English | Russian |
after many days, the hunters were able to track down the dangerous bear | по прошествии многих дней, охотникам наконец удалось выследить опасного медведя |
but the real trick is to track the project as it goes along | но что по-настоящему сложно, так это следить за проектом по мере того, как он развивается |
car keeps to the track safely | вагонетка устойчива на ходу |
car keeps to track safety | вагонетка устойчива на ходу |
cause the track to sink | вызвать просадку пути (ж.д.) |
first point was to track the animal to its den | первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги |
he did it just to throw us off the track | он сделал это, чтобы сбить нас с толку |
300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад |
movers tried again and again to take up land, filtering down from Kansas and up from Texas along the Santa Fe track | переселенцы пытались опять и опять занять землю, кочуя от Канзаса до Техаса по тракту Санта Фэ |
she was fortunate to pick up the track | ей удалось снова найти след |
stick to the beaten track | пойти по торной дорожке |
the car keeps to the track safely | вагонетка устойчива на ходу |
the first point was to track the animal to its den | первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги |
the 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад |
to multi-track | записывать на нескольких звуковых дорожках |
to re-lay tracks | перекладывать рельсы |
track the antenna coupling circuit to the r.f. stage | сопрягать входную цепь антенны с в. ч. каскадом |
track the antenna coupling circuit to the r.f. stage | сопрягать входную цепь антенны с в.ч. каскадом |
wait for the train to pass before you cross the tracks | прежде чем переходить через полотно, подождите, пока пройдёт поезд |