operational evaluation training group | группа подготовки специалистов по оценке боевых возможностей |
| O&G, tengiz. | Operations Training Group Supervisor | руководитель группы производственного обучения (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | pilot training group | учебно-тренировочная группа по подготовке лётчиков |
| tech. | PRA training focus group | группа по целевому обучению методам вероятностной оценки риска (probabilistic risk assessment training focus group) |
| inf. | preschool training group | дошколка (MichaelBurov) |
| gen. | preschool training group | группа дошкольной подготовки (MichaelBurov) |
| tech. | probabilistic risk assessment training focus group | группа по целевому обучению методам вероятностной оценки риска |
| mil. | reconnaissance training group | учебно-тренировочная разведывательная группа |
| mil., BrE | Royal Marine Training group | учебная группа МП |
| mil. | tactical fighter training group | тактическая истребительная учебная авиационная группа |
| mil., avia. | tactical training group | группа тактической подготовки |
| mil. | technical training group | группа технической подготовки |
| mil. | training analysis and evaluation group | группа анализа и оценки боевой подготовки |
| mil. | training and replacement group | группа обучения пополнений (ЛС) |
| psychol. | training group | группа психологического тренинга |
| psychol. | training group | группа социально-психологического тренинга |
| psychol. | training group | группа тренинга |
| psychol. | training group | тренинговая группа |
| chess.term. | training group | тренерская бригада |
| gen. | training group t-group | группа тренинга |
| anim.husb., hrs.brd. | training group | манеж |
| psychol. | training group | т-группа |
| gen. | training group t-group | т-группа |
| mil. | training group | учебная группа |
| mil. | training group | группа подготовки (ЛС) |
| gen. | training group t-group | тренинговая группа |
| gen. | training group t-group | группа социально-психологического тренинга |
| gen. | training group t-group | группа психологического тренинга |
| lab.law. | undertake intensive training of the core group staff | осуществить интенсивную подготовку основной группы сотрудников (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region Wuhan, October, 1988 | Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО (Ухань) |
| astronaut. | Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region (Wuhan, October | 1988) Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО (Ухань) |
