| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a leading judge will arbitrate in the disagreement between the trade union and the employers | опытный судья будет решать вопрос о разногласиях между профсоюзом и предпринимателями |
| gen. | a trade union militant | профсоюзный активист |
| trd.class. | activities of trade unions | деятельность профессиональных союзов (ОКВЭД код 94.2  europa.eu 'More) |
| unions. | advanced trade union knowledge | передовые идеи профсоюзной работы (Кунделев) |
| econ. | affiliated trade union | профсоюз, входящий в объединение профсоюзов |
| busin. | affiliated trade union | профсоюз входящий в более крупный профсоюз |
| gen. | affiliated trade union | профсоюз, входящий в более крупный профсоюз |
| gen. | African Trade Union Confederation | Африканская профсоюзная конференция |
| gen. | African Trade Union Confederation | АПК |
| hist. | All Union Central Soviet of Trade Unions | ВСЦПС (Всесоюзный центральный совет профессиональных союзов ikgureeva) |
| gen. | All-African Trade Union Federation | Всеафриканская федерация профсоюзов |
| gen. | All-African Trade Union Federation | ВАФП |
| lab.law. | All-China Federation of Trade Unions | Всекитайская федерация профессиональных союзов (Alex_Odeychuk) |
| HR | All-China Federation of Trade Unions | Всекитайская федерация профсоюзов (Authentic) |
| org.name. | All-Russian Trade Union of Security Agencies' Employees | ОПРОБ (Общероссийский профсоюз работников организаций безопасности yalool) |
| unions. | All-Ukrainian Independent Trade Union of Transport Workers | Всеукраинский независимый профсоюз работников транспорта (Кунделев) |
| dipl. | All-Union Central Council of Trade-Unions | Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов (СССР,ВЦСПС) |
| Gruzovik | All-Union Central Soviet of Trade Unions | ВЦСПС (Всесоюзный центральный совет профессиональных союзов) |
| gen. | All-Union Central Trade Union Council | Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов (E&Y ABelonogov) |
| notar. | all-union foreign trade organizations | всесоюзные внешнеторговые объединения (firms) |
| gen. | amalgamated trade union | объединённый профсоюз |
| gen. | Amalgamated Union of Building Trade Workers | Объединённый профсоюз строительных рабочих |
| Makarov. | an experienced lawyer has been appointed to arbitrate between the government and the trade union | третейским судьёй между правительством и профсоюзом был назначен опытный юрист |
| unions. | Annual Survey of Trade Union Rights | Ежегодный обзор нарушений прав профсоюзов (ICFTU; МКСП Кунделев) |
| law | Arbitration Court of Trade Unions | арбитражный суд тред-юнионов (Великобритания) |
| gen. | Artists Trade Union of Russia | Профессиональный союз художников России (grafleonov) |
| gen. | association of trade unions | объединение профессиональных союзов (ABelonogov) |
| gen. | Association of Trade Unions of Russia | Объединение профессиональных союзов России (E&Y ABelonogov) |
| abbr. | ATUC, African Trade Union Confederation | Африканская профсоюзная конференция, АПК (Voledemar) |
| abbr. | AUBTW, Amalgamated Union of Building Trade Workers | Объединённый профсоюз строительных рабочих (Voledemar) |
| austral. | Australian Council of Trade Unions | Австралийский совет профессиональных союзов (главный орган, представляющий профсоюзы и все профессиональные организации страны; объединяет более 2,5 млн. членов 163 профсоюзов; является крунейшим и основным профсоюзным объединением страны. Создан в 1927) |
| unions. | Automobile Transport and Road Workers Trade Union of Azerbaijan | Профсоюз работников автомобильного транспорта и дорожного хозяйства Республики Азербайджан (Кунделев) |
| unions. | Aviation Workers' Trade Union of Uzbekistan | Профсоюз авиационных работников Узбекистана (Кунделев) |
| unions. | basic trade union awareness programme | курс изучения основ профсоюзного движения (Кунделев) |
