| Subject | English | Russian |
| Makarov. | A classic technique of psychological manipulation known as "good cop-bad cop" is extremely effective and is therefore common in many other areas besides police work. A similar use of punish-then-reward is involved in the Microsoft dual-track operating system scheme. | Классический способ психологического манипулирования, известный как "хороший полицейский – плохой полицейский", чрезвычайно эффективен и поэтому часто используется не только в работе полицейских. Подобное применение метода "кнута и пряника" было реализовано в майкрософтовской технологии одновременной работы с двумя устройствами ввода |
| microel. | air-track wafer transport system | система транспортировки полупроводниковых пластин на воздушной подушке |
| energ.ind. | automated radioactive waste tracking system | система автоматизированного учёта радиоактивных отходов |
| mil. | block system with track normally closed | блокировка с нормально закрытыми сигналами |
| mil. | block system with track normally open | блокировка с нормально открытыми сигналами |
| tech. | brake-track master system | противоюзовая система |
| tech. | closed track circuit system | система с нормально замкнутыми цепями |
| tech. | detection, track, evaluation and assignment system | система обнаружения, сопровождения, оценки и распределения |
| mil., avia. | detection, track, evaluation, and assignment system | система обнаружения, сопровождения, оценки и распределения целей |
| logist. | digital track and trace system | система цифровой маркировки и прослеживания (MichaelBurov) |
| logist. | digital track and trace system | цифровая маркировка и прослеживание товаров (MichaelBurov) |
| logist. | digital track and trace system | цифровая маркировка и прослеживание (MichaelBurov) |
| microel. | double-track system | двухконвейерная система |
| railw. | double-track automatic block system | двухпутная автоматическая блокировка |
| railw. | double-track automatic block system | двухпутная автоблокировка |
| Makarov. | double-track block system | двухпутная автоблокировка |
| econ. | dual-track system | система двойных ставок |
| mil., avia. | dynamic ocean track system | динамическая система слежения за акваторией океана |
| Makarov. | eight-track cartridge system | восьмидорожечный кассетный магнитофон |
| GOST. | Electrical supply track systems for luminaries | Шинопроводы для светильников (ГОСТ IEC 60570-2-1-2011 Rori) |
| mil. | elevation-angle track and surveillance system | приборный комплекс обнаружения и сопровождения воздушных целей |
| mil. | elevation-angle track and surveillance system | система обнаружения и сопровождения воздушных целей |
| tech. | flexible track system | гибкая система слежения |
| tech. | general track simulation system | универсальная система моделирования процессов сопровождения |
| tech. | helicopter automatic track system | вертолётная система автоматического слежения |
| tech. | helicopter automatic track system | вертолётная система автоматического сопровождения |
| tech. | infrared search and track system | поисково-следящая инфракрасная система |
| tech. | infrared search and track system | инфракрасная поисково-следящая система |
| el. | infrared search track system | радиотеплолокационная система поиска и сопровождения |
| mil., avia. | integrated track and control system | комплексная система слежения и управления |
| mil., avia. | integrated track and control system | объединённая система слежения и управления |
| construct. | multiple-track automatic block system | многосвязная автоматическая блок-система |
| dril. | nor track navigation drilling system | технология направленного бурения фирмы Norton Christensen |
| mil., avia. | North Atlantic traffic/organized track system | полёты в Северной Атлантике и система организации маршрутов |
| mil., avia. | North Pacific oceanic track system | система сопровождения воздушных судов над северными районами Тихого океана |
| mil. | optical track command system | командная система наведения с оптическим сопровождением цели |
| avia. | organized track system | система организованных маршрутов |
| mech. | powered track system | механизированная транспортная система |
| missil. | radar track command system | командная система наведения с РЛ сопровождением цели |
| construct. | rail mounted track laying system | путеукладочный поезд |
| mil., avia. | rate and track system | система сопровождения и измерения скорости |
| astronaut. | recovery systems track site | полоса с рельсовой трассой для испытаний тормозных систем |
| mil., avia. | recovery systems track site | рельсовая трасса для испытаний тормозных систем |
| automat. | rigid track workpiece transport system | жёсткая система транспортировки обрабатываемых деталей |
| tech. | satellite orbital track and intercept system | система спутников слежения и перехвата |
| tech. | search and track system | система поиска и сопровождения |
| avia. | search-track system | поисково-следящая система |
| energ.ind. | single-axis solar tracking system | система слежения за Солнцем по одной оси (солнечной энергетической установки) |
