Terms containing traditionally

Subject	English	Russian
gen.	a district that traditionally votes Republican	район, традиционно голосующий за республиканцев
UN	Akwe-Kon. Voluntary guidelines for the conduct of cultural, environmental and social impact assessments regarding developments proposed to take place on, or which are likely to impact on, sacred sites and on lands and waters traditionally occupied or used by indigenous and local communities	Добровольные руководящие принципы Агуэй-гу проведения оценок культурных, экологических и социальных последствий предлагаемой реализации проектов в местах расположения святынь, а также на землях и в акваториях, занимаемых или используемых местными коренными общинами (Alexander Oshis)
progr.	Because real-time systems are used in critical application, conservative approaches have been traditionally used in their design	Поскольку системы реального времени используются в критических приложениях, для их разработки традиционно применялись консервативные подходы (ssn)
law	for traditionally lawful purposes	в традиционно законных целях (Alex_Odeychuk)
gen.	obesity is traditionally associated with increased morbidity and mortality	ожирение традиционно связывают с проблемой заболеваемости и смертности среди населения (bigmaxus)
transp.	open traditionally designed sturdy hose reel for oil and grease dispensing	традиционная открытая без кожуха прочная катушка для распределения масла и консистентной смазки
Makarov.	the group's significance, however, lies not in its demands but in its membership, which is made up of traditionally loyal Labour MPs, not the so-called "usual suspects" of rebel backbenchers	важно не то, с какими требованиями выступила эта группа, а то, что в неё вошли не заднескамеечники, что было бы неудивительно, а традиционно лояльные депутаты от партии Лейбористов
math.	the pursuit-evasion problem is traditionally considered as an application of theory of games	задача наведения-уклонения
scient.	this theory has traditionally been seen as	эта теория обычно рассматривалась как ...
arts.	traditionally "orchestral" musical instrument	традиционно "оркестровый" инструмент (Konstantin 1966)
Makarov.	traditionally, support came with the cost of a computer	обычно услуги поддержки входили в стоимость компьютера
scient.	traditionally, this notion simply meant	традиционно это понятие просто означало ...
relig.	traditionally trained	... традиционного толка (Alex_Odeychuk)
relig.	traditionally trained Muslim scholar	специалист по теологии ислама традиционного толка (Alex_Odeychuk)
gen.	visit smth. traditionally	по традиции посещать (periodically, annually, openly, surreptitiously, etc., что-л., и т.д.)
gen.	visit smth. traditionally	традиционно посещать (periodically, annually, openly, surreptitiously, etc., что-л., и т.д.)