| unions. | basic trade union capacity | основной показатель силы профсоюза (Кунделев) |
| gen. | be with in the scope of a trade-union's activities | входить в компетенцию профсоюза |
| gen. | be within the scope of a trade-union's activities | входить в компетенцию профсоюза |
| Makarov. | become a member of trade union | вступать в профсоюз |
| unions. | Belarusian Independent Trade Union | Белорусский независимый профсоюз (БНП Кунделев) |
| unions. | Belarussian Trade Union of Transport and Communications' Workers | Белорусский профсоюз работников транспорта и коммуникаций (Кунделев) |
| unions. | bilateral agreement on trade union cooperation | двустороннее соглашение о сотрудничестве профсоюзов (прямое сотрудничество без посредничества федераций Кунделев) |
| unions. | bona fide trade union | истинный профсоюз (независимый и демократический Кунделев) |
| Gruzovik, polit. | British Trade Union Congress | БКТ (Британский конгресс тред-юнионов; основан 2 июня 1868 г.; основное профсоюзное объединение Великобритании; включает почти все крупные профсоюзы страны (Лондон)) |
| unions. | building a new trade union internationalism | формирование новой концепции профсоюзного интернационализма (Кунделев) |
| unions. | campaigning for trade union rights | кампания в защиту прав профсоюзов (Кунделев) |
| gen. | Canadian National Trade Union | Канадские национальные профсоюзы |
| unions. | Central Organization of Trade Unions | Национальная организация профсоюзов (профцентр Кунделев) |
| law | central trade union council | центральный совет профессиональных союзов |
| gen. | certain individuals took an interest in the working-class movement only for the fleshpots of Egypt – that is to say, to become well-paid Trade Union officials | некоторые люди проявляли интерес к рабочему движению только из корыстных побуждений, т. е. для того чтобы получить хорошо оплачиваемую работу в профсоюзах |
| unions. | Certification Office for Trade Unions and Employers' Associations | Бюро регистрации профсоюзов и ассоциаций предпринимателей (Кунделев) |
| Gruzovik, abbr. | chairman of a factory trade-union committee | предзавкома (представитель заводского комитета) |
| gen. | chairman of the trade union committee | председатель профсоюзного комитета (WiseSnake) |
| unions. | Civil Aviation Aircraft Engineers Trade Union of Russia | Профсоюз работников инженерно-авиационных служб гражданской авиации России (Кунделев) |
| unions. | confederal and sectoral wings of the global trade union movement | конфедеральное и отраслевое направления международного профсоюзного движения (Кунделев) |
| unions. | Confederal Secretary of the European Trade Union Confederation | Секретарь Европейской конфедерации профсоюзов (Кунделев) |
| gen. | Congress of South African Trade Unions | Конгресс южно-африканских профсоюзов |
| lab.law. | consideration of the reasoned opinion of the elected trade union body | учёт мотивированного мнения выборного профсоюзного органа |
| polit. | corrupt trade-union clique | профсоюзов |
| polit. | corrupt trade-union leadership | профсоюзов |
| unions. | country with muscular trade unions | страна с сильным профсоюзным движением (Reuters Alex_Odeychuk) |
| polit. | craft trade-union | цеховой профсоюз |
| gen. | curtailment of trade union rights | ограничение прав профсоюзов |
| unions. | developing trade union policy | совершенствование профсоюзной политики (Кунделев) |
| unions. | developing trade union policy | разработка профсоюзной политики (Кунделев) |
| unions. | discrimination on the grounds of trade union membership | дискриминация за принадлежность к профсоюзу (Кунделев) |
| Makarov. | disrupt a trade union | расколоть профсоюз |
| gen. | disrupt a trade-union | расколоть профсоюз |
| ed. | Educational trade union establishment of higher professional education | Образовательное учреждение профсоюзов высшего профессионального образования (Yanamahan) |
