| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | active magnetospheric particle tracer experiment | программа экспериментов по активному исследованию магнитосферы с помощью прослеживаемых частиц (program) |
| mil., astronaut. | active magnetospheric particle tracer experiment | спутник для активного исследования магнитосферы с помощью прослеживаемых частиц |
| tech. | active magnetospheric particle tracer explorer | спутник "Эксплорер" для активного исследования магнитосферы с помощью прослеживаемых частиц |
| tech. | air-gage tracer device | пневмогидравлический следящий привод |
| tech. | air-gage tracer device | пневмогидравлическое копировальное устройство |
| mil., avia. | antipersonnel tracer | осколочно-трассирующий снаряд со стреловидными поражающими элементами |
| mil. | AP incendiary cored tracer round | выстрел с бронебойным подкалиберным зажигательным трассирующим снарядом |
| mil. | AP tracer | сплошной бронебойно-трассирующий снаряд |
| mil., avia. | armor piercing tracer | бронебойно-зажигательный |
| mil., avia. | armor piercing with tracer | бронебойно-трассирующий снаряд |
| mil. | armor-piercing capped incendiary with tracer | трассирующий бронебойно-зажигательный снаряд с бронебойным наконечником |
| mil., avia. | armor-piercing capped with tracer | бронебойно-трассирующий с бронебойным наконечником |
| mil. | armor-piercing capped with tracer | трассирующий бронебойный снаряд с бронебойным наконечником |
| mil. | armor-piercing discarding sabot with tracer | трассирующий бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном |
| mil. | armor-piercing high capacity-tracer | трассирующий бронебойный снаряд большой мощности |
| mil., avia. | armor-piercing high explosive incendiary tracer | бронебойно-осколочный зажигательный трассирующий |
| mil. | armor-piercing incendiary cored with tracer | трассирующий бронебойно-зажигательный снаряд с сердечником |
| mil., avia. | armor-piercing incendiary tracer | бронебойно-зажигательный трассирующий |
| mil. | armor-piercing incendiary with tracer | трассирующий бронебойно-зажигательный снаряд |
| mil. | armor-piercing projectile with tracer | бронебойно-трассирующий снаряд |
| Gruzovik, expl. | armor-piercing shot with tracer | бронебойно-трассирующий снаряд |
| mil. | armor-piercing with tracer | трассирующий бронебойный снаряд |
| mil., avia. | armor-piercing-capped incendiary with tracer | бронебойно-зажигательный с наконечником и трассирующей головкой |
| tech. | armour-piercing capped incendiary projectile with tracer | бронебойно-зажигательный трассирующий снаряд с бронебойным наконечником |
| mil., avia. | armour-piercing capped, incendiary with tracer | бронебойно-зажигательный трассирующий |
| tech. | armour-piercing capped projectile with tracer | бронебойно-трассирующий снаряд с бронебойным наконечником |
| mil., avia. | armour-piercing discarding sabot-tracer | бронебойный подкалиберный трассирующий снаряд с отделяющимся поддоном |
| mil. | Armour-Piercing, Fin-Stabilised, Discarding Sabot, Tracer | трассирующие оперённые бронебойные подкалиберные снаряды с отделяющимся поддоном APFSDS-T (APFSDS-T WiseSnake) |
| mil. | armour-piercing projectile with tracer | бронебойно-трассирующий снаряд |
| tech. | armour-piercing tracer | бронебойно-трассирующий снаряд |
| mil. | armour-piercing tracer shell | бронебойно-трассирующий снаряд |
| navig. | automatic dead reckoning tracer | автопрокладчик |
| mil. | automatic line tracer and programming equipment | автоматическое линейное следящее устройство и аппаратура программирования |
| tech. | automatic position tracer | автопрокладчик курса |
| navig. | automatic position tracer | автопрокладчик |
| mil. | automatic position tracer | автопрокладчик (курса) |
| nautic. | automatic position tracer | автоматический прокладчик |
| Makarov. | automatic tracer-equipped machine | копировальный автомат |
| automat. | automatic tracer lathe | токарно-копировальный автомат |
| tech. | automatic tracer machine | копировальный автомат |
| construct. | bacterial tracer | бактериологический индикатор |
| nautic. | battle tracer | боевой прокладчик курса |
| nautic. | battle tracer | боевой курсограф |
| telecom. | BCT tracer | BCT-трассировщик (oleg.vigodsky) |
| gen. | burst of tracer fire | трассирующая очередь (Рина Грант) |
| telecom. | cable tracer | определитель местоположения кабеля |
| media. | cable tracer | прибор для определения места повреждения в кабеле |
| telecom. | call assembly tracer | трассировщик трансляции вызовов (ssn) |
| telecom. | call assembly tracer record | запись трассировщика трансляции вызовов (ssn) |
| telecom. | call tracer | трассировщик вызовов (oleg.vigodsky) |
| met. | carbon tracer | меченый углерод |
| busin. | cargo tracer | запрос о местонахождении груза |
| busin. | cargo tracer | запрос о выдаче груза |
