Terms containing train-service

Subject	English	Russian
Makarov.	accident caused a disruption of the train service between London and Edinburgh	авария вызвала нарушение железнодорожного сообщения между Лондоном и Эдинбургом
Makarov.	because of the increased cost, the city's plan to enlarge the underground train service has had to go into abeyance until at least next year	из-за повышения цен проект расширения метрополитена пришлось заморозить по крайней мере до следующего года
gen.	delay the train service	нарушать движение поездов
tech.	electric train service	движение электропоездов
railw.	every train service	во время каждого рейса (Кунделев)
gen.	fast premium service train	скорый фирменный поезд (proz.com ABelonogov)
railw.	goods train service	движение товарных поездов
railw.	grain train service	хлебные перевозки
tech.	heavy-unit train service	эксплуатация тяжеловесных маршрутных поездов
railw.	interruption of train service	перерыв в движении поездов
railw.	involving interruption to train services	вызывающий перерыв в движении
Gruzovik, railw.	normal train service	правильное движение поездов
gen.	normal train service has already been resumed	уже возобновилось правильное движение поездов
gen.	operation of restaurants and bars as part of train and ship food service	деятельность ресторанов и баров по обеспечению питанием в железнодорожных вагонах-ресторанах и на судах (Alexander Demidov)
tech.	passenger train service	служба пассажирского движения
gen.	passenger train service	пассажирское железнодорожное сообщение (bookworm)
tech.	power train service module	брошюра по обслуживанию силовой передачи
tech.	regular service train	поезд регулярного обращения
gen.	restaurant and bar business as part of train and ship food service	деятельность ресторанов и баров по обеспечению питанием в железнодорожных вагонах-ресторанах и на судах (Alexander Demidov)
Makarov.	restore normal train service	восстановить регулярное движение поездов
railw.	service train	хозяйственный поезд (Serger)
tech.	service train stop	остановка поезда по техническим причинам
gen.	the accident caused a disrupter of the train service between London and Edinburgh	авария вызвала нарушение железнодорожного сообщения между Лондоном и Эдинбургом
Makarov.	the accident caused a disruption of the train service between London and Edinburgh	авария вызвала нарушение железнодорожного сообщения между Лондоном и Эдинбургом
Makarov.	the train service has been speeded up	по новому расписанию поезда ходят быстрее
Makarov.	the train service was disorganized by fog	поезда перестали ходить из-за тумана
gen.	there are no train service today	поезда сегодня не ходят
Makarov.	train for the diplomatic service	готовить кого-либо для для дипломатической службы
Makarov.	train for the diplomatic service	готовить кого-либо для дипломатической службы
railw.	TRAIN LIFE SERVICES	услуги по продлению срока службы вагонов (Andy)
railw.	train service	служба движения
tech.	train service	поездная работа
gen.	train service timetable	расписание движения поездов (Alexander Demidov)
Makarov.	train service was disorganized by fog	поезда перестали ходить из-за тумана
gen.	train services	движение поездов (Anglophile)
railw.	train-service	служба движения