| ed. | Educational trade union establishment of higher professional education | ОУП ВПО (Образовательное учреждение профсоюзов высшего профессионального образования Yanamahan) |
| Makarov. | enlist trade-union support | заручиться поддержкой профсоюзов |
| ecol. | ETUC "Trade Union Priority List for REACH Authorisation" | Профсоюзный перечень веществ, которые Европейская конфедерация профсоюзов рекомендует к авторизации согласно Регламенту REACH (sega_tarasov) |
| ecol. | ETUC Trade Union Priority List for REACH Authorisation | Профсоюзный перечень веществ, которые Европейская конфедерация профсоюзов рекомендует к авторизации согласно Регламенту REACH (sega_tarasov) |
| econ. | European Cattle and Meat Trade Union | Европейский союз по торговле скотом и мясом |
| busin. | European Trade Union Confederation | Европейская конфедерация профсоюзов (ETUC) |
| gen. | European Trade Union Confederation | ЕКП |
| gen. | European Trade Union Institute | Европейский институт профсоюзов |
| econ. | European Union for Wholesale Potato Trade | Европейский союз по оптовой торговле картофелем |
| law | exemption for workers and employees to unite in trade unions | льгота рабочим и служащим |
| Gruzovik, abbr. | factory-and-works or local committee of a trade union | ФЗМК (indecl; фабрично-заводской или местный комитет профессионального союза) |
| Gruzovik, abbr. | factory-and-works or local committee of a trade union | фабзавместком (Это сокращение, а не существительное; фабрично-заводской местный комитет, фабрично-заводской или местный комитет профессионального союза, ФЗМК) |
| abbr. | factory-and-works or local committee of trade union | фабзавместком |
| law | factory-plant trade union committee | фабрично-заводской комитет профсоюзов |
| gen. | Federation of Entertainment Trade Unions | Федерация профсоюзов работников индустрии развлечений |
| formal | Federation of German Trade Unions | Объединение немецких профсоюзов (DGB; Germany Andrey Truhachev) |
| formal | Federation of German Trade Unions | ОНП (DGB Andrey Truhachev) |
| gen. | Federation of Independent Trade Unions of Russia | Федерация независимых профсоюзов России (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federation of South African Trade Unions | Федерация профсоюзов Южной Африки |
| dipl. | Federation of Trade Unions | Международная федерация профсоюзов |
| gen. | Federation of Trade Unions | Федерация профсоюзов |
| polit. | fight for unity of world labor and trade-union movement | борьба за единство мирового рабочего и профсоюзного движения |
| gen. | findings of a trade union body | заключение профсоюзного комитета (ABelonogov) |
| econ. | Foreign Trade Goods Classification of the Customs Union | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности таможенного союза (minsk resident) |
| law | form trade unions | создавать профсоюзы (vleonilh) |
| econ. | full-time official of trade union | освобождённый работник профсоюза |
| busin. | full-time officials of trade unions | освобождённые работники профсоюзов |
| unions. | Fund for trade union victims | Профсоюзный фонд помощи жертвам (стихийных бедствий Кунделев) |
| gen. | Furniture Trade Union | Профсоюз мебельщиков (Великобритания) |
| lab.law. | General Confederation of Trade Unions | Всеобщая конфедерация профсоюзов (spielbrecher) |
| econ. | General coulissier of the Trade Union Congress | Генеральный совет Британского конгресса тред-юнионов |
| econ. | General Council of the Trade Union Congress | Генеральный совет Британского конгресса тред-юнионов |
| gen. | General Federation of Trade Unions | Всеобщая федерация тред-юнионов (Великобритания) |
| lab.law. | General Secretary of the International Confederation of Free Trade Unions | Генеральный секретарь Международной конфедерации свободных профсоюзов (denghu) |