| econ. | cargo tracer | система отслеживания груза |
| busin. | cargo tracer | запрос о ходе перевозки груза |
| busin. | cargo tracer | запрос об отправке груза |
| media. | cathode-ray curve tracer | характерограф |
| mil., topogr. | central tracer control | определение точки стояния по накладной кальке (способом Болотова) |
| mil., topogr. | central tracer control | управление огнем по наблюдению трасс с одного пункта |
| mil., topogr. | central tracer control | управление огнём по наблюдению трасс с одного пункта |
| telecom. | channel tracer administration | администрирование трассировщиков каналов (oleg.vigodsky) |
| tech. | characteristic tracer | характериограф |
| O&G, oilfield. | chemical tracer | химический индикатор |
| Makarov. | chemical tracer material | химический индикатор |
| O&G, sakh. | chemical tracers | химические индикаторы (ТЭО стр.) |
| tech. | circular scanning tracer | вращающаяся следящая головка (станка) |
| Gruzovik, tech. | clinical tracer dose ratemeter | клинический радиометр |
| mil. | close-in weapon system – tracer module | модуль аппаратуры сопровождения СО ближнего действия |
| tech. | coloured tracer | цветной знак |
| tech. | coloured tracer colour cotton | цветная нитка |
| telecom. | communication tracer | коммуникационный трассировщик (oleg.vigodsky) |
| automat. | computer tracer means | микропроцессорный блок управления копировальной обработкой |
| tech. | contact heat tracer | контактный сопровождающий обогрев (Himera) |
| health. | contact tracer | специалист, отслеживающий контакт (при заражениях iwona) |
| Gruzovik | course tracer | прокладчик (устройство для нанесения курса судна, самолёта на карту) |
| tech. | curve tracer | графопостроитель |
| media. | curve-tracer | самопишущий прибор |
| railw. | curve tracer | курвиметр |
| media. | curve tracer | самопишущий прибор |
| automat. | curve tracer | устройство слежения за кривой |
| automat. | curve-tracer | самописец |
| automat. | curve-tracer | прочерчиватель кривой |
| tech. | curve tracer | прочерчиватель кривых |
| tech. | curve tracer | характериограф |
| met. | cutting machine with tracer | газорезательная машина с копирным устройством |
| mil. | day tracer | снаряд с дымовым трассёром |
| mil. | day-tracer bullet | дымотрассирующая пуля |
| mil. | day tracer cartridge | снаряд с дымовым трассёром |
| mil. | day tracer cartridge | патрон с дымовым трассёром |
| nautic. | dead reckoning tracer | автопрокладчик |
| tech. | dead reckoning tracer | автопрокладчик пути |
| tech. | dead reckoning tracer | следящее устройство системы счисления пути |
| tech. | dead reckoning tracer | прибор для счисления пути |
| nautic. | dead reckoning tracer | автоматический прокладчик |
| avia. | dead-reckoning tracer | прокладчик курса методом счисления пути |
| tech. | dead-reckoning tracer | автопрокладчик пути |
| mil. | dead-reckoning tracer | автоматический прокладчик курса |
| shipb. | dead-reckoning tracer | одограф |
| avia. | dead-reckoning tracer | прокладчик курса методом счисления |
| nat.res. | defined tracer concentration | определённая концентрация микроэлементов |
| nautic. | delayed-ignition tracer | трассирующий снаряд с замедленным воспламенением |
| chem. | diffusing tracer | диффундирующий индикатор |
| Makarov. | diffusing tracer | диффундирующий химический индикатор |
| tech. | diode curve tracer | измеритель-построитель характеристик диодов |
| Makarov. | double-tracer method | метод двойной метки |
| Makarov. | double-tracer technique | метод двойного индикатора |
| Makarov. | dual tracer technique | метод двойной метки |
| telecom. | dynamic servo tracer tone arm | динамический сервопривод тонарма |
| telecom. | dynamic servo tracer tone arm | тонарм с динамическим сервоприводом (ssn) |
| telecom. | dynamic servo tracer tonearm | тонарм с динамическим сервоприводом (ssn) |
| med. | easy-to-make tracer | легкоприготовляемый радиофармпрепарат |
| tech. | edge tracer | копировальный щуп |
| automat. | edge tracer | устройство для слежения за контуром (напр., шаблона) |
| tech. | edge tracer | следящий копир |
| tech. | electronic tracer | электронное копировальное устройство |
| gen. | electronic tracer | электронный передатчик (reverso.net Aslandado) |
| seism. | emergence-angle tracer | построение угла выхода |
| nat.res. | environmental tracer | природный трассёр |
| pharm. | enzyme tracer | ферментная метка (иммуноферментный анализ ochernen) |
| telecom. | error tracer | трассировщик ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | fault tracer | прибор для отыскания повреждений |
| mining. | fluorescent particle tracer study | исследование пылевых частиц в отражённом свете |
| med. | Fluorine-18 radiolabeled heterocycles as PET tracers | радиомеченный фтор-18 для трейсовой (следовой) ПЭТ визуализации (опухолей; ядерная медицина olga don) |