| construct. | single-track automatic block system | однопроводная автоматическая блочная система (без обратной связи) |
| Makarov. | single-track automatic block system | односторонняя автоблокировка |
| Makarov. | single-track automatic block system | однопутная автоблокировка |
| tech. | single-track block system | односторонняя автоблокировка |
| tech. | single-track block system | однопутная автоблокировка |
| el. | single-track magnetic system | однодорожечная система магнитной записи |
| mil. | Small Elevation Angle Track and Surveillance system | РЛ система обнаружения и сопровождения низколетящих целей |
| energ.ind. | solar tracking system | система слежения за Солнцем (для оптимизации работы солнечной энергетической установки) |
| astronaut. | step-track antenna tracking and control system | антенна шагового слежения системы слежения и управления |
| foreig.aff. | system tracks | траектория систем |
| mil., avia. | target acquisition and track system | система обнаружения и сопровождения цели |
| mil. | target search and track system | система обнаружения и сопровождения целей |
| mil. | target search and track system | поисково-следящая система |
| mil. | target search and track system | поисково-прицельная система |
| Игорь Миг | through the fast-track system | используя экспресс-методы |
| el. | through-track system | система непрерывной подачи (при автоматической загрузке пластин) |
| media. | «thru-track» system | система непрерывной подачи (при автоматической загрузке пластин) |
| logist. | track and trace system | цифровая маркировка и прослеживание товаров (MichaelBurov) |
| logist. | track and trace system | цифровая маркировка и прослеживание (MichaelBurov) |
| railw. | Track circuits coding system | ЦМ КРЦ (модуль контроля рельсовых цепей Clint Ruin) |
| railw. | track control system | управление через рельсовую цепь |
| tech. | track drive hydraulic system | гидросистема привода грузового автомобиля |
| tech. | track drive hydraulic system diagram | схема гидросистемы привода грузового автомобиля |
| tech. | track drive motor system | система бортового гидромотора |
| tech. | track drive system | система бортового привода |
| tech. | track drive system pressure gauge | манометр системы гусеничного привода |
| construct. | track laying system | путеукладочный поезд |
| construct. | track laying system | путеукладчик |
| mining. | track pickup system | способ подачи вагонеток в забой |
| mining. | track pickup system | способ выемки с погрузкой непосредственно в вагонетки |
| mil., avia. | track presentation system | система отображения данных |
| mil. | track presentation system | система отображения маршрута (напр., цели) |
| phys. | track recognition system | система распознавания треков |
| railw. | track return system | система электрической тяги, где рельсы использованы в качестве обратного провода |
| construct. | track return system | система обратной связи |
| sec.sys. | track surveillance system | следящая система наблюдения |
| mil. | track suspension system | система гусеничной подвески |
| tech. | track synchronizing system | система синхронизации грузового автомобиля |
| amer., Makarov. | track system | распределение школьников по классам в зависимости от способностей, склонностей (и т.п.) |
| railw. | track system | схема путевого развития |
| railw., Makarov. | track system | система путевого развития |
| house. | track system | система слежения |
| valves | track system | система пазовых креплений (Крепления (часто пластамссовые), основным элементом которых являются пазы, в которые вставляются торчащие из деталей "пипсики". См., напр., здесь  nordiclight.se yzingerman) |
| automat. | track system | транспортная система |
| mining. | track system | система рельсовой откатки |
| construct. | track system | железнодорожная сеть |
| film.equip. | track system | рельсовая операторская система (Dr.Off) |
| tech. | track system | система транспортировки |
| athlet. | track system | легкоатлетический трек (felog) |
| electr.eng. | track system | система освещения с шинопроводами (nikolkor) |
| amer. | track system | система потоков (в школах) |
| gen. | track system | распределение школьников по классам в зависимости от способностей, склонностей |
| astronaut. | track system problems | прослеживать неисправности в системе |
| astronaut. | track system problems | обнаруживать неисправности в системе |
| tech. | track takeup system | система подтягивания гусеничной ленты |
| sanit. | track-and-trace and quarantine systems | системы отслеживания контактов и изоляции (потенциально инфицированных лиц в период пандемии COVID-19 A.Rezvov) |
| automat. | track-monitoring system | устройство контроля траектории (инструмента) |
| construct. | tunnel-track signal-block system | сигнально-блочная система с обратной связью |
| Gruzovik, missil. | two-beam radar track guidance system | система ведущего луча |
| corp.gov. | two-track pension adjustment system | двухвалютная система пенсионных коррективов |
| econ. | two-track pension system | система двойных ставок пенсии |
| med. | urinary track system | мочевыделительная система (Cranberry juice can also help to prevent heart diseases and improve the urinary track system Lily Snape) |