| lab.law. | General Secretary of the trade union advisory committee to the Organisation for Economic Co-operation and Development | Генеральный секретарь профсоюзного консультативного комитета при Организации экономического сотрудничества и развития (denghu) |
| Makarov. | he has been a trade union activist for many years | он является профсоюзным активистом в течение многих лет |
| polit. | horizontal trade-union | цеховой профсоюз |
| Makarov. | impel someone to join the trade union | побуждать кого-либо к вступлению в профсоюз |
| busin. | industrial trade union | производственный профсоюз |
| gen. | International Confederation of Arab Trade Unions | Международная конфедерация арабских профсоюзов |
| gen. | International Confederation of Arab Trade Unions | МКАП |
| gen. | International Confederation of Christian Trade Unions | Международная конференция христианских профсоюзов |
| gen. | International Confederation of Christian Trade Unions | МКХП |
| dipl. | International Confederation of Free Trade Unions | Международная конфедерация свободных профсоюзов (МКСП) |
| econ. | International Confederation of Free Trade Unions | Международная конфедерация свободных профсоюзов |
| busin. | International Confederation of Free Trade Unions | Международная конфедерация свободных профсоюзов (ICFTU) |
| gen. | International Confederation of Free Trade Unions | МКСП |
| gen. | International Federation of Christian Trade Unions | МФХП |
| relig. | the International Federation of Christian Trade Unions | Международная федерация христианских профсоюзов |
| unions. | the International Federation of Free Trade Unions | Международная федерация свободных профсоюзов |
| gen. | International Federation of Trade Unions | Международная федерация профсоюзов (grafleonov) |
| busin. | international trade union | международная профсоюзная организация |
| Игорь Миг, unions. | International Trade Union Confederation | Международная конфедерация профсоюзов (МКП; ITUC) |
| econ. | International Union for Land Value Taxation and Free Trade | Международный союз по налогообложению земельной собственности и свободной торговле |
| gen. | Irish Committee of Trade Unions | Ирландский комитет профсоюзов |
| Gruzovik, lab.law. | join a trade union | вступать в профсоюз |
| gen. | join a trade union | вступить в профсоюз |
| gen. | join a trade union | вступать в профсоюз |
| law | join trade union | вступить в профсоюз (vleonilh) |
| busin. | labour safety officers from the trade union | уполномоченные по охране труда от профсоюза (inplus) |
| h.rghts.act. | local trade union | первичная профсоюзная организация (pchilucter) |
| law | local trade union | местный профсоюз |
| empl. | local trade union branch | местное отделение |
| busin. | local trade union branch | местное отделение профсоюзной организации |
| polit. | local trade union committee | местком |
| polit. | local trade union committee | местный комитет |
| law | local trade union committee | местный комитет профсоюза |
| Gruzovik | local trade-union committee | профком (профсоюзный комитет) |
| Gruzovik, hist. | member of the Trade-Union of Soviet Government and Trade Employees | совторгслужащий |
| met. | metalworker's trade union | профсоюз металлистов (honselaar) |
| gen. | militant trade union | боевой профсоюз |
| alum. | Mining Trade Union | Горно-металлургический профсоюз работников |
| Makarov. | mobilize trade-union support | заручиться поддержкой профсоюзов |
| unions. | muscular trade union | влиятельный профсоюз (Reuters Alex_Odeychuk) |
| unions. | muscular trade union | сильный профсоюз (Reuters Alex_Odeychuk) |
| polit. | National Forum of Trade Unions of Ukraine | национальный форум профсоюзов Украины (НФПУ; NFTU Elena2606) |
| lab.law. | Netherlands Trade Union Confederation | Конфедерация профсоюзов Нидерландов (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | Norwegian Confederation of Trade Unions | Норвежская конфедерация профсоюзов (LO-Norway) |