| expl. | fragmentation shell with tracer | осколочно-трассирующий снаряд |
| mil. | fragmentation-incendiary tracer shell | осколочно-зажигательный трассирующий снаряд |
| tech. | frequency-response tracer | измеритель частотной характеристики |
| gear.tr. | gear shaping machine of tracer-controlled type | зубодолбёжный станок копировального типа (Александр Рыжов) |
| mil. | General Purpose Round – Tracer | универсальный снаряд с трассёром (qwarty) |
| mil., avia. | generalized form ray tracer | лучевой трассёр обобщённой формы |
| mil., avia. | general-purpose round-tracer | универсальный трассирующий снаряд |
| mil., avia. | geophysical automatic tracer unit | геофизическая автоматическая следящая система |
| progr. | graphical tracer | графический трассировщик (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | groundwater tracer | индикатор грунтовых вод |
| tech. | hard core projectile with tracer | подкалиберный бронебойно-трассирующий снаряд |
| tech. | hard core tracer sabot | поддон подкалиберного бронебойно-трассирующего снаряда |
| mil. | hard-core shell with tracer | подкалиберный бронебойно-трассирующий снаряд |
| telecom. | hardware tracer | трассировщик аппаратных средств (oleg.vigodsky) |
| mil. | HE incendiary tracer | фугасно-зажигательно-трассирующий снаряд |
| mil. | HE/tracer ammunition | трассирующие осколочно-фугасные боеприпасы |
| mil. | HEAT multi-purpose tracer | кумулятивный ПТ трассирующий снаряд многоцелевого назначения |
| mil. | HEAT multipurpose tracer round | ПТ трассирующий снаряд многоцелевого назначения |
| O&G, sakh. | heat tracer | теплоспутник |
| O&G, sakh. | heat tracer | кабель электрообогрева |
| O&G, sakh. | heat tracer | пароспутник (дополнительная линия обогрева магистральной трубы) |
| med. | hepatobiliary tracer | гепатотропный радиофармпрепарат |
| mil., avia. | high explosive incendiary with plugged tracer cavity | осколочно-фугасно-зажигательный снаряд с заглушкой вместо трассёра |
| mil., avia. | high explosive incendiary with plugged tracer cavity | фугасно-зажигательный снаряд с заглушкой вместо трассёра |
| mil., avia. | high explosive incendiary with plugged tracer, nose plug | фугасно-зажигательный снаряд с заглушкой вместо трассёра и учебной заглушкой в носовой части |
| mil., avia. | high explosive plastic, with tracer | бронебойно-фугасно-трассирующий снаряд с пластичным взрывчатым веществом |
| mil., avia. | high explosive tracer | осколочно-фугасный трассирующий снаряд |
| mil., avia. | high-explosive antitank, multipurpose with tracer | многоцелевой трассирующий противотанковый снаряд с разрывным зарядом |
| mil., avia. | high-explosive antitank tracer | противотанковый трассирующий снаряд с разрывным зарядом |
| mil. | high-explosive armor-piercing with tracer | бронебойно-фугасный трассирующий снаряд |
| mil., avia. | high-explosive armor-piercing with tracer, self-destructing | бронебойно-фугасный трассирующий снаряд с самоликвидатором (projectile) |
| mil., avia. | high-explosive incendiary tracer | осколочно-фугасно-зажигательно-трассирующий |
| mil., avia. | high-explosive incendiary tracer | фугасно-зажигательно-трассирующий |
| mil. | high-explosive incendiary tracer | трассирующий фугасно-зажигательный снаряд |
| mil. | high-explosive incendiary tracer dark ignition self-destroying | трассирующий фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором, создающий тёмную огненную трассу |
| mil. | high-explosive incendiary tracer self-destroying | трассирующий фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором |
| mil. | high-explosive plastic tracer | трассирующий фугасный снаряд с пластичным ВВ |
| mil. | high-explosive self-destructive with tracer | трассирующий фугасный снаряд с самоликвидатором |
| mil. | high-explosive squash head with tracer | трассирующий фугасный снаряд со сминаемой головной частью |
| mil. | high-explosive tracer | трассирующий осколочно-фугасный снаряд |
| mil. | high-explosive tracer | трассирующий фугасный снаряд |
| mil. | high-explosive tracer dark ignition | трассирующий фугасный снаряд, создающий тёмную огненную трассу |
| mil. | high-explosive tracer self-destructing | трассирующий фугасный снаряд с самоликвидатором |
| mil., avia. | high-explosive with plugged tracer cavity and dummy nose plug | осколочно-фугасный снаряд с заглушкой вместо трассёра и учебной заглушкой в носовой части |
| mil., avia. | high-explosive, with tracer, dark ignition | осколочно-фугасный снаряд с трассёром, оставляющим тёмный след |
| mil., avia. | high-explosive, with tracer, self-destroying | осколочно-фугасный снаряд с трассёром и самоликвидатором |
| mil., avia. | high-velocity armor piercing-tracer | высокоскоростной бронебойно-трассирующий снаряд |
| tech. | hydraulic self-contained tracer | автономный гидрокопировальный суппорт |
