Terms containing toughened

Subject	English	Russian
Makarov.	all this mountain climbing will toughen the boys up	занятие скалолазанием сделает ребят крепче и выносливее
fig.	be toughened	закаляться
fig.	be toughened	закалиться
construct.	chemically toughened glass	химически упрочнённое стекло
silic.	dispersed metal-toughened ceramic	керамика с повышенной вязкостью разрушения, содержащая дисперсную металлическую фазу
silic.	dispersed metal-toughened ceramics	керамика с повышенной вязкостью разрушения, содержащая дисперсную металлическую фазу
gen.	his muscles toughened	его мышцы напряглись
polym.	rubber-toughened nylon	пластифицированный каучуком полиамид
Makarov.	the city council is determined to toughen up the fight against crime	городской совет собирается усилить борьбу с преступностью
Makarov.	the city council is determined to toughen up the fight against crime	городской совет намерен ужесточить борьбу с преступностью
Makarov.	the experience of life had toughened the fibre of thought	жизненный опыт закалил склад мыслей
vulg.	this training really toughens you: you get muscles in your shit	комментарий по поводу трудностей армейской жизни
Makarov.	toughen a stance	ужесточать позицию
Makarov.	toughen a stand	ужесточить позицию
Makarov.	toughen an offer	ужесточить предложение
Makarov.	toughen copper	дразнить медь (на ковкость)
gen.	toughen muscles	напрягать мышцы
Makarov.	toughen one's position on the issue	ужесточить свою позицию по данному вопросу
Makarov.	toughen one's position on the issue	ужесточить свою позицию по этому вопросу
gen.	toughen position on the issue	ужесточить свою позицию по этому вопросу
dipl.	toughen sanctions	ужесточение санкций (against ... – ... против / в отношении ... ; англ. цитата – из статьи в Huffington Post Alex_Odeychuk)
dipl.	toughen stand	ужесточить свою позицию
Makarov.	toughen steel	дразнить сталь (на ковкость; в процессе изготовления)
Makarov.	toughen the copper	дразнить медь (на ковкость)
media.	toughen the law	ужесточить закон (bigmaxus)
Makarov.	toughen the law	ужесточать закон
Makarov.	toughen the position	ужесточать позицию
gen.	toughen the requirements	ужесточать требования (к; for Nosy)
Makarov.	toughen the steel	дразнить сталь (на ковкость; в процессе изготовления)
gen.	toughen up	вести себя мужественно (Tourists are too soft. A no go area, give me a break. Just because people are running around with machetes, lying comatose on the sidewalk, shooting up on street corners and breaking into vehicles, doesn't make it a no go area. People need to toughen up. vancouversun.com ART Vancouver)
Gruzovik	toughen up	давать закалку
Makarov.	toughen up	ужесточать
Makarov.	toughen up	укреплять
Makarov.	toughen up	усиливать
idiom.	toughen up	закаляться (Eranwen)
Makarov.	toughen up	закалять
gen.	toughen up	закалиться (eu21)
Makarov.	toughen up an act	ужесточать акт
dipl.	toughen up laws	ужесточать законы
gen.	toughened by a lifetime of battling with the elements	закалённый в постоянной борьбе со стихиями
Makarov.	toughened cast iron	сталистый чугун
silic.	toughened ceramic	керамика с повышенной вязкостью разрушения
silic.	toughened ceramics	керамика с повышенной вязкостью разрушения
sec.sys.	toughened glass	упрочнённое стекло
sec.sys.	toughened glass	высокопрочное стекло
tech.	toughened glass	закалённое стекло
ecol.	toughened-glass window	смотровое окно из упрочнённого стекла
Makarov.	toughened networks	ударопрочные сетчатые материалы
polym.	toughened polystyrene	ударопрочный полистирол
leath.	toughened polystyrene	упрочнённый полистирол
cosmet.	toughened skin	ороговевшая кожа (bigmaxus)
cosmet.	toughened skin	ороговевший слой кожи (bigmaxus)
cosmet.	toughened skin	отвердевшая кожа (bigmaxus)
met.sci.	toughened steel	вязкая сталь (qwarty)
sec.sys.	toughened wellglass	ударопрочное стекло (coopermedc.com amorgen)
tech.	toughening furnace	закалочная печь
silic.	transformation-toughened ceramic	керамика с вязкостью разрушения, повышенной фазовыми превращениями
silic.	transformation-toughened ceramic	трансформационно-упрочнённая керамика
silic.	transformation-toughened ceramics	керамика с вязкостью разрушения, повышенной фазовыми превращениями
silic.	transformation-toughened ceramics	трансформационно-упрочнённая керамика
met.sci.	Zirconia Toughened Alumina	циркониевый электрокорунд (Andy)
met.sci.	Zirconia Toughened Alumina	оксид алюминия, легированный оксидом циркония (Andy)