| law | obstruction of trade union activity | воспрепятствование деятельности профсоюзов |
| gen. | Organization of African Trade Union Unity | Организация африканского профсоюзного единства |
| polit. | part-time trade-union officer | неосвобождённый работник профсоюза |
| polit. | part-time trade-union official | неосвобождённый работник профсоюза |
| gen. | Physical Education and Sports Society of Trade Unions | Физкультурно-спортивное общество профсоюзов (ФСОП VLZ_58) |
| law | primary trade union organization | первичная организация профсоюзов |
| gen. | primary trade union organization | первичная профсоюзная организация (ABelonogov) |
| gen. | primary trade-union units | низовые профсоюзные организации |
| lab.law. | prior consent of the superior trade union body | предварительное согласие вышестоящего профсоюзного органа |
| O&G, sakh. | regional trade unions association | областное объединение профсоюзов |
| gen. | Responsibilities and obligations possessed by the Soviet trade unions are to be envied | можно позавидовать той ответственности и тем обязанностям, которыми обладают профсоюзы в Советском Союзе |
| gen. | right to form and join trade unions | право создавать профессиональные союзы и входить в профессиональные союзы |
| polit. | right to form and to join trade unions | право создания профсоюзов и вхождения в профсоюзы (ssn) |
| polit. | rights of trade unions | права профсоюзов (ssn) |
| Makarov. | round up trade-union support | заручиться поддержкой профсоюзов |
| EBRD | Russian Federation of Independent Trade Unions | Федерация независимых профсоюзов России (ФНПР) |
| econ. | Scottish Trades Union Congress | Шотландский конгресс тред-юнионов |
| unions. | set up a trade union | создать профсоюз (CNN, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | shop-floor trade union organization | первичная профсоюзная организация (Alexander Demidov) |
| law | Statute on Rights of Trade Union Committees | положение о правах комитетов профсоюзов |
| gen. | strong trade union | сильный профсоюз (Кунделев) |
| law | technical inspector of trade unions | технический инспектор профсоюзов |
| Makarov. | the combined efforts of all the trade unions will be brought to bear on the government to persuade it to change its mind | для того, чтобы убедить правительство изменить политику, свои силы объединят все профсоюзы страны |
| abbr. | the General Council of the Trade Union Congress | генсовет (генеральный совет конгресса тред-юнионов в Англии) |
| gen. | the idea of forming a trade union is in limbo | мысль о создании профсоюза повисла в воздухе |
| Gruzovik, abbr. | the most active members of a trade union | профактив (профсоюзный актив) |
| unions. | the Norwegian Confederation of Trade Unions | ЦОПН (Центральное объединение профсоюзов Норвегии) |
| gen. | the permanent conference of the european capitals' trade unions | очередная конференция столичных профцентров Европы (barakina) |
| busin. | the Russian Trade Union of Workers of Chemical Industries | Росхимпрофсоюз (VeronicaIva) |
| law | the Trade Union and Labour Relations Act 1992 | Закон о профсоюзах и трудовых отношениях 1992 года (levanya) |
| Makarov. | the trade union came forth with suggestions of improvement in working conditions | профсоюз выступил с предложениями об улучшении условий труда |
| Makarov. | the trade union came forth with suggestions of improvement to working conditions | профсоюз выступил с предложениями об улучшении условий труда |
| Makarov. | the trade union chief boiled over when the men voted against him | глава профсоюза кипел от ярости, когда проиграл выборы |
| railw. | the Trade Union of Railway Workers and Transport Constructors of Ukraine | профсоюз железнодорожников и транспортных строителей Украины |