| tech. | hydraulic tracer | гидрокопировальный суппорт |
| automat. | hydraulic tracer control circuit | гидрокопировальное устройство управления |
| mil., avia. | hypervelocity target practice-tracer | трассирующий учебный снаряд с высокой гиперзвуковой скоростью полёта |
| Makarov. | impose the tracer as a step, impulse, sinewave stimulus | вводить индикатор в виде ступенчатого, импульсного, циклического возмущения |
| tech. | impose the tracer material as a e.g., step, impulse, sinewave stimulus | вводить индикатор в виде напр. ступенчатого, импульсного, циклического возмущения |
| Makarov. | impose the tracer as a e. g., step, impulse, sinewave stimulus | вводить индикатор в виде напр. ступенчатого, импульсного, циклического возмущения |
| Makarov. | impose the tracer material as a impulse stimulus | вводить индикатор в виде импульсного возмущения |
| Makarov. | impose the tracer material as a sinewave stimulus | вводить индикатор в виде циклического возмущения |
| Makarov. | impose the tracer material as a step, impulse, sinewave stimulus | вводить индикатор в виде ступенчатого, импульсного, циклического возмущения |
| Makarov. | impose the tracer material as a step stimulus | вводить индикатор в виде ступенчатого возмущения |
| Makarov. | impose the tracer material as a e. g., step, impulse, sinewave stimulus | вводить индикатор в виде напр. ступенчатого, импульсного, циклического возмущения |
| Makarov. | inactive tracers | неактивные индикаторы |
| gen. | indicator mineral. tracer mineral | минерал-указатель |
| mil. | individual tracer control | стрельба прямой наводкой при корректировании огня по трассам снарядов |
| mil. | individual tracer control | стрельба прямой наводкой с корректировкой по трассам снарядов |
| Makarov. | inject a tracer into the stream | подавать химический индикатор в поток |
| Makarov. | inject an amount of a tracer material into the stream | подавать химический индикатор в поток |
| telecom. | internal bus tracer | трассировщик внутренней шины (oleg.vigodsky) |
| mil. | IR tracer | ИК трассёр |
| chem. | iron tracer | метка железа (Andy) |
| tech. | isotope-tracer measurement | измерение радиоизотопным методом |
| met. | isotope-tracer measurement | измерение с помощью изотопного индикатора |
| tech. | isotope-tracer measurement | измерение с помощью меченых атомов |
| tech. | isotope tracer measurement | измерение радиоизотопным методом |
| tech. | isotope-tracer measurement | измерение с помощью радиоактивного индикатора |
| Makarov. | isotope-tracer measurement | измерение c помощью меченых атомов |
| navig. | isotopic tracer | изотопный индикатор (напр. перемещения частиц воды в потоке) |
| met. | isotopic tracer | меченый атом |
| ecol. | isotopic tracer | радиоактивный индикатор |
| med. | isotopic tracer | изотопный индикатор |
| handicraft. | knit tracer | лекальное устройство (sai_Alex) |
| automat. | lathe-tracer attachment | токарно-копировальное устройство |
| automat. | line tracer | устройство слежения за разметочной линией |
| automat. | line tracer | устройство слежения за риской |
| Makarov. | line tracer | устройство слежения за разметочной линией |
| mil. | long-ranging tracer | снаряд с трассирующим составом длительного действия |
| automat. | magnetic tracer | магнитный копирный щуп |
| tech. | magnetic-roller tracer head | копировальная головка с магнитным роликом |
| railw. | manufacturing tracer | устройство для нанесения пути на карту |
| mil. | map tracer | устройство для нанесения трассы на карту |
| mil. | map tracer | устройство для нанесения пути на карту |
| telecom. | memory and tracer interface | интерфейс памяти и трассировщика (oleg.vigodsky) |
| telecom. | memory and tracer interface module | интерфейсный модуль памяти и трассировщика (oleg.vigodsky) |
| tech. | multiple tracer | многокомпонентный индикатор |
| seism. | multiple tracer | многоканальная осциллографическая установка |
| Makarov. | multiple tracer | многокомпонентный химический индикатор |
| mil. | multipurpose tracer | трассирующий боеприпас многоцелевого назначения |
| mil., avia. | multi-purpose tracer | трассирующий боеприпас многоцелевого назначения (ammunition) |
| mil. | Multi-Purpose Tracer-Self-Destruct | универсальный трассирующий с функцией самоуничтожения (о боеприпасе qwarty) |
| nano | nanoscopic tracer | наноразмерное следящее устройство |
| mil. | night tracer | снаряд со световым трассёром |
| mil. | night tracer bullet | трассирующая пуля |
| chem. | nominally labelled tracer | номинально меченый трассёр |
| Makarov. | nonradioactive tracer | инертный индикатор |
| Makarov. | nuclear tracer | радиоактивный препарат |
| Makarov. | nuclear tracer | радиофармацевтический препарат |
| med. | nuclear tracer | РФП (MichaelBurov) |
| Makarov. | nuclear tracer | радиофармацевтическое средство |