| Makarov. | the trade-union leaders replied by a counterblast | лидеры профсоюзов ответили яростным протестом |
| Makarov. | the trade-union leaders replied by a counter-blast | лидеры профсоюзов ответили яростным протестом |
| Makarov. | the whole matter boils down to a power struggle between the trade union and the directors | все сводится к конфликту профсоюза и руководства компании |
| Makarov. | the whole matter boils down to a struggle between the trade union and the directors | всё сводится к конфликту между профсоюзом и руководством компании |
| gen. | the whole matter comes down to a power struggle between the trade union and the directors | всё сводится к противостоянию профсоюза и совета директоров |
| unions. | torch of the trade union movement | факел профдвижения (неугасимый факел Кунделев) |
| unions. | torch of the trade union movement | знамя профдвижения (неугасимый факел Кунделев) |
| empl. | trade union | профессиональный союз |
| hist. | trade union | тред-юнион |
| gen. | trade union | профсоюз (contr. of профессиональный союз) |
| gen. | trade union | профсоюзный |
| econ. | trade union | синдикат (in some countries, eg Spanish-speaking Сузанна Ричардовна) |
| math. | профессиональный союз trade union | профсоюз |
| gen. | trade union | профсоюзная организация (an organization, usually in a particular trade or profession, that represents workers, especially in meetings with employers SYN labor union American English (LDOCE) Alexander Demidov) |
| gen. | Trade Union Advisory Committee to the OECD | Объединённый профсоюзный консультативный комитет при Организации экономического сотрудничества и развития |
| gen. | Trade Union Advisory Committee to the OECD | ОПКК-ОЭСР |
| gen. | trade union affiliation | принадлежность к профсоюзу (Anglophile) |
| gen. | trade union affiliation | профсоюзная принадлежность (Anglophile) |
| lab.law. | trade union amalgamation | объединение профсоюзов |
| unions. | Trade Union and Labour Relations Consolidation Act 1992 | Консолидированный закон о профсоюзах и трудовых отношениях (Кунделев) |
| unions. | Trade Union and Labour Relations Act | Закон о профсоюзах и трудовых отношениях (Кунделев) |
| unions. | Trade Union and Labour Relations Consolidation Act 1992 | Консолидированный закон о профсоюзах и трудовых отношениях (UK Кунделев) |
| gen. | trade union body | профсоюзный орган (ABelonogov) |
| construct. | trade union building | дом профсоюзов (Fox News Alex_Odeychuk) |
| busin. | trade union card | профсоюзный билет |
| busin. | trade union careerist | профсоюзный функционер |
| gen. | trade union cell | первичная профсоюзная организация (Alexander Demidov) |
| chess.term. | Trade Union Championship | первенство профсоюзов |
| gen. | trade union committee | профком (форма от "профсоюзный комитет" Tanya Gesse) |
| econ. | trade union committee | профсоюзный комитет |
| law | trade union committee | комитет профсоюзов |
| lab.law. | trade union confederation | конфедерация профсоюзов (Alex_Odeychuk) |
| busin. | Trade Union Congress | Британский конгресс тред-юнионов (TUC) |
| gen. | Trade Union Congress | БКТ |
| gen. | Trade Union Congress | Конгресс тред-юнионов |
| account. | trade union contract | договор с профсоюзом (о ставках заработной платы) |
| law | trade union contract | коллективный договор |
| law | trade union contract | договор между предпринимателями и профсоюзом о ставках заработной платы |
| econ. | trade union contract | договор с профсоюзами о ставках зарплаты |
| gen. | trade union contract | договор с профсоюзами о ставках заработной платы |
| busin. | trade union contribution | профсоюзные взносы |
| empl. | trade union contributions | профсоюзные взносы |
| law | trade union council | совет профессиональных союзов |
| econ. | trade union delegate | делегат от профсоюза |
| unions. | trade union density | профсоюзный охват (% членов профсоюза на предприятии или в отрасли Кунделев) |
| busin. | trade union dues | профсоюзные взносы |
| O&G | trade union fee | профсоюзный взнос |
| unions. | trade union internationalism | международное профдвижение (изредка используют кальку "профсоюзный интернационализм" в значении "инструмент международной профсоюзной солидарности" Кунделев) |
| law | Trade Union Law Bulletin | профсоюзный юридический журнал |
| busin. | trade union leader | руководитель профсоюза |
| gen. | trade union leader | профорг (Anglophile) |
| gen. | trade union leadership and front line | руководители и активисты профсоюза (Кунделев) |
| econ. | trade union legislation | профсоюзное законодательство |
| busin. | trade union member | член профсоюза |
| gen. | trade union membership fees | членские профсоюзные взносы (ABelonogov) |
| gen. | trade union militant | профсоюзный активист |
| gen. | trade union movement | профсоюзное движение |
| nautic. | trade union of seamen | профессиональный союз моряков |
| mil. | trade union of the military | профсоюз военнослужащих |
| econ. | trade union official | профсоюзный работник |
| busin. | trade union organization | профсоюзная организация |
| gen. | trade union organizer | профорг (Anglophile) |
| gen. | trade union pluralism | профсоюзный плюрализм (Кунделев) |
| unions. | trade union policy | профсоюзная политика (Кунделев) |
| dipl. | trade union priorities | права профсоюзов |
| busin. | trade union representative | представитель профсоюза |
| busin. | trade union representatives | представители профсоюза |
| lab.law. | trade union's reasoned opinion | мотивированное мнение профсоюза (AE: trade union's substantiated opinion@) |
| unions. | trade union victims | погибшие активисты профсоюза (погибшие или убитые в связи с профсоюзной работой Кунделев) |
| law | trade unions | профессиональные союзы |
| Игорь Миг | Trade Unions House | Дом союзов |
| Игорь Миг | Trade Unions House | Дворец труда |
| NGO | Trade Unions' International | Международное объединение профсоюзов (МОП – TUI) |
| gen. | Trade Unions' International of Agricultural and Forestry Workers | Международное объединение профсоюзов рабочих сельского и лесного хозяйства |
| gen. | Trade Unions' International of Agricultural and Forestry Workers | МОПСЛХ |
| org.name. | Trade Unions International of Agricultural, Forestry and Plantation Workers | Международное объединение профсоюзов трудящихся сельского, лесного хозяйства и плантаций |
| gen. | Trade Unions International of Agricultural, Forestry and Plantation Workers | Международное объединение профсоюзов рабочих сельского, лесного хозяйства и плантаций (Великобритания) |
| org.name. | Trade Unions International of Food, Tobacco, Hotel and Allied Industries' Workers | Международное объединение профсоюзов трудящихся пищевой и табачной промышленности, работников гостиниц и смежных отраслей |
| gen. | trades union | тред-юнион |
| environ. | trades union | профсоюз (An organization whose members are wholly or mainly workers and whose principal purposes include the regulation of relations between workers and employers or employers' associations; Организация, членами которой являются только или в основном работники и главной целью которой является регулирование отношений между работниками и работодателями либо объединениями работодателей) |
| gen. | trades union | профсоюз |
| econ. | Trades Union Congress | БКТ |
| econ. | Trades Union Congress | Конгресс тред-юнионов |
| econ. | Trades Union Congress | Британский конгресс тред-юнионов |
| Gruzovik, inf. | trade-union | союзный |
| hist. | trade-union | тред-юнионистский |
| gen. | trade-union | профсоюзный |
| gen. | trade-union | профсоюз |
| Gruzovik, abbr. | trade-union activist | профактивист (профсоюзный активист) |
| Gruzovik, abbr. | trade-union activist | профактивистка (профсоюзная активистка) |
| gen. | trade-union branch | отделение профсоюза |