| mil. | observing/ tracer bullet | пристрелочно-трассирующая пуля |
| nano | optical tracer | оптическое следящее устройство |
| automat. | optical tracer backup circuit | оптическая копировальная следящая схема |
| automat. | optical tracer backup system | оптическая копировальная следящая система |
| telecom. | OSI tracer | OSI-трассировщик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | PDC channel tracer | трассировщик PDC-каналов (oleg.vigodsky) |
| med. | PET tracers | следовая ПЭТ визуализация (опухоли; ядерная медицина olga don) |
| Makarov. | phosphorus tracer | меченый фосфор |
| tech. | physical tracer | физический индикатор |
| construct. | pipe tracer | внешний нагревательный элемент |
| construct. | pipe tracer | трубоискатель |
| construct. | pipe tracer | электронагревательная лента (для трубопроводов) |
| gen. | plotting tracer | вычерчиватель |
| nat.res. | pocket tracer | карманный тестер |
| nat.res. | pocket tracer | карманный контрольный прибор |
| mil. | pointed armourpiercing tracer shell | бронебойно-трассирующий остроголовый снаряд |
| telecom. | port tracer | трассировщик портов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | port tracer log | журнал регистрации трассировщика портов (oleg.vigodsky) |
| nautic. | position tracer | прокладчик пути |
| media. | power tracer | рендеринг методом трассировки лучей raytrace для мультипроцессорных систем (в компьютерной мультипликации) |
| mil. | practice tracer | практический трассирующий снаряд |
| telecom. | process switch tracer | трассировщик переключения процессов (oleg.vigodsky) |
| O&G. tech. | proppant tracer | радиоактивный индикатор для расклинивающего агента |
| telecom. | Q3 error tracer | трассировщик Q3-ошибок (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | radioactive tracer | радиоактивная изотопная метка |
| chem. | radioactive tracer | меченый атом |
| cem. | radioactive tracer | радиоактивный изотопный индикатор |
| Makarov. | radioactive tracer | радиоактивная метка |
| med. | radioactive tracer | радиофармацевтический препарат (Wikipedia armatura) |
| tech. | radioactive tracer | радиоактивный изотоп |
| med. | radioactive tracer | радиоактивный индикатор (material) |
| Makarov. | radioactive tracer | радиоактивный меченный атом |
| gen. | radioactive tracer | радиоизотопная метка (Uncrowned king) |
| Makarov. | radioactive tracer analysis | радиоизотопный анализ |
| tech. | radioactive tracer analysis | изотопный анализ (радио) |
| Makarov. | radioactive tracer analysis | анализ методом радиоактивных индикаторов |
| Makarov. | radioactive tracer incorporation | введение радиоактивной метки |
| tech. | radioactive-tracer log | диаграмма результатов исследования скважины радиоактивными изотопами |
| construct. | radioactive-tracer log | радиоактивный каротаж (с применением меченых атомов) |
| tech. | radioactive-tracer log | диаграмма каротажа по радиоактивным изотопам |
| O&G, oilfield. | radioactive tracer logging | каротаж по методу радиоактивных изотопов |
| med. | radioactive tracer material | радиоактивный индикатор |
| nautic. | radio-active tracer method | радиоизотопный метод |
| met. | radioactive tracer method | метод радиоактивных индикаторов |
| polym. | radioactive tracer method | метод меченых атомов |
| polym. | radioactive tracer method | метод радиоактивных изотопов |
| nautic. | radio-active tracer method | радиоизотопный способ (измерения расхода) |
| mil. | radio-active tracer method of discharge measurement | способ измерения расхода при помощи радиоизотопов |
| Makarov. | radioactive tracer technique | метод радиоактивной метки (в анализе) |
| tech. | radioactive tracer technique | метод радиоактивных изотопов |
| Makarov. | radioactive-tracer technique | метод радиоактивных индикаторов |
| Makarov. | radioactive tracer techniques | методы радиоактивных индикаторов |
| Makarov. | radioactive tracer techniques | метод радиоизотопных индикаторов |
| tech. | radioactive tracer tool | прибор для исследований методом радиоактивных изотопов (скважин) |
| math. | radioactive tracers | меченые атомы |
| Makarov. | radioactive tracers | радиоактивные индикаторы |
| Makarov. | radiocarbon tracer | радиоуглеродный индикатор |
| dipl. | radiochemical tracers | радиохимические меченые атомы |
| med. | radioisotope tracer | РФП (MichaelBurov) |
| nano | radioisotope tracer | изотопный индикатор |
| Makarov. | radioisotope tracer | радиофармацевтический препарат |
| Makarov. | radioisotope tracer | радиофармацевтическое средство |
| Makarov. | radioisotope tracer | радиоактивный препарат |
| O&G, oilfield. | radioisotopic tracer | индикатор радиоактивности |
| tech. | radioisotopic tracer | радиоактивный индикатор |
| Makarov. | radioisotopic tracer technique | метод радиоиндикации |