| Gruzovik, abbr. | trade-union bureau | профбюро (indecl; профсоюзное бюро) |
| Gruzovik, abbr. | trade-union card | профбилет (профсоюзный билет) |
| Gruzovik | trade-union card | профсоюзный билет |
| gen. | trade-union committee | профком (ABelonogov) |
| Gruzovik, abbr. | local trade-union committee | профком (профсоюзный комитет) |
| gen. | trade-union committee | профкомитет (ABelonogov) |
| polit. | trade-union conference | профсоюзная конференция |
| polit. | trade-union congress | съезд профсоюзов |
| busin. | trade-union dues | профсоюзный взнос (Johnny Bravo) |
| Gruzovik, abbr. | trade-union group | профгруппа (профсоюзная группа) |
| Gruzovik, abbr. | trade-union group organizer | профгрупорг (профсоюзный групповой организатор) |
| libr. | trade-union library | профсоюзная библиотека |
| Gruzovik, abbr. | trade-union meeting | профсобрание (профсоюзное собрание) |
| sport. | trade-union meeting | профсоюзное соревнование |
| gen. | trade-union membership book | профсоюзная книжка |
| Gruzovik, unions. | trade-union membership book | профсоюзная книжка |
| gen. | trade-union movement | профессиональное движение |
| Gruzovik, abbr. | trade-union movement | профдвижение (профсоюзное движение) |
| Gruzovik, unions. | trade-union movement | профессиональное движение |
| polygr. | trade-union newspaper | профсоюзная газета |
| law | trade-union official | профсоюзный чиновник |
| Gruzovik, inf. | trade-union official | профсоюзник |
| gen. | trade-union officials | профсоюзные деятели |
| Gruzovik, abbr. | trade-union organization | профорганизация (профсоюзная организация) |
| notar. | trade-union organizations | профессиональные организации |
| Gruzovik, abbr. | trade-union organizer | профорг (профсоюзный организатор) |
| Gruzovik, abbr. | trade-union organizer | профорганизатор (профсоюзный оргаиизатор) |
| gen. | trade-union press | профсоюзная печать |
| Gruzovik, polygr. | trade-union press | профсоюзная печать |
| sport. | trade-union record | профсоюзный рекорд |
| Gruzovik, abbr. | trade-union representative | профуполномоченный (профсоюзный уполномоченный) |
| notar. | trade-union rights | профсоюзные права |
| Gruzovik, abbr. | trade-union school | профшкола (профсоюзная школа) |
| Gruzovik, abbr. | trade-union work | профработа (профсоюзная работа) |
| Gruzovik, abbr. | trade-union worker | профработник (профсоюзный работник) |
| Gruzovik | trade-union worker | профессионалист |
| Makarov. | tramline thinking delays improvement in the quality of the trade union movement itself | негибкое мышление тормозит развитие и самого профсоюзного движения |
| account. | Union European Union for Wholesale Potato Trade | Европейский союз по оптовой торговле картофелем |
| libr. | union trade catalog | сводный фирменный каталог (нескольких фирм) |
| polygr. | union trade catalog | сводный фирменный каталог |
| polygr. | union trade catalog | сводный фирменный каталог (нескольких фирм одной или ряда родственных отраслей промышленности) |
| polygr. | union trade catalogue | сводный фирменный каталог |
| polygr. | union trade catalogue | сводный фирменный каталог (нескольких фирм одной или ряда родственных отраслей промышленности) |
| foreig.aff. | United Trade Unions Committee | Объединённый комитет профсоюзных организаций |
| econ. | weaker trade unions | ослабление профсоюзов (A.Rezvov) |
| econ. | World Federation of Trade Unions | ВФП |
| gen. | World Federation of Trade Unions | Всемирная федерация профсоюзов |
| busin. | World Federation of Trade Unions | Всемирная федерация профсоюзов (ВФП, WFTU) |
| dipl. | World Federation of Trade Unions | Всемирная федерация профсоюзов (ВФП) |
| gen. | World Union of Liberal Trade Union Organizations | Всемирное объединение либеральных профсоюзных организаций |
| gen. | World Union of Liberal Trade Union Organizations | ВОЛПО |
| polit. | yellow trade unions | жёлтые профсоюзы |