| Makarov. | radioisotopic tracer technique | метод радиоактивной метки |
| tech. | radiometric Moon tracer | радиометрическое устройство для записи лунного излучения |
| tech. | radiometric sun tracer | радиометрическое устройство для записи солнечного радиоизлучения |
| mil. | Reduced Range-Tracer | боеприпас с уменьшенной дальнобойностью трассирующий (qwarty) |
| mil., avia. | request tracer be initiated | прошу начать проверку исполнения документа |
| tech. | requirements tracer | программа контроля выполнения технических требований |
| comp. | requirements tracer | программа прослеживания требований (a program) |
| telecom. | S0 tracer | S0-трассировщик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | security tracer | трассировщик системы защиты (oleg.vigodsky) |
| ecol. | sediment tracer | индикатор для изучения движения наносов |
| ecol. | sediment tracer | трасер для изучения движения наносов |
| mil., avia. | self-destroying HEIT with dark ignition tracer | осколочно-фугасно-зажигательно-трассирующий снаряд с самоликвидатором и трассёром, оставляющим тёмный след |
| mil., avia. | self-destroying HEIT with dark ignition tracer | фугасно-зажигательно-трассирующий снаряд с самоликвидатором и трассёром, оставляющим тёмный след |
| mil. | self-destroying tracer | трассирующий снаряд с самоликвидатором |
| mil. | semiarmor-piercing high-explosive incendiary tracer | трассирующий полубронебойный фугасно-зажигательный снаряд |
| construct. | shape tracer | профильный шаблон (Скоробогатов) |
| construct. | shape tracer | профильный калибр (Скоробогатов) |
| mil. | shell tracer | трассирующий состав снаряда |
| mil. | shell-destroying tracer | трассирующий снаряд с самоликвидатором |
| med. | short-life tracer | короткоживущая радиоактивная метка |
| automat. | signal tracer | прибор для отыскания повреждений в приёмниках и усилителях |
| tech. | signal tracer | прибор для поиска неисправностей (в схеме) |
| telecom. | signal tracer | прибор для отыскания неисправностей |
| telecom. | signal tracer | прибор для контроля прохождения сигнала по приёмному тракту или тракту усиления для поиска неисправности |
| telecom. | signal tracer | трассировщик сигналов (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | signal tracer | прибор для покаскадной проверки устройства |
| tech. | signal tracer | анализатор прохождения сигналов |
| telecom. | signaling tracer | трассировщик сигнализации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | signaling tracer log | журнал регистрации трассировщика сигнализации (oleg.vigodsky) |
| EBRD | skip tracer | детектив, специализирующийся на розыске скрывающихся должников (частный raf) |
| inf. | skip tracer | агент по розыску безвестно пропавших, сбежавших должников |
| mil. | Special Grade-Tracer | специальный учебный трассирующий (о боеприпасе qwarty) |
| mil. | Special Grade-Dim Tracer | специальный учебный c трассёром видным только для устройств ночного видения (о боеприпасе qwarty) |
| chem. | specifically labelled tracer | специфически меченый трассёр |
| mil. | spotter tracer round | выстрел с пристрелочно-трассирующим снарядом |
| nucl.phys. | stable tracer | стабильный изотопный индикатор |
| nat.res. | steady tracer concentration | постоянная концентрация микроэлементов |
| therm.eng. | steam tracer | сопутствующая паровая труба (для обогрева мазутопровода) |
| gen. | steam tracer | паровой спутник (Alexander Demidov) |
| chem. | stereo specifically labelled tracer | стереоспецифически-меченый трассёр |
| tech. | surface current tracer | радиобуй-трассёр поверхностных течений (сбрасываемый с самолёта) |
| avia. | surface tracer method | метод поверхностной визуализации (течения) |
| Makarov. | tag with tracers | метить радиоактивными изотопами |
| Gruzovik | target indication using tracer bullets | целеуказание трассирующими пулями |
| mil., avia. | target-practice, fin-stabilized, discarding sabot, tracer | практический оперённый трассирующий снаряд с отделяющимся поддоном (projectile) |
| mil., avia. | target-practice projectile with tracer | практический трассирующий снаряд |
| mil. | target-practice with tracer | практический трассирующий снаряд |
| tech. | television signal tracer | аппаратура отслеживания телевизионных сигналов |
| automat. | to tracer turn | обтачивать по копиру |
| gen. | tone tracer | трассировщик тона (Big Bro) |
| mil. | tracer address | адрес организации, располагающей информацией о новых почтовых адресах военнослужащих (при перемене места службы.) |
| tech. | tracer agent | индикаторная добавка |
| chem. | tracer agent | вещество, содержащее меченый атом |
| polym. | tracer agent | радиоактивная добавка |
| tech. | tracer agent | добавка-индикатор |
| Makarov. | tracer ammunition | трассирующие боеприпасы |
| geol. | tracer amount | количество меченых атомов |
| geol. | tracer amount | индикаторное количество |
| tech. | tracer analysis | анализ методом меченых атомов |
| med. | tracer analysis | исследование методом меченых атомов |
| automat. | tracer arm | кронштейн копировального прибора |
| progr. | tracer arrow | стрелка трассировки (ssn) |
| automat. | tracer attachment | копировальное устройство |
| automat. | tracer attachment | следящее устройство |
| mil. | tracer body | корпус трассёра |
| mil. | tracer bullet | трассирующая пуля |
| gen. | tracer-bullet | трассирующая пуля |
| mil. | tracer cartridge | патрон с трассирующей пулей (Киселев) |
| tech. | tracer chemistry | химия индикаторов |
| Makarov. | tracer chemistry | химия радиоактивных индикаторов |
| Makarov. | tracer chemistry | химия изотопных индикаторов |
| gen. | tracer chemistry | химия радиоактивных индикаторов |
| gen. | tracer chemistry | химия меченых атомов |
| automat. | tracer compound | меченое соединение |
| met. | tracer compound | вещество, содержащее меченый атом |
| mil. | tracer control | управление огнем по результатам наблюдения трасс |
| automat. | tracer control | следящая система управления |
| telecom. | tracer control | контроллер трассировщика (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | tracer control | управление огнем при помощи трассирующих пуль и снарядов |
| automat. | tracer-controlled milling | фрезерование по копиру |
| automat. | tracer control/numerical control | устройство копировально-программного управления |
| tech. | tracer cup | стаканчик трассирующей пули |
| met. | tracer diffusion | диффузия радиоактивного индикатора |
| polym. | tracer diffusion | диффузия меченых атомов |
| met. | tracer-diffusion coefficient | коэффициент диффузии радиоактивного индикатора |
| agrochem. | tracer dilution | изотопное разведение |
| ecol. | tracer dilution technique | метод ионного паводка метод определения расхода воды реки |
| Makarov. | tracer-displacement technique | метод смещения индикатора |
| tech. | tracer dose | индикаторная доза |
| med. | tracer dose | исследовательская доза |
| automat. | tracer edge | направляющая кромка |
| Makarov. | tracer electrochemistry | электрохимия радиоактивных элементов |
| Makarov. | tracer electrochemistry | электрохимические исследования с использованием меченых атомов |
| med. | tracer element | элемент-индикатор |
| tech. | tracer elements | меченые атомы |
| automat. | tracer equipment | копировальные устройства |
| med. | tracer experiment | опыт с применением радиоактивных индикаторов |
| biol. | tracer experiment | опыт с применением меченых атомов |
| agrochem. | tracer experiment | опыт с радиоактивными изотопами |
| Gruzovik, expl. | tracer-fitted fragmentation shell | осколочно-трассирующий снаряд |
| O&G, oilfield. | tracer fluid | меченая жидкость |
| construct. | tracer gas | газ-индикатор |
| Makarov. | tracer gas | газ-свидетель |
| tech. | tracer gas test | проверка герметичности с использованием пробного газа |
| tech. | tracer-gas test | проверка герметичности с использованием пробного газа |
| automat. | tracer head | копировальная головка |
| automat. | tracer head | ощупывающая головка |
| automat. | tracer head | следящая головка |
| nano | tracer head | головка прибора ориентации |
| Makarov. | tracer investigation | исследование метолом меченых атомов |
| met. | tracer investigation | исследование методом радиоактивных индикаторов |
| tech. | tracer investigation | исследование методом меченых атомов |
| Makarov. | tracer investigation | исследование методом изотопных индикаторов |
| tech. | tracer ion | ион индикатора |
| met. | tracer-isotope atom | атом изотопа-индикатора |
| Makarov. | tracer-isotope atom | атом изотопного индикатора |
| nucl.phys., med. | tracer isotope diagnostics | изотопная диагностика |
| nano | tracer label | мечение изотопным индикатором |
| tech. | tracer labeling | мечение изотопным индикатором |
| Makarov. | tracer labelling | мечение изотопным индикатором |
| tech. | tracer laboratory | лаборатория изотопных индикаторов |
| med. | tracer laboratory | радиоизотопная лаборатория |
| mil. | tracer limit | время горения трассирующего состава |
| pharma. | tracer liquid | индикаторная жидкость (Wakeful dormouse) |
| tech. | tracer log | диаграмма каротажа по радиоактивным изотопам |
| O&G. tech. | tracer logging | исследование скважины радиоактивными изотопами |
| telecom. | tracer logging selection | выбор режима регистрации для трассировщика (oleg.vigodsky) |
| automat. | tracer machining | обработка по копиру |
| automat. | tracer machining | обработка на копировальном станке |
| automat. | tracer machining | копировальная обработка |
| automat. | tracer material | индикаторное вещество |
| automat. | tracer mechanism | копировальное устройство |
| automat. | tracer mechanism | следящее устройство |
| Makarov. | tracer method | метод радиоиндикации |
| nautic. | tracer method | метод визуализации потока с помощью трассёров |
| med. | tracer method | метод меченых атомов |
| tech. | tracer method | метод радиоактивных индикаторов |
| tech. | tracer method | метод изотопных индикаторов |
| nautic. | tracer method | способ метки струй |
| Makarov. | tracer method | метод трассёра |
| Makarov. | tracer method | метод радиоактивной метки |
| automat. | tracer milling | фрезерование по копиру |
| automat. | tracer-milling cutter | копирная фреза |
| automat. | tracer milling valve | гидро распределитель копировально-фрезерного устройства |
| Makarov. | tracer mineral | минерал-индикатор |
| gen. | tracer mineral | минерал-указатель |
| automat. | tracer numerical control | устройство копировально-программного управления |
| Makarov. | tracer nutrient | меченое питательное вещество |
| media. | tracer pair | маркированная кабельная пара |
| avia. | tracer particle | трассирующая частица (для визуализации течения) |
| tech. | tracer priming composition | воспламенитель трассёра |
| automat. | tracer profiler | копировальное устройство |
| nat.res. | tracer-pulse technique | импульсно-трассерное измерение |
| telecom. | tracer quad | маркированная четвёрка |
| media. | tracer quad | маркированная кабельная четвёрка |
| tech. | tracer rate meter | интенсиметр меченых атомов |
| tech. | tracer ratemeter | интенсиметр меченых атомов |
| polym. | tracer redistribution | метод изотопного индикатора |
| polym. | tracer redistribution | метод определения коэффициента диффузии ионов в ионообменных смолах |
| mol.biol. | tracer sedimentation equilibrium | седиментационное равновесие следовых количеств (kat_j) |
| tech. | tracer smoke rifle grenade | винтовочная дымовая трассирующая граната |
| ecol. | tracer solution | раствор с изотопным индикатором |
| med. | tracer solution | раствор индикатора |
| automat. | tracer spindle | щуп копировального прибора |
| mil. | tracer streak | след трассирующего снаряда |
| ecol. | tracer Studies | исследования с помощью радиоактивных индикаторов |
| med. | tracer study | исследование с помощью индикаторов (радиоактивных) |
| med. | tracer study | радиоизотопное исследование |
| ed. | tracer study | исследование положения выпускников (ask1962) |
| tech. | tracer study | исследование методом меченых атомов |
| tech. | tracer study | исследование изотопными индикаторами |
| Makarov. | tracer study | исследование с помощью радиоактивных индикаторов |
| ecol. | tracer study | исследования с помощью радиоактивных индикаторов |
| Makarov. | tracer study | исследование методом изотопных индикаторов |
| Makarov. | tracer substance | индикаторное вещество |
| med. | tracer technique | метод меченых атомов |
| polym. | tracer technique | метод радиоактивных изотопов |
| ecol. | tracer technique | метод изотопных индикаторов |
| Makarov. | tracer technique | метод радиоизотопных индикаторов |
| Makarov. | tracer technique | метод изотопов |
| polym. | tracer test | испытание методом меченых атомов |
| sol.pow. | tracer test | изотопная индикация |
| tech. | tracer test | контроль мечеными атомами |
| automat. | tracer valve | распределитель копировального устройства |
| tech. | tracer valve plunger | толкатель следящего распределителя |
| tech. | tracer valve plunger | толкатель золотникового распределителя копировального устройства |
| Makarov. | tracers of water masses | трассёры водных масс |
| tech. | trajectory tracer | траектограф |
| ecol. | transient tracers in the ocean | подвижные трассёры в океане |
| ecol. | transient tracers in the ocean | непостоянные трассёры в океане |
| chem. | uniformly labelled tracer | одинаково меченый индикатор |
| Makarov. | use radioisotope as a tracer | использовать радиоизотоп в качестве метки |
| Makarov. | use radioisotope as a tracer | использовать радиоизотоп в качестве индикатора |
| Makarov. | using chemical tracers to assess ocean models | использование химических трассёров для оценки моделей океана |
| telecom. | V.24 tracer | V.24-трассировщик (oleg.vigodsky) |
| tech. | voltage curve tracer | самописец напряжения |
| electr.eng. | voltage-curve tracer | самопишущий вольтметр |
| telecom. | voltage-curve tracer | вольтметр-самописец |
| tech. | voltage-curve tracer | регистрирующий вольтметр |
| med. | washout of tracer | вымывание радиофармпрепарата |
| med. | washout of tracer | выведение радиофармпрепарата |
| tech. | well radioactive tracer tool | прибор для исследований скважин методом радиоактивных изотопов |
| mil. | white phosphorus tracer | трассирующий состав из белого фосфора |
| tech. | zinc sulfide atmospheric tracer | устройство слежения за загрязнением атмосферы сульфидом цинка |
| tech. | zinc sulfide tracer | устройство слежения за загрязнением контролируемой среды сульфидом цинка |
